「しつめい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

オリンピックを控え、旅行会社などに安全対策を説明する。

临近奥运会，向旅游公司等说明安全对策。 - 中国語会話例文集

子供たちが大勢移動遊園地が開かれる場所に詰めかけた。

孩子们好多都挤去了移动游乐园。 - 中国語会話例文集

私達の説明が満足なものであるとあなたが思うことを望んでいます。

希望我们的说明能是您所期待的。 - 中国語会話例文集

生物統計学はその現象を説明する助けとなりうる。

生物统计学可以对这种现象的解释有所帮助。 - 中国語会話例文集

今日先生に質問の内容をうまく説明できなかった。

今天没能很好地回答老师的提问。 - 中国語会話例文集

4月第2金曜日に本社で決算説明会があります。

4月的第二个星期五在总公司有决算说明会。 - 中国語会話例文集

幾とおりもの語義（解釈）を避けるため，ここには説明を加えるべきである．

此处须加说明，以免引起歧义。 - 白水社 中国語辞典

小さい庭には多くの木が植えられており，ナシやナツメや…がある．

小园子里种了许多树，有梨，有枣，…。 - 白水社 中国語辞典

また、実施の形態1において説明したイベントに関しては、他の機能により代替される。

并且，对于在实施例 1中说明的事件由其它的功能来代替。 - 中国語 特許翻訳例文集

下記において、本発明の一実施形態について図1に関して記述しよう。

以下，关于图 1来描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の実施の形態では、静止画の合成画像を生成する例を示した。

在本发明的实施例中，已经表示了其中生成静止图像的合成图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1を参照して、本実施形態に係る再生システム100の構成について説明する。

首先，参照图 1对本实施方式的再现系统 100的结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、インクジェット記録装置200の一例について図16ないし図18を参照して説明する。

接下来，参考图 16至图 18描述喷墨记录装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照して、同実施形態に係る制御対象機器の機能構成について説明する。

参照图 4，将描述根据实施例的控制目标设备的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して一実施形態に係る通信制御装置について説明する。

以下参照附图就一实施方式涉及的通信控制装置进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、実施の形態1、実施の形態2、および実施の形態3を説明した。

以上对实施形态 1、实施形态 2、及实施形态 3进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の上記、また他の目的、特徴、および長所は、添付の図面を参照して、以下の発明の詳細な説明を読めば容易に理解できるであろう。

在考虑了结合附图进行的对本发明的以下详细描述时，将更容易理解本发明的以上和其他目的、特征和优势。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、通常のシンクライアントシステムにおけるサーバ装置10とクライアント装置20の動作については、その説明を省略し、本発明に特有の動作のみを説明する。

此外，对于通常的瘦客户机系统中的服务器装置 10和客户机装置 20的动作，在此省略其说明，仅说明本发明特有的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の説明を支援するために用いられる、6つの次元であるI1、Q1、I2、Q2、I3およびQ3をグループ化して多次元シンボルを形成することが可能である様々な手法を説明する図である。

图 7是示出用于帮助说明本发明、可将六个维 I1、Q1、I2、Q2、I3和 Q3编组以形成多维符号的不同方式的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の他の態様および効果は、例証として本発明の原理を示す添付の図面と共に以下の詳細な説明から明らかになる。

根据以下结合附图所进行的详细描述，本发明的其他方面和优点将变得显而易见，并通过实例示例了本发明的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、本発明の一実施形態にかかるクライアント100に含まれる、メタデータクライアント102の構成について詳細に説明する。

现在将详细描述根据本发明的实施例的客户端 100中的元数据客户端 102的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明を用いたリモートVPNアクセスにおいて、対向サーバとの通信を説明するブロック図である。

图 6是说明在采用本发明的远程 VPN接入中与相向服务器的通信的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、以下に示すような、本発明の目的を達成できる範囲での変形、改良等は本発明に含まれるものである。

也就是说，以下所示的、在能达成本发明目的的范围内进行的变形、改良等也包括在本发明中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第2実施形態による携帯電話のアンテナモジュールの凸部を説明するための図である。

图 9是用于说明本发明的第二实施方式涉及的移动电话的天线模块的凸部的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の説明から明らかなように、実施例の電話装置本体10が本発明の電話装置の一例である。

根据上述解释显然的是，电话装置本体 10是“电话装置”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施形態におけるデジタルカメラにおいて、顔変更画面での操作を説明する図である。

图 6A-6D是说明本发明的一个实施方式的数字照相机中脸部变更画面下的操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。

图 11例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。

图 12例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。

图 14例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。

图 15例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】本発明の更に他の実施例によるACK／NACKインデックス決定方法の一例を説明するための図である。

图 16例示了根据本发明的另一个实施方式的用于确定 ACK/NACK索引的示例方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本発明の更に他の実施例によるACK／NACKインデックス決定方法の一例を説明するための図である。

图 17例示了根据本发明的另一个实施方式的用于确定 ACK/NACK索引的示例方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1の実施形態の適応フィルタ11のタップ係数と実際のPOW＿LOG（m）との様子を説明する説明図である。

图 4是说明第 1实施方式的自适应滤波器 11的抽头系数和实际的 POW_LOG(m)的状况的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述のおよび関係する目的を達成するために、本発明は、本明細書の以下に完全に説明する特徴を含む。

为了实现前述和相关目的，本发明包括下面充分描述的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施形態に係る無線中継装置の概略動作を説明するためのタイムチャートである。

图 4是用于描述根据本发明的实施例的无线中继设备的操作总览的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施形態に係る無線中継装置において利用されるスキャンニングを説明するための図である。

图 6是用于描述在根据本发明的实施例的无线中继设备中使用的扫描的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】本発明の第1実施形態のXGMII上のイーサフレームと10Gbイーサ ネット上のデータ列との変換を説明する図である。

图 3A是说明本发明第一实施方式的 XGMII上的以太帧和 10Gb以太网上的数据串之间的变换的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】この発明の実施の形態2による画像読取装置の欠陥画素再補正回路部を説明するブロック図である。

图 8是对本发明的实施方式 2所涉及的图像读取装置的缺陷像素再修正电路部进行说明的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、説明の都合上、1つまたは複数の態様の完全な理解を与えるために、多数の特定の詳細が記述される。

在以下描述中，出于阐释的目的，陈述大量特定细节以便提供对一个或一个以上方面的透彻理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記に基づき、ホストからクライアント端末CTへのパケット送信についての、逆方向の説明は、大部分は自身で説明がつくため、詳細な説明は省略する。

基于之前相反方向的描述，从主机到客户终端CT的分组传输大部分是不言自明的并且省略了详细的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、RGB色空間を説明するための模式図であり、図3は、HSV色空間を説明するための模式図である。

图 2是用于说明 RGB颜色空间的示意图，图 3是用于说明 HSV颜色空间的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】本発明の実施例5における図4のベクトル変換処理部402の処理を説明するフローチャートである。

图 22是用于解释根据本发明第五实施例的图 4中的向量转换处理单元 402的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】本発明の実施例6におけるベクトル変換処理部の処理を説明するフローチャートである。

图 24是用于解释根据本发明第六实施例的向量转换处理单元的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】本発明の実施例6におけるベクトル変換処理部の処理を説明するフローチャートである。

图 25是用于解释根据本发明第六实施例的向量转换处理单元的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

本説明では、使用者は、操作パネル1に入力を行って認証を受ける場合を説明する。

在本说明中，对使用者向操作面板 1进行输入而接受认证的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態が、次の添付の図面を参照して、例示としてのみ以下に記される。

以下参照附图，仅通过实例描述了本发明的实施例，在附图中 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、中心算出処理について図8を参照して詳細に説明する。

下面，参照图 8详细地说明中心算出处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、WDM方式を採用した可視光通信システムLS1の一構成例を示す説明図である。

图 1是示出采用 WDM方案的可见光通信系统 LS1的构造的一个示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のいくつかの実施の形態を詳細に参照する。 その例が添付の図面に示されている。

下文将参考所附图式对本发明实施例作详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の第1ヒンジ部の構成は、以上に示した実施形態に限定されない。

根据本发明的第一铰链部的构造并不限于上述实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集