例文 |
「しています」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8977件
書道教室に毎週木曜日に通っています。
我每周四上书法班。 - 中国語会話例文集
膝の手術のため、入院しています。
因为膝盖的手术而在住院。 - 中国語会話例文集
これから、そのクラブについて紹介します。
接下来我将介绍那个俱乐部。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたがまた会いに来てくれることを期待します。
我们期待你还会再来。 - 中国語会話例文集
お姉さんと一緒に暮らしていますか?
你跟姐姐一起生活吗? - 中国語会話例文集
ご両親に毎月送金していますか。
你每个月给父母汇钱吗? - 中国語会話例文集
あなたに送ってもらう書類を再度案内します。
我会再次教你给我发的文件。 - 中国語会話例文集
その質問について今月末までには回答します。
那个问题我会在这个月底之前回答你。 - 中国語会話例文集
不適切な点があれば,ご叱正をお願いします.
有不当之处,务请指正。 - 白水社 中国語辞典
心配してくれてありがとう。体調は少しずつよくなっています。
谢谢你为我担心。我的身体正在慢慢好转。 - 中国語会話例文集
すべてのあなたの継続的な支援についても感謝したいと思います。
也想感谢您一切持续的支持。 - 中国語会話例文集
外貨建て転換社債は海外で発行されます。
外币可转换债券在海外发行。 - 中国語会話例文集
その日は別の仕事の予定が入っています。
那天有其他工作的预定。 - 中国語会話例文集
来週は予定があるのでお休みさせていただきます。
因为下星期有安排,所以我想请假。 - 中国語会話例文集
来週の前半は予定が詰まっています。
我下周的前半周已经安排满了。 - 中国語会話例文集
現在社内手続きを進めています。
我现在在进行公司内部手续。 - 中国語会話例文集
どの支店に口座を開いていますか。
你在哪家分店开的账户呢? - 中国語会話例文集
私とあなたには、似ている点がいくつかあります。
我和你有几点相似。 - 中国語会話例文集
あなたに何点か教えてもらいたいことがあります。
我有几点想要请教你。 - 中国語会話例文集
その日は別の仕事の予定が入っています。
那天有别的工作计划。 - 中国語会話例文集
私たちはその日は既に予定が入っています。
我们那天已经有安排了。 - 中国語会話例文集
コップに結露防止のためのテープを巻いていますか?
为了防止结霜在杯子上缠了胶带吗? - 中国語会話例文集
いずれあなたをお手伝いしたいと思います。
反正我想帮你。 - 中国語会話例文集
他社より安い価格提供をお願い致します。
希望贵公司能提供比其他公司低的价格。 - 中国語会話例文集
あなたが東京へ帰る事を寂しく思いますが、あなたを必要としている人達がいます。
虽然你回东京我会感觉寂寞,但是(那里)有需要你的人们。 - 中国語会話例文集
表題の件につきまして、早急にご対応いただきますようお願い申し上げます。
标题中说到的事情,希望您能尽快解决。 - 中国語会話例文集
いつもあなたが英語を教えてくれてることを感謝しています。
我很感激你一直教我英语。 - 中国語会話例文集
メールが文字化けしていて読めなかったため、再送していただけますか?
邮件变成了乱码不能看了,能请您再发一遍吗? - 中国語会話例文集
彼女はファンをとても大事にしてくれます。
她很重视粉丝。 - 中国語会話例文集
翻訳ソフトにて作成しております。
正在用翻译软件制作。 - 中国語会話例文集
迷子センターにてお子さまをお預かりしております。
孩子寄放在迷路中心。 - 中国語会話例文集
寝坊してしまい起きた後は昼食を食べ、今勉強しています。
我睡懒觉起床后吃了午饭,现在在学习。 - 中国語会話例文集
私のことを心から理解してくれる優しい人を探しています。
我在寻找打心底里理解我的温柔的人。 - 中国語会話例文集
あなたが解決してきた問題に対して本当に感謝いたします。
真的很感激你解决了问题。 - 中国語会話例文集
私はあなたを崇拝しています。そしてそれは楽しいです。
我对你非常的崇拜。然后那个非常的有趣。 - 中国語会話例文集
A新聞に掲載されていた商品について問合せいたします。
询问关于登载在A报上的商品的事情。 - 中国語会話例文集
しかし、私と彼は学校の先生は一番似ていると信じています。
但是我和他都相信学校老师是最亲近的。 - 中国語会話例文集
しばらく草むしりをしていないため、ところどころに草が生えています。
因为长时间没有除草所以到处都长满了草。 - 中国語会話例文集
それと並行して、以下の契約書を社内でチェックしています。
和那个同时进行,以下的契约书正在公司内部进行检查。 - 中国語会話例文集
コンタクトレンズを持っていますが普段はメガネをかけるようにしています。
我有隐形眼镜,但是平时坚持带框架眼镜。 - 中国語会話例文集
蛍光体に塗料が付着しています。
涂料附着在荧光体上。 - 中国語会話例文集
おかずをいっぱい食べるようにしてます。
正在努力吃好多点心。 - 中国語会話例文集
一人のおばあちゃんが太極拳をしています。
一位老太太正在打太极拳。 - 中国語会話例文集
おいくらで買っていただけますでしょうか?
您能花多少钱买? - 中国語会話例文集
本サービスは以下のネットワークに対応しています。
本服务适用于以下网络。 - 中国語会話例文集
またこの結果について討論いたします。
会再次对此结果进行讨论。 - 中国語会話例文集
成田先生は私たちの学校で英語を教えています。
成田老师在我们学校教英语。 - 中国語会話例文集
ここでたくさんの買い物をしています。
我们在这买了很多东西。 - 中国語会話例文集
私たちは会社まで歩いて行きます。
我们走去公司。 - 中国語会話例文集
お父さんらしい事が出来ていますか?
你做了作为父亲该做的事了吗? - 中国語会話例文集
例文 |