| 意味 | 例文 |
「していしせき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15640件
CPU30は、（1）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
在处理 (1)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。
- 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（2）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
在处理 (2)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（3）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
在处理 (3)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（4）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
在处理 (4)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（7）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
当处理 (7)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（8）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
当处理 (8)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（9）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
当处理 (9)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵生成器260は、任意の方法で暗号化鍵を生成してよい。
密钥生成器 260可按照任何方式来生成密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵生成器460は、任意の方法で暗号化鍵を生成してよい。
密钥生成器 460可按照任何方式来生成密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
何かの不具合のせいでの緊急停止です。
因为某些故障而紧急停车。 - 中国語会話例文集
商売人は至るところで手の内を見せることはできない！
生意人不能够到处亮底！ - 白水社 中国語辞典
戦術的には敵を重視しなければならないが，戦略的には敵を軽視しなければならない．
在战术上要重视敌人，在战略上要藐视敌人。 - 白水社 中国語辞典
パーキンソン病は神経精神医学的な病気だ。
帕金森是神经精神学疾病。 - 中国語会話例文集
修正主義的な邪悪な風潮が吹き起こる．
刮起一股修正主义妖风 - 白水社 中国語辞典
中国社会に対して詳細周到な分析を加える．
对中国社会加以细密的分析。 - 白水社 中国語辞典
政府は知識分子の創造的な労働を激励している．
政府鼓励知识分子的创造性劳动。 - 白水社 中国語辞典
あなたの研究室の大学院生を紹介してくれませんか？
可以给我介绍一下你的研究室的研究生吗？ - 中国語会話例文集
上記商品以外に完成している商品はありませんか？
除了上述商品以外有完成的商品吗？ - 中国語会話例文集
上司から指摘されたところを訂正しなければなりません。
我必须改正上司指出的地方。 - 中国語会話例文集
お年寄りの話を聞き終わって，皆は幸せのぬくもりの中に酔いしれた．
听完老人家的讲话，大家酣醉在幸福的暖流里。 - 白水社 中国語辞典
一ヶ月で完成していただきたいのですが、お願いできますでしょうか。
我想要在一个月内完成，可以拜托你吗？ - 中国語会話例文集
あるクラスに臨時的に編入されて学習する．（成績が良ければ正式の学生になり，悪ければ退学・降級する．）
跟班试读 - 白水社 中国語辞典
指摘された箇所を修正しました。
修改了被指出的部分。 - 中国語会話例文集
成功しようが失敗しようが，いずれにしても正しい態度を持つべきである．
不管成功失败，都该有正确态度。 - 白水社 中国語辞典
金額を訂正した請求書を本日発送いたしました。
修改过金额的账单今天发送出去了。 - 中国語会話例文集
お問い合わせの件につきましては、調整して今週中に回答します。
关于您咨询的事情，调整之后会在这周内做出答复。 - 中国語会話例文集
友人から拝借した書籍が今もって本棚にある。
跟朋友借的书仍在书架上。 - 中国語会話例文集
管理に対して一部の責任がありました。
我对于管理有一部分的责任。 - 中国語会話例文集
嫁の実家へ帰省して寛いでいました。
我回妻子老家休息了。 - 中国語会話例文集
世界に真っ向から反対しているような気がします。
感觉好像与世界为敌。 - 中国語会話例文集
その政治家は、公衆の目を意識していない。
那个政治家没有考虑过公众的立场。 - 中国語会話例文集
彼は社会意識が強い世代に属している。
他属于社会意识很强的一代。 - 中国語会話例文集
空席確認して無料で案内します。
我确认空位之后免费给您带路。 - 中国語会話例文集
医師の説明を聞いて，私は少し落ち着いた．
我听了医生的解释，我心中安定了一些。 - 白水社 中国語辞典
着工して，4か月もたたないうちに完成した．
动工以后，不到四个月就完成了。 - 白水社 中国語辞典
彼は今年は帰省して正月を迎える．
他今年回家过年。 - 白水社 中国語辞典
軍民が協力して社会主義文明を建設する．
军民共建((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は科学研究費を申請しているところだ．
我正申请着科研经费。 - 白水社 中国語辞典
最近しょっちゅう薬害が発生している．
最近常常发生药害。 - 白水社 中国語辞典
そして、規制アーム86は第2アーム71に当接した状態で停止する。
然后，限制臂 86在与第二臂 71邻接的状态下停止。 - 中国語 特許翻訳例文集
この問題の解答を、今日中に提出していただけませんでしょうか？
可以在今天之内提交这个问题的解答吗？ - 中国語会話例文集
何とか予定を調整して、ぜひ出席したいと思います。
调整预定，无论如何都想参加。 - 中国語会話例文集
医師は彼の病気を研究判断してから，処方せんを出す．
医生研判他的病症后，开出处方。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分が目的を達成しなければ，決してやめないと公言している．
他声言自己不达目的，决不罢休。 - 白水社 中国語辞典
あなたが日本語を話さないと、仕事もできないし、子供を育てることができません。
你不说日语的话，就不能工作，也不能教育孩子。 - 中国語会話例文集
ショッキングピンクと合わせてください。
请对比亮粉红色。 - 中国語会話例文集
まだなりたい職業は決まっていません。
我还没有决定想干的职业。 - 中国語会話例文集
まだなりたい職業は明確に決まっていません。
我还没有明确决定要从事什么行业。 - 中国語会話例文集
彼は犬に石を投げつけて傷を負わせた．
他用石头把狗砍伤了。 - 白水社 中国語辞典
休憩室ではたばこを吸っても構いません．
休息室里可以吸烟。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
