| 例文 |
「しつしんけいせつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4316件
図4は、本実施形態におけるノイズ除去処理を説明するためのフローチャートである。
图 4是用于说明本实施方式中的噪音除去处理的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施形態におけるノイズ除去処理を説明するためのフローチャートである。
图 7是用于说明本实施方式中的噪音除去处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施形態2に係る画像処理装置のプリント動作を説明するフローチャートである。
图 12是说明根据第二实施例的图像处理设备的打印处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る情報処理装置の適用例を説明する構成図である。
图 1例示了根据本示例性实施方式的信息处理装置的应用； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施形態に係る情報処理装置の構成例を説明するブロック図である。
图 6是示出了根据本示例性实施方式的信息处理装置的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本実施形態に係る情報処理プログラムを説明するフローチャートである。
图 11例示了根据本示例性实施方式的信息处理程序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、本実施形態に係る画像処理方法を説明するフロー図である。
图 8是根据实施例的图像处理方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】同実施形態に係る難読化方法の一例を示す説明図である。
图 8是示出根据实施例的模糊化方法的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】同実施形態に係る難読化方法の一例を示す説明図である。
图 9是示出根据实施例的模糊化方法的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】同実施形態に係る難読化方法の一例を示す説明図である。
图 10是示出根据实施例的模糊化方法的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】同実施形態に係る暗号化装置の機能構成例を示す説明図である。
图 13是示出根据实施例的加密装置的功能结构的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】同実施形態に係る暗号化方法の一例を示す説明図である。
图 15是示出根据实施例的加密方法的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3A】同実施形態に係る充電装置の機能構成例を示す説明図である。
图 3A是示出根据实施例的充电设备的功能构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】同実施形態に係る充電装置の機能構成例を示す説明図である。
图 3B是示出根据实施例的充电设备的功能构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】同実施形態に係る電動移動体の機能構成例を示す説明図である。
图 4是示出根据实施例的电动移动体的功能构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】同実施形態に係る管理装置の機能構成例を示す説明図である。
图 5是示出根据实施例的管理设备的功能构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】同実施形態に係る環状画像とパノラマ画像を示す説明図である。
图 9是示出了根据第一实施例的环状图像和全景图像的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施形態におけるライトの構成の一例を示す説明図である。
图 4是示出了示例性实施例中光源配置的示例的说明性视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態による処理を説明するための一例のタイミングチャートである。
图 4是示出在第一实施例中进行的处理的示例时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本実施形態に係るマスク処理の効果を説明するための図である。
图 11是示出根据该实施例的遮蔽处理的效果的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施形態に係るマスク処理の効果を説明するための図である。
图 11是示出根据本实施例的遮蔽处理的效果的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】同実施形態にかかるクライアント‐サーバ構成の一例を示す説明図である。
图 2是图示出根据本实施例的客户端 /服务器配置的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態における画像処理部の機能構成を説明するための図である。
图 3是用于图示在本实施例中的图像处理部件的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の実施形態にしたがってp-i-n接合として構成されたマイクロリング共振器の概略を示す平面図である。
图 13示出了依照本发明实施例的配置为 p-i-n结的微环谐振器的顶视图和示意性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態において、通信デバイス110を使用するユーザは、会議セッションに接続しようと試みる際に所定の番号に電話をかける。
在一实施例中，用户使用通信设备 110呼叫一预定号码试图连接到一会议会话。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第1の実施形態の低遅延セキュアマルチホップ通信システムの動作を、図4〜図9を参照しながら説明する。
接着，对第 1实施方式的低延迟安全多跳通信系统的动作参照图 4～图 9进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第2の実施形態の低遅延セキュアマルチホップ通信システムの動作を、図12〜15を参照しながら説明する。
接着，参照图 12～ 15的同时，说明第 2实施方式的低延迟安全多跳通信系统的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6を参照して、同実施形態に係る制御対象機器から送信される対応サービス一覧の一例について説明する。
参照图 6，将描述从根据实施例的控制目标设备传输的可用服务列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の実施形態に係る通信システム1000におけるデータ送信アプローチに係る処理の一例を示す説明図である。
