「してから」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

猿が私の手から落花生をひったくっていった．

猴子从我手里把花生抢走了。 - 白水社 中国語辞典

まあ待ちたまえ，私が偵察に行って来るから．

你们先等等，我去侦察一下。 - 白水社 中国語辞典

我々はちょっと手を休めてから仕事をやろう．

咱们歇歇手再干。 - 白水社 中国語辞典

（以前からの影響によって）停滞するという性質．

滞后性 - 白水社 中国語辞典

これらのシーケンスを示している。 時間（t）は左から右に進行している。

时间 (t)从左至右流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集

私のことを心から理解してくれる優しい人を探しています。

我在寻找打心底里理解我的温柔的人。 - 中国語会話例文集

最後にメールを受信してから、2ヶ月も経ってしまいました。

从收到最后的邮件到现在已经过去两个月了。 - 中国語会話例文集

彼は一字ずつ解釈してから，再び全体を通して説明をした．

他逐字讲解了，又来串讲一遍。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで決して大ぼらを吹いたことはないから，安心してよろしい．

他从来不会放空炮，你放心好了。 - 白水社 中国語辞典

力を結集して問題に取り組む。

合力解决问题。 - 中国語会話例文集

知財部に所属している。

我隶属于知识产权部。 - 中国語会話例文集

私に力を貸してください。

请助我一臂之力。 - 中国語会話例文集

図4Bは、図4Aからのステップ413についての詳細な実施例を示している。

图 4B示出图 4A步骤 413的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Bは、図5Aからのステップ513についての詳細な実施例を示している。

图 5B示出了图 5A步骤 513的详细示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼から送られた商品の金額を提示してもらうようにお願いして。

拜托他出示他发送的商品的金额。 - 中国語会話例文集

染色体転位はまた染色体異常として知られている。

染色体移位作为一种染色体异常为人所知。 - 中国語会話例文集

動作2360で、装置を第1の位置から、目的地タスクから抽出した目的地にナビゲートする。

在动作 2360处，该装置被从第一位置导航到从目的任务中提取的目的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合は、8バイト目から順に「0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF」として、AVアンプ300からコマンドが送信される。

在这种情况下，AV放大器 300从第 8字节依次发送作为“0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF”的命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

アワは一面の黄金色であるが，ただこの石橋村だけはからからに乾いている．

谷子是一片金黄，唯独这石桥村还是干焦焦的。 - 白水社 中国語辞典

年をとって大事な宝（年寄りは経歴が長く見聞も多いことから冗談で年寄りのことを‘老来宝’と言う）．

老来宝 - 白水社 中国語辞典

君自身外国語がわからないのだから，他人に教えてもらうほか仕方がない．

你自己不懂外文，只有请教别人。 - 白水社 中国語辞典

このようにするのは全く自分の意志からで，決して彼に唆されたからではない．

这样做完全是我自己的愿望，并不是他的主使。 - 白水社 中国語辞典

図9および図10については、後から詳しく説明する。

将在后面详细说明图 9和图 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

事務所は一階から五階までを占めている。

事务所占了一楼到五楼。 - 中国語会話例文集

4月1日から、新しい制服を着てください。

从4月1日开始，请穿新制服。 - 中国語会話例文集

1番から4番が1つの袋に入っていました。

将1号到4号装在了一个袋子里。 - 中国語会話例文集

これからもいろいろな変化を見せてくれるでしょう。

今后也会让我们看到各种变化吧。 - 中国語会話例文集

山田さん、分からなければ相談してくれれば良い。

山田先生/小姐，如果不懂可以和我商量。 - 中国語会話例文集

心配だから医者に行ってください。

因为担心，请去看看医生。 - 中国語会話例文集

せっかくだから、楽しんで来てね！

机会难得，所以要好好玩儿啊！ - 中国語会話例文集

ベランダから物を落としてはいけません。

不能从阳台掉东西。 - 中国語会話例文集

これからの作品楽しみにみさせて頂きます。

我会开心地欣赏之后的作品。 - 中国語会話例文集

９月３日から授業をさせてほしい。

希望能让我从9月3日起上课。 - 中国語会話例文集

個人の考えだから　気にしないてください。

是个人想法，请不要在意。 - 中国語会話例文集

出したのは全部受け止めてあげるから。

拿出来的我会全部接收的。 - 中国語会話例文集

香港から帰って、家に着きましたか？

从香港回来，到家了吗？ - 中国語会話例文集

これからも良い関係を続けていきましょう。

接下来也继续保持良好关系吧。 - 中国語会話例文集

母が帰宅してから買い物に行きます。

妈妈回家之后去买东西。 - 中国語会話例文集

きっと疲れてるでしょうから、休んでください。

你一定很累吧，请好好休息。 - 中国語会話例文集

この価格から値引きしてくれるのですか？

你能在这个价格上再给我便宜点吗？ - 中国語会話例文集

山頂からの眺めはとても美しかった。

从山顶眺望的景象很美。 - 中国語会話例文集

女性たちはこれから稲を植えようとしている。

女性们从现在开始要种稻子了。 - 中国語会話例文集

毎晩おやすみの前に彼らにキスしてから寝ます。

每天晚上睡觉前他们都亲吻一下再睡觉。 - 中国語会話例文集

彼は明日の朝から出発する用意ができている。

他对于明天早上的出发都准备好了。 - 中国語会話例文集

あなたがいなくなってから長い時間が経ちました。

你不在了之后已经过去了好久。 - 中国語会話例文集

あなたが沖縄を離れてから長い時間が経ちました。

你离开冲绳好久了。 - 中国語会話例文集

もしも雨が降っていたら、家から出たくありません。

如果下雨的话，就不想出门了。 - 中国語会話例文集

今日は朝から車が混雑しています。

今天早上开始车很拥挤。 - 中国語会話例文集

これは彼女が前から欲しがっていたおもちゃです。

这个是她一直想要的玩偶。 - 中国語会話例文集

筋力トレーニングをしてからスタジオに行く。

锻炼了肌肉之后去摄影棚。 - 中国語会話例文集