意味 | 例文 |
「しつでん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
下記の受領者へは配達できませんでした。
没有成功的给下述的收货人送到。 - 中国語会話例文集
私は法律が専門で彼もそうでした。
我是法律系的,他也是。 - 中国語会話例文集
私の妻が病気で寝込んでいました。
我的妻子因为生病躺在了床上。 - 中国語会話例文集
社会では集団で団結することが重要視される。
在社会上很重视集体的团结。 - 中国語会話例文集
当社ではカラーシャツの着用は原則禁止です。
该社禁止穿带有颜色的衬衫。 - 中国語会話例文集
日本語で質問することは可能でしょうか。
可以用日语提问吗? - 中国語会話例文集
日本は美しい自然で有名である。
日本以美丽的自然而闻名。 - 中国語会話例文集
新しい事物を昔ながらの見方で判断すべきではない.
不能以老眼光看新事物。 - 白水社 中国語辞典
彼は二口三口で飯をかき込んでしまった。
他三口两口扒完饭了。 - 白水社 中国語辞典
彼は二口三口で飯をかき込んでしまった.
他没几口就把饭扒拉完了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は客には親切であるし,気立てが柔順である.
她待客热情,性情柔顺。 - 白水社 中国語辞典
こういうところは深遠で理解しにくく,哲学的である.
这种地方深沉幽邃,是哲学的。 - 白水社 中国語辞典
彼が行った時,君はちょうど発言していたでしょう?—私は発言していません,私は既に発言済みでした(まだ発言していなかった).
他去的时候,您正在发言吧?—我不是正在发言,我已经发过言了(我还没有发言呢)。 - 白水社 中国語辞典
この地震は今まで日本で発生した中でも、かなり大きい地震の一つです。
这次地震是至今为止日本所发生的地震中相当大的一次。 - 中国語会話例文集
当社は繰越損失金を今期で解消した。
本公司的结转亏损在这期消除了。 - 中国語会話例文集
お金を使い込んでしまい、破産してしまう人もいます。
也有花钱超支破产了的人。 - 中国語会話例文集
知識青年が農村で集団生活した宿舎.
知青点 - 白水社 中国語辞典
彼の話はいつも平々凡々で,ほんの二言三言だけである.
他说话总是平平淡淡,三言两语的。 - 白水社 中国語辞典
既に銀行に紛失届けを出した.
已向银行挂失。 - 白水社 中国語辞典
この映画は彼の責任の下でビデオカメラで撮影した.
这部片子由他负责摄像。 - 白水社 中国語辞典
この文章は論述が本当に洞察に富んでいる.
这篇文章论述得真透辟。 - 白水社 中国語辞典
なおARC認証そのものについては本発明の主眼でないので、詳しい説明を省略する。
其中 ARC认证不是本发明的主旨,因此省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
今まで読んだ日本人作家さんの小説の中で一番印象深いものはなんでしょうか?
至今为止读过的日本人作家的小说中,印象最深的是什么呢? - 中国語会話例文集
バスツアーに参加したいですか?
想参加巴士旅行吗? - 中国語会話例文集
中国語の発音が難しいです。
中文发音很难。 - 中国語会話例文集
通勤の途中で転びました。
我在去上班的途中跌倒了。 - 中国語会話例文集
バイクでツーリングに行きました。
我骑摩托车去旅游了。 - 中国語会話例文集
中国語は発音が難しいです。
汉语的发音很难。 - 中国語会話例文集
日本語で説明してもらえますか?
能用日语说明吗? - 中国語会話例文集
月曜日は天気がよいらしいです。
听说礼拜一天气很好。 - 中国語会話例文集
それは面白い質問ですね。
那个真是有趣的问题呢。 - 中国語会話例文集
銀行口座を開設したいのですが。
想开银行账户。 - 中国語会話例文集
それらを追加で注文します。
我要追加订购那个。 - 中国語会話例文集
今日は疲れたので、勉強しない。
今天累了,不学习。 - 中国語会話例文集
そこで散髪してもらった。
我在那里理了头发。 - 中国語会話例文集
当社は創立30周年です。
本公司创立30周年。 - 中国語会話例文集
何時そこを訪問したいですか?
你想几点去那里呢? - 中国語会話例文集
今週末にそれを入手できる。
我这周末会拿到那个。 - 中国語会話例文集
明日の事で質問があります。
对于明天的事情我有问题。 - 中国語会話例文集
すでに夕飯を作ってしまった。
我已经做了晚饭。 - 中国語会話例文集
このことで神経質になった。
因为这件事儿变得神经紧张了。 - 中国語会話例文集
これで神経質になった。
因为这个变得神经质了。 - 中国語会話例文集
今日は午前中部活でした。
我上午参加社团活动。 - 中国語会話例文集
この喫煙所は私的なものです。
这个吸烟室是私人的。 - 中国語会話例文集
次のレッスンが楽しみです。
期待下一堂课。 - 中国語会話例文集
あなたは今夏休み中でしょ?
你现在正在放暑假吧? - 中国語会話例文集
質問を解釈できない
无法解释问题 - 中国語会話例文集
彼女は5か月で流産した。
她怀孕5个月的时候流产了。 - 中国語会話例文集
私は転職活動中です。
我正在转行。 - 中国語会話例文集
これは本当に必要でしょうか。
这个真的有必要吗? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |