| 意味 | 例文 |
「しつじつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
主人はちょうど机に向かって帳面をつけている．
老板正伏在桌面上记流水账。
- 白水社 中国語辞典
生産性の高い技術を持つ養蚕者を育成する．
培训高产养蚕能手。 - 白水社 中国語辞典
爆発の衝撃波によって地べたにたたきつけられた．
被爆炸的气浪冲倒在地。 - 白水社 中国語辞典
大衆の生活状況をつかまねばならない．
要了解群众的生活情况。 - 白水社 中国語辞典
彼は文書を閲覧後筆で自分の名前に丸をつけた．
他看过文件后用笔圈阅。 - 白水社 中国語辞典
町へ行くついでに辞書を1冊買ってください．
你进城捎带着买本词典。 - 白水社 中国語辞典
上の計算法に基づいて自分で式を3つ作れ．
照上题的算法自己编三道式题。 - 白水社 中国語辞典
茶は我が国の重要な輸出品の一つである．
茶叶是我国重要的外销物资之一。 - 白水社 中国語辞典
国際情勢に関心を持つ必要がある．
要关心国际形势。 - 白水社 中国語辞典
私は突然自分がだまされたことに気がついた．
我忽然醒悟自己上当了。 - 白水社 中国語辞典
重要書類につき，外部に伝えるべからず．
此为要件，不得外传。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも台所に入って食事を作る．
他经常下灶做饭。 - 白水社 中国語辞典
祝祭日はいつもどおり休みを取る，休みになる．
节日照例放假。 - 白水社 中国語辞典
この協議の終了期日はいつか？
这份协议的终止日期是什么时候？ - 白水社 中国語辞典
（異なる品種の純度を保つための）作物の隔離栽培．
作物隔离 - 白水社 中国語辞典
彼女の腎臓に石があったので、彼女は摘出手術を受けた。
她的肾脏里有结石，所以她接受了摘除结石的手术。 - 中国語会話例文集
上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。
关于上述通知事项，请事先予以了解。 - 中国語会話例文集
物質的条件は以前に比べ更に十分に充実した．
物质条件比过去更加雄厚了。 - 白水社 中国語辞典
メタデータの記述607には、キャプション604の文字列と本文の文字列とに基づいて抽出した文字列610として「AAA」が記述され、キャプション識別子608と同じ識別子609が関連づけられている。
在元数据描述 607中，“AAA”被描述为基于说明 604的字符串和正文文本的字符串提取的字符串 610，并且元数据描述 607与和说明标识符 608相同的标识符 609相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、1つの実施形態にしたがう多元接続無線通信システムが例示される。
参看图 1，说明根据一个实施例的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態に係る可視光通信システムLS2の構成について説明した。
已经在上面描述了根据本发明的可见光通信系统 LS2的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は幾つかのかごに入れた物をちょっと移し替えて，移し替えた物をほぼ同じ量にした．
他把几个筐子里装的东西折了折，让它们装得差不多一样。 - 白水社 中国語辞典
会話しているうちに上達した。
在对话的过程中进步了。 - 中国語会話例文集
交通渋滞が発生しました。
发生了交通堵塞。 - 中国語会話例文集
事務所から外出しています。
我不在事务所。 - 中国語会話例文集
明日の朝８時に出発します。
我明天早上8点出发。 - 中国語会話例文集
明日は8時に出発したい。
我明天想8点出发。 - 中国語会話例文集
休日を家で過ごしました。
我在家里度过了休息日。 - 中国語会話例文集
本日郵送いたしました。
我今天寄出去了。 - 中国語会話例文集
彼女の強さに感動しました。
我被她的坚强所打动了。 - 中国語会話例文集
彼女は美しい外見をしている。
她有美丽的外表。 - 中国語会話例文集
私は自分の意見に固執した。
我坚持自己的意见。 - 中国語会話例文集
しかし彼女のあの連れは誰だ？
但是她带来的那个人是谁？ - 中国語会話例文集
休日は何をして過ごしますか。
你做什么消磨时间？ - 中国語会話例文集
これは懐かしい味がします。
这个有怀念的味道。 - 中国語会話例文集
もう自信を喪失しています。
我已经失去自信了。 - 中国語会話例文集
次の授業でお会いしましょう。
我们下节课见吧。 - 中国語会話例文集
当日を楽しみにしています。
期待当天。 - 中国語会話例文集
証明書は後日発行します。
证明书会在日后发行。 - 中国語会話例文集
陣痛がきたため入院しました。
阵痛来了去住院了。 - 中国語会話例文集
本日はよろしくお願いいたします。
今天就拜托你了。 - 中国語会話例文集
休日を楽しみにしています。
期待着休假。 - 中国語会話例文集
本日、プレスリリースを出しました。
今天出了新闻公告。 - 中国語会話例文集
その美術館も見学しました。
我参观了那个美术馆。 - 中国語会話例文集
少し英語が上達しています。
我英语变好了一点。 - 中国語会話例文集
少しだけ英語が上達したよ。
我英语进步了一点点。 - 中国語会話例文集
少し英語が上達しているよ。
我英语进步了一点。 - 中国語会話例文集
美しい虹を見ました。
我看到了美丽的彩虹。 - 中国語会話例文集
休日をゆっくり過ごしました。
我舒服地度过了休息日。 - 中国語会話例文集
後日相談致しましよう！
咱们改天再商量吧！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
