「しつでんち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

午後14時までのご注文は翌日発送いたします。

在下午两点之前的订单会在次日发送。 - 中国語会話例文集

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

今天有可能给我送来吗？ - 中国語会話例文集

次の挑戦で成功すること期待します。

我期待能在下次的挑战中取得成功。 - 中国語会話例文集

私が泊まるホテルの料金は朝食付きです。

我住的酒店费用是包含早饭的。 - 中国語会話例文集

鏡よ鏡、世界で一番美しいのは誰？

镜子啊镜子啊，在这个世界上最美丽的人是谁？ - 中国語会話例文集

この薬を一か月分欲しいです。

我想要一个月量的这个药。 - 中国語会話例文集

あなたの給料日は毎月何日でしたか？

你发工资的日子是每月的几号？ - 中国語会話例文集

失敗を恐れない挑戦が、私には必要です。

我需要不畏惧失败的挑战。 - 中国語会話例文集

私の母は昨年の７月に脳梗塞で倒れた。

我妈妈去年七月因为脑梗塞而病倒了。 - 中国語会話例文集

それが私が一番伝えたい話です。

那是我最想传达的话。 - 中国語会話例文集

それはクモに近い品種の小動物です。

那是种类和蜘蛛很像的小动物。 - 中国語会話例文集

何のスポーツに挑戦したいですか。

你想挑战哪个运动？ - 中国語会話例文集

天候を調節することは難しいです。

调节气候很难。 - 中国語会話例文集

彼はここで長年港務部長として働いている。

他长年在这里做港务部长的工作。 - 中国語会話例文集

パリの建築物にはなじみがあるでしょう？

对巴黎的建筑感觉很熟悉吧？ - 中国語会話例文集

まだ彼らに直接連絡しないで。

暂且不要和他们直接联系。 - 中国語会話例文集

私は八月の第二週からレッスンを受けたいです。

我想从8月的第二周开始上课。 - 中国語会話例文集

今彼らと直接連絡を取ってほしいですか？

你想让我现在就和他们直接联系吗？ - 中国語会話例文集

私が泊まるホテルの料金は朝食付きです。

我所住的酒店的费用是包含早餐的。 - 中国語会話例文集

私は西口の改札付近であなたをまっています。

我在西出口的检票口附近等着你。 - 中国語会話例文集

英文の卒業証明書を取り寄せ中です。

英文版的毕业证明正在请求邮寄中。 - 中国語会話例文集

この著書は7月頃に出版予定です。

这本书预计将于7月左右出版。 - 中国語会話例文集

今日は長時間走ったので死ぬほど疲れた。

因为今天跑了很长时间所以累得快死了。 - 中国語会話例文集

今後彼らの成長と活躍が楽しみです。

期待他今后的成长和活跃。 - 中国語会話例文集

今日東北に行く店長の送別会でした。

今天给要去东北的店长开了送别会。 - 中国語会話例文集

近くで扱っている店をご案内しますよ。

带您去附近有卖这个的店。 - 中国語会話例文集

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

您今天能发送给我吗？ - 中国語会話例文集

彼はよい病院で適切な治療を受けました。

他在好的医院接受了适当的治疗。 - 中国語会話例文集

午後14時までのご注文は翌日発送いたします。

下午两点之前的订单次日发送。 - 中国語会話例文集

小さい事をばかにしていたら，大きい事は実現できない．

小事看不起，大事做不成。 - 白水社 中国語辞典

彼は木でライオンを彫刻して作った．

他用一块木头抠成一个狮子。 - 白水社 中国語辞典

敵軍は潰走しながら，その道筋で強奪を働いた．

敌军一路溃逃，一路擒劫。 - 白水社 中国語辞典

昔は地質学ははやらない学問であった．

以前地质学是冷门儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は外地で十数年放浪生活をしていた．

他在外面流浪了十几年。 - 白水社 中国語辞典

問題が芽を出したところで，時を移さず措置を講じた．

问题一冒尖，就及时采取了措施。 - 白水社 中国語辞典

園内の小道は丸い小石で敷き詰められている．

园内的小道是用鹅卵石铺砌的。 - 白水社 中国語辞典

トラックが貨物を辺境地区まで輸送した．

卡车把货物输送到边彊地区。 - 白水社 中国語辞典

小さい事をばかにしていたら，大きい事は実現できない．

小事看不起，大事做不成。 - 白水社 中国語辞典

荷物がとても多いので，人夫に少しチップを出す．

行李太多，给脚夫行些小费。 - 白水社 中国語辞典

シギは常に水辺で小魚や昆虫などを食べる．

鹬常在水边吃小鱼、昆虫等。 - 白水社 中国語辞典

毎日雑務が多く，1人では忙しくて手が回らない．

每天杂务多，一人忙不过来。 - 白水社 中国語辞典

ここでの教示は、少なくとも1つの他のデバイスと通信するためのさまざまなコンポーネントを用いるデバイス中に組み込んでもよい。

本文中的教示可并入于装置中，所述装置使用各种组件以用于与至少一个其它装置通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信不通検知時はCEC通信が使用不能のため論理アドレスは使用不能である。

在检测到 CEC通信不通时，由于 CEC通信不能使用，所以逻辑地址不能使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACKの紛失は、ユーザ端末が、基地局が検出できないACKを送信する場合に生じる。

在用户终端传送 ACK而基站未能检测到该 ACK时，出现缺失的 ACK。 - 中国語 特許翻訳例文集

従業員の年末調整について相談したいので、午後に連絡します。

因为想商量员工的年末调整的事情，所以下午会与您联系。 - 中国語会話例文集

家から西新宿の歯医者まで地下鉄と徒歩で行った。

从家里乘坐地铁然后走路去了西新宿的齿科医生那里。 - 中国語会話例文集

夏の野外イベントですので熱中症などへの対策をお願いします。

请想好夏季野外活动中发生中暑的对策。 - 中国語会話例文集

図1において送信装置100は、通信装置としてデータ送信機能を実行するものである。

在图 1中，发送装置 100作为通信装置执行数据发送功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が明日この本を送るので本がそちらに着いたら私に電話してください。

因为我明天要送这本书过去，所以送到了你那边的话请给我打个电话。 - 中国語会話例文集

王書記はまだ現職であるが，張書記は既に引退して顧問の地位に就いた．

王书记还在一线，张书记已退二线了。 - 白水社 中国語辞典