「しつでん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は、娘に電話で伝えた。

我在电话里告诉了女儿。 - 中国語会話例文集

私は電話で娘に伝えた。

我在电话里告诉了女儿。 - 中国語会話例文集

データの質が十分では無い。

数据的质量不合格。 - 中国語会話例文集

僕は生活面と精神面で自立していない。

我在生活方面和精神方面上没有自立。 - 中国語会話例文集

ロボット建設に関して最新の開発は何ですか？

关于火箭建设的最新开发是什么？ - 中国語会話例文集

下記6つの注文書部品も準備ができました。

下列的6个订单零件的准备也完成了。 - 中国語会話例文集

彼は慣れた手つきで新型機械を運転している．

他熟练地操纵着新机器。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々にここの変化をかいつまんで紹介した．

他概括地向我们介绍了这里的变化。 - 白水社 中国語辞典

貴方様のご光臨を謹んでお待ちします．

敬候台驾光临。 - 白水社 中国語辞典

こいつは1週間がかりでやっとこしらえたんだ．

我这个玩意儿是花了一个星期工夫才做得的。 - 白水社 中国語辞典

製品に対して品質検査をすることが必要である．

对产品要质检。 - 白水社 中国語辞典

行商人が客寄せに使うでんでん太鼓．

货郎鼓 - 白水社 中国語辞典

今週末は都合がわるいので、来週の土曜日に2つの用件をお願いできないでしょうか？

因为这周末不方便，下周末能拜托你两件事吗？ - 中国語会話例文集

1つの特定の実施形態では、間隔は均等である。

在一个特定实施例中，间隔是偶数。 - 中国語 特許翻訳例文集

6月支給分で渡す交通費は13,000円です。

6月份交的交通费是13000日元。 - 中国語会話例文集

私の妹は、いつもそのおもちゃで遊んでいます。

我的妹妹时常玩那个玩具。 - 中国語会話例文集

私のフィリピンでの生活もあと残り半月です。

我在菲律宾的生活还剩半个月。 - 中国語会話例文集

彼は暖かい毛布で私を包んでくれた。

他用温暖的毯子把我裹起来了。 - 中国語会話例文集

いつまでに返信するべきですか。

我应该什么时候之前回复？ - 中国語会話例文集

今実行できたことで、自信につながるだろう。

现在实行的很好这事儿，会带来自信吧。 - 中国語会話例文集

こんな私でも、人の役に立つことができる。

这样的我也能帮到别人。 - 中国語会話例文集

山田さんの会社はいつまで休みですか？

山田先生的公司休息到什么时候？ - 中国語会話例文集

私は彼の愚痴でもなんでも聞いてやるつもりだ。

不管他说的是傻话还是什么我都准备听。 - 中国語会話例文集

どの方法でその診断を行うつもりですか？

你打算用什么样的方法诊断那个呢？ - 中国語会話例文集

彼はそこつ者で，用を頼んでも当てにならない．

这个人是个马大哈，办事靠不住。 - 白水社 中国語辞典

これは明らかに私の弱みにつけ込んでゆすったのである．

这明明是敲我的竹杠了。 - 白水社 中国語辞典

この機械はとうとう試運転できるところまでこぎつけた．

这台机器终于可以试车了。 - 白水社 中国語辞典

迷惑だなんて！私はただついでにやっただけのことです．

麻烦什么！我只不过顺便罢了。 - 白水社 中国語辞典

一見うかつそうであるが実際はとても細心である．

粗中有细((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は今閲覧室で勉強中です．

他现在在阅览室用功。 - 白水社 中国語辞典

電話帳から鈴木さんを見つけることが出来ませんでした。

我从电话本里找不到铃木了。 - 中国語会話例文集

しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。

然而，该程序与本发明的本质部分没有直接关系，对于其详细在此不作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。

由于该程序与本发明的本质部分并无直接关系，所以在此不再详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前、月に5冊は本を読んでいたが、今はしない。

虽然以前每个月读五本书，但是现在不读了。 - 中国語会話例文集

以前、月に5冊は本を読んでいたが、今はしない。

我以前每个月读五本书，但是现在不看了。 - 中国語会話例文集

この質問はあの質問より簡単です。

这个问题比那个简单。 - 中国語会話例文集

あのろくでなしは善人をたくさん傷つけた．

那个坏蛋害了不少好人。 - 白水社 中国語辞典

たくさんの店が看板をつるして，色とりどりである．

许多店铺都挂上了幌子，花花绿绿的。 - 白水社 中国語辞典

この港は年間30万トンの貨物を積み卸しできる．

这个港口一年可吞吐三十万吨货物。 - 白水社 中国語辞典

彼は腕をさっと振り動かして，元気はつらつとしていた．

他把胳膊一晃，神神气气的。 - 白水社 中国語辞典

この電話を誰につなぎましょうか。

这个电话要打给谁？ - 中国語会話例文集

出入り口につき駐停車禁止。

进出口处禁止停车。 - 中国語会話例文集

私は彼の質問に答えようとしましたが、できませんでした。

我想回答他的问题但不能。 - 中国語会話例文集

以下の説明では、印刷対象の文書をページ記述言語で記述したデータを「PDL」と呼ぶ。

在下文的说明中，其中以页面描述语言描述目标文档的数据称为“PDL”。 - 中国語 特許翻訳例文集

出席申請が期日通りに出来ませんでした。

出席申请未能如期完成。 - 中国語会話例文集

今月5日は休日ですので、お願いいたします。

因为这个月5号是休息日，那就拜托了。 - 中国語会話例文集

いつ図面を受け取ることができますでしょうか。

什么时候才可以收到图纸呢？ - 中国語会話例文集

ミラノ市内で結婚式を挙げるつもりですか？

你打算在米兰市内举行结婚仪式吗？ - 中国語会話例文集

シジルとは魔術で使う絵によるシンボルである。

魔符是魔法中使用的图像标志。 - 中国語会話例文集

今日はこの夏で一番暑い日でした。

今天是这个夏天最热的一天。 - 中国語会話例文集