「しつじつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたはその出来事について、どんな事実を今までに学びましたか？

就关于那件事，至今为止你学到了什么样的事实？ - 中国語会話例文集

彼は劇場の常連なので、いつも金欠に苦しんでいる。

他经常去剧场，所以总是没钱。 - 中国語会話例文集

彼女は8月の授業を全て休むつもりですと言っていました。

她说8月份的课都不打算去了。 - 中国語会話例文集

人事を尽くして天命を待つという諺が日本にはあります。

日本有尽人事听天命这句谚语。 - 中国語会話例文集

具体的事実に結びつけて抽象的定義を解釈する．

结合具体的事实来解释抽象的定义。 - 白水社 中国語辞典

彼は従業員に工事の計画をかいつまんで説明した．

他向职工概略地说明了工程计划。 - 白水社 中国語辞典

自分の道を突き進め，いつも他人の後塵を拝しているようではだめだ．

要闯自己的路，不能老步别人的后尘。 - 白水社 中国語辞典

地下水源を捜したり，地熱異常区に丸をつけて選定する．

寻找地下水源，圈定地热异常区。 - 白水社 中国語辞典

（仕事の必要上，特定のテーマについて臨時的に行なう）学習班．

学习班 - 白水社 中国語辞典

この問題について，彼はそれにじかにかかわる説明はしなかった．

这个问题，他没有正面的解释。 - 白水社 中国語辞典

【図1】図1は、1つの実施形態にしたがっている多元接続ワイヤレス通信システムを例示する。

图 1图解根据一个实施例的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

下記において、本発明の一実施形態について図1に関して記述しよう。

以下，关于图 1来描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照して、本実施形態に係るテレビ受信機10の構成について説明する。

接下来，将参照图 2说明根据该实施例的电视接收机 10的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのやり方は、ACKをeNodeBからPHICHを通じて送信し、そして物理層からMAC層に転送できよう。

首先，ACK可由 eNodeB通过 PHICH发送，并由物理层转发到 MAC层。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、1つの実施形態にしたがう多元接続無線通信システムを例示する。

图 1说明根据一个实施例的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵識別情報取得部37は、他の通信端末より鍵の識別情報を取得するものである。

密钥识别信息取得部 37从其他通信终端取得密钥识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

目に映るすべてを信じようか？

要相信看到的所有事情吗？ - 中国語会話例文集

順次対応機種を追加

依次添加对应机型 - 中国語会話例文集

腎臓の腫瘍の切除

腎臟腫瘤的切除 - 中国語会話例文集

商品を通じて寄付をする。

通过商品来捐赠。 - 中国語会話例文集

患者の手術を行う。

我在做病人的手术。 - 中国語会話例文集

それが永遠に続くと信じる。

我相信那个会持续到永远。 - 中国語会話例文集

今月の初旬に実家に行った。

我这个月初去了老家。 - 中国語会話例文集

彼女に食事を作ってもらう。

我让她给我做吃的。 - 中国語会話例文集

手動のねじ立て盤を使う

使用手动的螺丝车床 - 中国語会話例文集

事実に基づいた被害の証拠

基于事实的受害证据 - 中国語会話例文集

実は彼女はアメラシアンだ。

事實上她是美亞混血兒 - 中国語会話例文集

私たちは事実を述べている。

我们在陈述事实。 - 中国語会話例文集

9月の初旬から中旬まで

从9月初到中旬为止 - 中国語会話例文集

あなたの決断を信じるために

为了相信你的决断 - 中国語会話例文集

ドイツの形而上学者

德国的形而上学学者。 - 中国語会話例文集

私は暑すぎると感じた。

我感到太热了。 - 中国語会話例文集

彼女は手術を受けた。

她接受了手术。 - 中国語会話例文集

賢く自分の時間を使いなさい。

明智的利用你的时间。 - 中国語会話例文集

彼女はポジティブで意志が強い。

她乐观而坚强。 - 中国語会話例文集

手術でにきびを除去する

通过手術去除痘痘 - 中国語会話例文集

これが事実か知りたい。

我想知道这是不是事实。 - 中国語会話例文集

泌尿器科の腎臓手術

泌尿科的肾脏手术 - 中国語会話例文集

私の韓国語は通じてますか。

能听懂我的韩语吗？ - 中国語会話例文集

仕事を通じて成長する。

在工作中成长。 - 中国語会話例文集

真実は単純明快である。

真相是单纯明快的。 - 中国語会話例文集

警察に事情聴取を受けた。

被警察听取情况。 - 中国語会話例文集

多くの摩擦が生じる。

会产生许多摩擦。 - 中国語会話例文集

必要に応じて行う仕事

根据需要而进行的工作 - 中国語会話例文集

海外出張を通じて

通过海外出差 - 中国語会話例文集

工事は8月に実施する。

工程在8月实施。 - 中国語会話例文集

甲状腺の手術を受けた。

我做了甲状腺手术。 - 中国語会話例文集

私には特別な事情があります。

我有特殊情况。 - 中国語会話例文集

休日には2回食事を取る．

假日吃两餐。 - 白水社 中国語辞典

通常を超えた優秀児童．

超常儿童 - 白水社 中国語辞典