「しつけ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

暗号に精通した適任者を見つけた。

找到了一个精通暗号的合适人选。 - 中国語会話例文集

どうやってその仕事を見つけましたか。

你是怎么找到那份工作的？ - 中国語会話例文集

昨日は珍しくかかりつけの医者へ行かなかった。

昨天罕见的没有去经常就诊的医生那里。 - 中国語会話例文集

私はバーで美女を見つけてしまった。

我在酒吧里发现了美女。 - 中国語会話例文集

彼はタクシーの運転手の仕事を見つけた。

他找到了一份出租车司机的工作 - 中国語会話例文集

手術するところを印つけていきます。

在做手术的地方做个记号。 - 中国語会話例文集

異常信号を感知してかけつけた。

感知到了异常信号赶了过去。 - 中国語会話例文集

船が激しく揺れ、私は隔壁にたたきつけられた。

船剧烈地摇晃，我撞到了舱壁上。 - 中国語会話例文集

彼ににらみつけられて私はぞっとした。

被他瞪着让我毛骨悚然。 - 中国語会話例文集

仕事の邪魔をしないように気をつけないとね。

要注意不要打扰工作。 - 中国語会話例文集

早く帰るためにやっつけ仕事をした。

为了早点回家就糊弄了一下工作。 - 中国語会話例文集

挽肉にこしょうで下味をつける。

用胡椒给肉末进行预先调味。 - 中国語会話例文集

両親は彼女に女の子らしい名前をつけた。

父母给她取了个女孩子气的名字。 - 中国語会話例文集

私は引き出しにじゃばら扉をつけた。

我在抽屉上加了一个折叠拉门。 - 中国語会話例文集

1尺測るごとに，チョークで印をつける．

每量一尺，用粉笔作上个标记。 - 白水社 中国語辞典

小さい時から切手収集という趣味を身につけた．

从小养成了一个集邮的癖好。 - 白水社 中国語辞典

船には私は乗りつけないので，少し頭がくらくらする．

船我坐不惯，有些头晕。 - 白水社 中国語辞典

彼は言い掛かりをつけて私と口げんかしようとする．

他找个碴儿和我吵架。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の心を傷つけてしまった．

我刺伤了他的心。 - 白水社 中国語辞典

（花束とにしきの山→）極彩色の飾りつけ．

花团锦簇 - 白水社 中国語辞典

彼は両親の言いつけをすっかり忘れてしまった．

他把爹娘的丁宁都忘到脑后去了。 - 白水社 中国語辞典

私は一言で彼を（やり返した→）はねつけた．

我一句话就把他顶回去了。 - 白水社 中国語辞典

父母の私に対するしつけは常に厳格であった．

父母对我的管束向来是严格的。 - 白水社 中国語辞典

奸臣であるからには，殺すように言いつけたのでしょう．

既是奸臣，吩咐哈喇了罢。 - 白水社 中国語辞典

しっかり彼の後ろをつけ，彼から目を離さなかった．

紧跟他的后尾儿，盯住了他。 - 白水社 中国語辞典

局長は大会の資料に目を通してから丸をつけた．

局长看完大会材料画了圈。 - 白水社 中国語辞典

私はなんとしてでも彼と決着をつけなきゃ．

我豁出去了，非跟他争个高低。 - 白水社 中国語辞典

彼はかっとして私をにらみつけた．

他火暴地瞪了我一眼。 - 白水社 中国語辞典

何か私に申しつけられることはありませんか？

有何见教？ - 白水社 中国語辞典

私は一目でぼろを見つけだした．

我一眼就瞧出棱缝来了。 - 白水社 中国語辞典

春風がしなやかな柳の枝にそっと吹きつける．

春风吹着袅娜的柳丝。 - 白水社 中国語辞典

足が石にぶつかった，足を石にぶつけた．

脚碰上石头了。 - 白水社 中国語辞典

これは私に押しつけた罪名である．

这是给我强加的一条罪名。 - 白水社 中国語辞典

主人は私に言いつけて仕事をさせた．

主人使唤我给他干活。 - 白水社 中国語辞典

私はしばらく横になったが，寝つけなかった．

我躺了一会儿，可是没睡着。 - 白水社 中国語辞典

私は急いであなたを訪問するため駆けつけました．

我是赶来探访你的。 - 白水社 中国語辞典

彼はのっけから私をこっぴどくしかりつけた．

他劈头就训了我一顿。 - 白水社 中国語辞典

私はまた母からしかりつけられた．

我又挨了妈妈的训。 - 白水社 中国語辞典

かめの上に石の重しを乗せて押さえつける．

在缸上压一块石头。 - 白水社 中国語辞典

美しい風景は私たちを引きつける．

明媚的春光诱惑着我们。 - 白水社 中国語辞典

室内の飾りつけはとても美しい．

房内布置得十分悦目。 - 白水社 中国語辞典

彼はしたい放題私をやっつける．

他肆无忌惮地糟蹋我。 - 白水社 中国語辞典

彼の目は全くすばしこい，さっと私を見つけた．

他的眼睛真贼，一下就看见我。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に対して言いがかりをつける．

他找我的别扭。 - 白水社 中国語辞典

著者の紹介は本文の後ろにつけてある．

作者的介绍附在正文的后面。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自転車にぶつけられてけがをした．

她给自行车撞伤了。 - 白水社 中国語辞典

それ以外は防具らしい防具をつけていない。

除此之外就没带这个像样的护具。 - 中国語会話例文集

暑いので、今日エアコンと扇風機をつけました。

因为很热，今天开了空调和电风扇。 - 中国語会話例文集

興味深い質問は、相手の関心をひきつけます。

饶有兴致的提问会引起对方的兴趣。 - 中国語会話例文集

それで、どう落とし前をつけるつもりだ？

那么，你打算怎么负责任？ - 中国語会話例文集