| 意味 | 例文 |
「しつでんち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32113件
出生の年・月・日・時間の4項目を干支の2字ずつで表わした計8字．≒八字，生辰八字．
年庚八字
- 白水社 中国語辞典
私たちはそれを遅くとも今月末までには必要です。
就算我们延迟，这个月末之前需要那个。 - 中国語会話例文集
私たちは失恋の話題で盛り上がりました。
我们因为失恋的话题沸腾了起来。 - 中国語会話例文集
毎年一回、一週間だけ撮影をしたそうです。
据说每年一次，只进行为期一周的摄影。 - 中国語会話例文集
娘はとても上品で美しい目鼻立ちをしている．
姑娘长得很文秀。 - 白水社 中国語辞典
私たちは最善を尽くしましたが、その試合には勝てませんでした。
我们已经尽了最大努力，但还是没能赢得得那场比赛。 - 中国語会話例文集
私たちが今のメンバーで部活ができるのは、あと少しです。
我们现在能和部员一起进行社团活动的时间不多了。 - 中国語会話例文集
私たち2人は往来へ出てどちらが正しいか勝負をつけよう！
咱们俩上当街说去！ - 白水社 中国語辞典
いつか中国語で山田さんと会話ができれば嬉しいです。
如果有一天能用汉语和山田先生对话的话，我就太高兴了。 - 中国語会話例文集
ここは工事中につき，車両は通行できません．
这里正在施工，车辆不能通过。 - 白水社 中国語辞典
ミツバチの生活を突っ込んで調べる．
深入地了解一下蜜蜂的生活 - 白水社 中国語辞典
現在出張中ですので、直接会う代わりにメールします。
因为现在在出差，用邮件来代替直接见面。 - 中国語会話例文集
著者はこの本でカントを脱構築の方法で分析している。
作者在这本书里运用解构主义的方法对康德进行了分析。 - 中国語会話例文集
この例では、ハードディスク13は3つのデータチャンネルを有し、そのうちの2つを通してデータを受信してハードディスク13に保存し、そのうちの1つを通してデータを出力して後で番組の画像を表示する。
在这个例子中，硬盘 13包括三个数据通道，通过其中两个接收数据以存储在硬盘 13上，通过其中一个输出数据以随后显示电视图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ．
那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。 - 白水社 中国語辞典
私たちはそれについて検討した上であなたに連絡します。
关于那个我们会探讨后联系您。 - 中国語会話例文集
仕事の配置が正式に決まらず，ただこちらで手伝ったり，あちらで手伝ったりで，一日じゅう場所を転々とするだけであった．
工作没正式安排，就是这儿帮帮忙，那儿帮帮忙，整天打游击。 - 白水社 中国語辞典
私たちはこの件について明日の会議で説明します。
我们将在明天的会议上对这件事进行说明。 - 中国語会話例文集
順番にお呼びしますので、ここの列に並んでお待ちください。
会按照顺序叫，所以请排在这一列中等待。 - 中国語会話例文集
私たちは富士山の山頂から、美しい日の出を見ることができます。
我们从富士山的山顶，能够看到美丽的日出。 - 中国語会話例文集
私たちは富士山の山頂から美しい日の出を見ることができた。
我们从富士山的山顶看到了美丽的日出。 - 中国語会話例文集
私たちは富士山の山頂から、美しい日の出を見ることができます。
我们从富士山的山顶能看到美丽的日出。 - 中国語会話例文集
過カルシウム血症は血液検査で見つかりますか。
高钙血症可以通过血液检查发现吗？ - 中国語会話例文集
彼は急いで班長に事のいきさつを説明した．
他急忙向班长说明了原委。 - 白水社 中国語辞典
したがって、移動端末装置UEにおいて、干渉を抑えつつ、隣接する無線基地局装置eNB間で同時チャネル推定することができる。
因此，在移动终端装置 UE中，能够抑制干扰，并且在相邻的无线基站装置 eNB间进行同时信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信機装置11は、双方向または一方向の通信機装置でもよい。
通信器装置 11可以是双向或单向通信器装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
引換券をお持ちの方は7月末日までに店頭へお越し下さい。
持有兑换券的人请在7月的最后一天之前来店里。 - 中国語会話例文集
こちらの食物中に含まれているたんぱく質は極めて豊富である．
这些食物中蕴涵的蛋白质很丰富。 - 白水社 中国語辞典
こちらの食物中に含まれているたんぱく質は極めて豊富である．
这些食物中蕴涵的蛋白质很丰富。 - 白水社 中国語辞典
一人で窓辺につくねんと座って何か文章を書く．
一个人枯坐在窗前写些文章。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも謙虚に他人の長所を学んでいる．
他总是谦虚地学习别人的优点。 - 白水社 中国語辞典
一ヶ月で完成していただきたいのですが、お願いできますでしょうか。
我想要在一个月内完成，可以拜托你吗？ - 中国語会話例文集
図書館の制度が完備していないので，しょっちゅう本が紛失する．
图书馆的制度不健全，经常丢失图书。 - 白水社 中国語辞典
生活で問題があるのは食生活の違いです。
生活上的问题是饮食的差异。 - 中国語会話例文集
それは私がかつて見た中で一番最高です。
这是我至今看到过的最好的。 - 中国語会話例文集
進捗度は9月から11月までの数字です。
进展度是从9月到11月为止的数字。 - 中国語会話例文集
文章の構造が緻密であり，叙述が平明である．
文章结构谨严，铺叙平直。 - 白水社 中国語辞典
彼が行った時，君はちょうど発言していたでしょう？—私は発言していません，私は既に発言済みでした（まだ発言していなかった）．
他去的时候，您正在发言吧？—我不是正在发言，我已经发过言了（我还没有发言呢）。 - 白水社 中国語辞典
データ通信カードMO1〜MOnを抽出すると、CPU30は、抽出したデータ通信カードMO1〜MOnのRSSIを検出し（ステップS410）、抽出したデータ通信カードMO1〜MOnのうちでRSSIが最大となるデータ通信カードMOjを選択する（ステップS420）。
当抽取出了数据通信卡 MO1～ MOn时，CPU 30检测所抽取出的数据通信卡 MO1～ MOn各自的 RSSI(步骤 S410)，在所抽取出的数据通信卡 MO1～ MOn中选择 RSSI最大的数据通信卡 MOj(步骤 S420)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達はレンタカーで動物園まで出かけた。
我们租车去了动物园。 - 中国語会話例文集
中央委員会の指示を伝達する．
传达中央的批示。 - 白水社 中国語辞典
中央の指示を説明宣伝する．
宣讲中央的指示 - 白水社 中国語辞典
先人の知恵ですし、柄が美術的です。
不仅是前人的智慧，图案也很有美术性。 - 中国語会話例文集
あなた達は、夏休みを楽しんでいるようですね。
你们暑假过的很开心吧。 - 中国語会話例文集
放射性物質は線量計で検知できる。
用剂量计可以检测放射性物质。 - 中国語会話例文集
その道を説明することができませんでした。
我没能说明那条路。 - 中国語会話例文集
彼は獲物を一匹も捕まえることができませんでした。
他连一匹猎物都没有抓到。 - 中国語会話例文集
お月見、一度でいいからしてみたいんですけど。
就算是一次也好，真想赏月。 - 中国語会話例文集
図中、最上部の一列が入力信号列である。
图 3中最上部的一行是输入信号行。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の人たちに親切にすることは大切です。
对别人热心是很重要的事情。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