图 2是根据本发明实施例的与通信系统 1000的数据发送方法有关的处理的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の実施の形態では、測位部として、GPSシステムを用いる場合を例にして説明したが、無線通信手段を用いる他の測位システムに、本発明の実施の形態を適用するようにしてもよい。
此外，在本发明的各实施例中，已经描述了 GPS系统用作定位单元的情况作为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態では、ハブ106は基地局102に光接続されるが、他の実施形態では、ハブ106及び基地局102は、同軸ケーブル、無線アンテナ、又は他の通信媒体によって通信可能に接続される。
在这个实施例中，集线器 106光耦合至基站 102，但是在其它实施例中，集线器 106与基站 102通过同轴电缆、无线天线或其它通信介质可通信地耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、（1）無線通信システムの概略構成、（2）無線中継装置の構成、（3）無線中継装置の概略動作、（4）無線通信システムの動作、（5）作用・効果、（6）その他の実施形態について説明する。
具体地，将描述(1)无线通信系统的示意配置、(2)无线中继设备的配置、(3)无线中继设备的示意操作、(4)无线通信系统的操作、(5)有益效果以及 (6)其他实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述した形態例1の場合には、点灯期間の割合が1フレームの46％の場合について説明した。
在上面的实施例中，已经说明了所述发光时段在一帧中的比率是 46％的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本第2の実施形態における画素ブロックの循環アクセスを説明するための図である。
图 9是用于说明根据第二实施例对于像素块的周期存取的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】実施の形態2に係る相関演算部の動作を説明するためのフロー図
图 29是用于说明实施方式 2的相关运算单元的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、本実施形態では、特に、入力部110としてタッチパネルを使用する場合について説明する。
然而，在本实施例中，将具体描述触摸面板用作输入部分 110的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の一実施形態について説明したが、本発明は上記実施形態に限定されるものではなく、発明の要旨を逸脱しない範囲で種々の変更が可能である。
以上对本发明的一个实施方式进行了说明，但是，本发明并不限定于上述实施方式，能够在不脱离发明的主旨的范围内进行各种变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明を適用できるタイル状ディスプレイシステムに関連してタイル状ディスプレイシステムの実施例を説明してきたが、図3〜6を参照して本発明の実施形態を説明する。
下面参考图 3-6描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第3実施形態（第2例）の無線伝送システムにおいて、周波数関係をm／nにすることの効果を説明する図である。
图 16是图示通过在第三实施例的第二示例的无线传输系统中将频率关系设为 m/n给出的效果的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、第3実施形態（第2例）の無線伝送システム1Dにおいて、周波数関係をm／nにすることの効果を説明する図である。
图 16图示在第三实施例的第四示例的无线传输系统 1D中由设为 m/n的频率关系给出的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図9〜図11に基づいて、本実施絵形態に係るGWアプリ100を用いたクライアント‐サーバ間の通信処理について説明する。
接下来，将参考图 9至图 11说明经由根据本实施例的 GW应用 100的客户端与服务器之间的通信处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施の形態における携帯端末とSMSサーバー間のSMS同期メッセージの説明概念図(基本動作図)。
图 4是本实施方式的便携终端和 SMS服务器间的 SMS同步消息的说明示意图 (基本动作图 )； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第3の実施形態における判定閾値とカウント値との関係を説明するためのタイミングチャートである。
图 8是用于说明第 3实施方式涉及的判定阈值与计数值的关系的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】3次元画像の表示時における水平ライン別の処理タイミングと表示期間との関係を説明する図である（形態例）。
图 18A至 18D是说明了显示 3D图像时各个水平线的处理时序和显示时段的图 (相关技术的示例 )； - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、説明簡略化のために、関数H（）を示す図12の点線のグラフC1は、上述の関数G（）と同一に表記している。
在本实施方式中，为了简化说明，与上述函数 G()相同地记载了表示函数 H()的图12的虚线的曲线 C1。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、類似度導出ステップ（S310）から顔情報関連付ステップ（S324）までの処理は、第1の実施形態において説明した映像処理方法と実質的に等しいため、同一の符号を付して説明を省略する。
以下，由于从类似度导出步骤(S310)到脸部信息关联步骤(S324)的处理与第 1实施方式中说明的影像处理方法实质上相同，因此标以相同标号而省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、図1に示すように、複数のクライアント装置10とプリントサーバ12とが通信手段16を介して接続されている。
如图 1所示，在本示例性实施方式中，多个客户端装置 10和打印服务器 12通过通信部件 16相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1を参照しながら、本実施形態に係る充電システムの全体構成について説明する。
首先，将参照图 1描述根据本实施例的充电系统的总体构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3を参照して本発明の様々な実施形態における反射低減技術を説明する。
将结合图 3描述根据本发明各种实施方式的、用于减少反射的一种技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
（6）上述した第1〜第3の実施の形態では、本発明をデジタルカメラ100に適用する例について説明した。
(6)在上述第 1～第 3实施方式中，说明了将本发明适用于数码相机 100的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
