「しつでん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の仕事は健康食品の通信販売です。

我的工作是邮购健康食品。 - 中国語会話例文集

北京から出発し，南京経由で，上海へ行く．

从北京出发，经过南京，到上海。 - 白水社 中国語辞典

仕事の関係で，天津に半月ほど滞在した．

因为工作［的］关系，我在天津住了半个月。 - 白水社 中国語辞典

湯が熱いから，2つの茶わんで何回か移し替えれば冷める．

水太热，用两个碗折一折就凉了。 - 白水社 中国語辞典

バレンタインデーにみんなでチョコを作りました。

情人节那天大家一起做了巧克力。 - 中国語会話例文集

今月の中旬までに，既に任務を完了した．

至本月中旬，已经完成了任务。 - 白水社 中国語辞典

シーツを汚してしまったので、クリーニング料金をお支払いしたいのです。

因为弄脏了床单，所以支付清洁费。 - 中国語会話例文集

なんて親切な同僚達なんでしょう！

多么亲切的同事啊！ - 中国語会話例文集

先生（親方・師匠）の奥さんも本当に親切である．

师母也真热肠。 - 白水社 中国語辞典

修練をもう少し積んでいるといいんだが．

功夫再深一点儿就好了。 - 白水社 中国語辞典

（1960年代初期に農村で生産大隊が建設した）医療センター．

医疗站 - 白水社 中国語辞典

1つの実施形態では、第2の通信リンク106は二方向通信リンクである。

在一个实施例中，第二通信链路 106是双向通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの会社は低価格ということだけでなく品質面、商品開発面でも力をつけてきた。

那家公司不仅仅是价格低，在品质层面，商品开发层面也具备实力。 - 中国語会話例文集

あの会社は低価格ということだけでなく品質面、商品開発面でも力をつけてきた。

那家公司不仅在低价方面，在品质方面、商品开发方面也下着功夫。 - 中国語会話例文集

私は貴女に一つ、忠告をしに来たんです。

我是来给她一个忠告的。 - 中国語会話例文集

私はそれを包んで送りました。

我把那个包了然后送走了。 - 中国語会話例文集

私達が追加したいコンテンツは以下のとおりです。

我们想要追加的内容如下所示。 - 中国語会話例文集

私がそれを見つけるのは簡単でした。

发现那个很简单。 - 中国語会話例文集

あなたがその病院を受診したのはいつですか？

你什么时候在那家医院就诊的？ - 中国語会話例文集

ガソリンを入れたついでに、洗車した。

加油的时候顺便洗了车。 - 中国語会話例文集

彼は腎摘除術で左の腎臓を摘出した。

他在神摘除手术中摘除了左边的肾脏。 - 中国語会話例文集

こんがりきつね色になるまで砂糖をカラメルにした。

把砂糖熬至恰好金黄色变成焦糖 - 中国語会話例文集

印刷機でこの資料を2部印刷して下さい。

请用打印机把这个资料打印两份。 - 中国語会話例文集

非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。

做了很失礼的事情，我很抱歉。 - 中国語会話例文集

先日の質問のメールは届いておりますでしょうか。

前些天的提问的邮件您收到了吗？ - 中国語会話例文集

この件については心配しなくて大丈夫です。

不用担心这件事。 - 中国語会話例文集

我々の仕事は偉大にしてかつ困難である．

我们的工作伟大而且艰巨。 - 白水社 中国語辞典

しっかりつかんでおれ，私は手を放すよ．

你抓紧，我要放手了。 - 白水社 中国語辞典

私はなんとしてでも彼と決着をつけなきゃ．

我豁出去了，非跟他争个高低。 - 白水社 中国語辞典

新しい工場は今月末には生産を開始できる．

新工厂本月底就可开工。 - 白水社 中国語辞典

((書簡))ついでながら貴下のご平安をお祝い致します．

顺颂台绥 - 白水社 中国語辞典

おじいさん，今年お幾つでいらっしゃいますか？

老大爷，今年［有］多大岁数了？ - 白水社 中国語辞典

この種の難症に対しては，病院でも打つ手がない．

对这种顽症，医院也无法。 - 白水社 中国語辞典

君は私にそんなにきつくしないでくれ．

你不要对我这么凶。 - 白水社 中国語辞典

交通が渋滞して，車両の通行が困難である．

交通拥塞，车辆通行困难。 - 白水社 中国語辞典

このじゅうたんは材質が精巧で美しい．

这块地毯质地精美。 - 白水社 中国語辞典

もしかして6月2日時点でＡは売れてないですか？

莫非6月2日时，A还没卖出吗？ - 中国語会話例文集

銀行での私の仕事はとても退屈でした。

我在银行的工作非常无聊。 - 中国語会話例文集

先月は暇でしたか、それとも忙しかったですか。

你上个月是很闲的吗,还是说你很忙？ - 中国語会話例文集

それはあまりにも突然で、私はとてもショックでした。

那个太突然了，我也很吃惊。 - 中国語会話例文集

これだけでは手続きとして不十分なのでしょうか。

仅仅这些的话手续也太不充足了吧。 - 中国語会話例文集

銀行での私の仕事はとても退屈でした。

我在银行的工作很无聊。 - 中国語会話例文集

ここで写真撮影しても良いですか？

可以在这拍照吗？ - 中国語会話例文集

この写真はどこで撮影したのですか。

这个照片是在哪里照的？ - 中国語会話例文集

先週は母の付き添いで医者通いでした。

上周和医生沟通了妈妈的护理人的事。 - 中国語会話例文集

新校舎は3月初めに起工できるという見通しである．

新校舍预计三月初可以动工。 - 白水社 中国語辞典

いつまでも狭い田舎にしがみついているより，外へ出て経験を積んだ方がましだ．

与其在家乡株守，不如出去闯闯。 - 白水社 中国語辞典

好評につき発売から半年で重版出来となりました。

由于受到好评，发售半年之后就再版了。 - 中国語会話例文集

また1つの配信コンテンツの再生終了後の処理が簡易で、すぐに次のコンテンツの配信再生にうつることができる。

分发的一个内容的再现结束之后的处理简单到足以使得下一个内容的分发和再现可以立即开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

以後、日本では新興宗教設立に関しては取締りが厳しい。

以后在日本关于新兴宗教的设立会管理得很严。 - 中国語会話例文集