例文 |
「して-して」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
小切手振出人.
发支票人 - 白水社 中国語辞典
鉄道の支線.
铁路支线 - 白水社 中国語辞典
知的所有権.
知识产权 - 白水社 中国語辞典
彼らの勤め先は文化省に直属して指導されている.
他们的单位直属文化部领导。 - 白水社 中国語辞典
運転免許証.
驾驶执照 - 白水社 中国語辞典
私は(学校の卒業生を職場に)配属する問題を指して言っているのだ.
我是指分配问题。 - 白水社 中国語辞典
指向性アンテナ.
指向天线 - 白水社 中国語辞典
精神的束縛.
精神桎梏 - 白水社 中国語辞典
彼に対して負けん気を出し,毎日朝早く起きて体を鍛練する.
为了跟他致气,天天儿早起锻练。 - 白水社 中国語辞典
最終目的.
终极目的 - 白水社 中国語辞典
(若死にをする畜生→)くたばってしまえ畜生め,ぶん殴ってやる.
短命众生,敲杀俚。 - 白水社 中国語辞典
仕事の重点.
工作重点 - 白水社 中国語辞典
革表紙装丁.
皮面装订 - 白水社 中国語辞典
酒席1テーブル.
一桌酒席 - 白水社 中国語辞典
資本の回転.
资本的周转 - 白水社 中国語辞典
王君は仕事に学習に,いずれもよく自覚してやっている.
小王工作、学习都很自觉。 - 白水社 中国語辞典
自転車に乗る.
骑自行车 - 白水社 中国語辞典
この紙はしわくちゃになっているのに,どうして字が書きやすいものか.
这纸都纵了,怎么好写字。 - 白水社 中国語辞典
我々は困難に対して十分な心づもりをしていなければならない.
我门对困难要有足够的估计。 - 白水社 中国語辞典
左翼的色彩.
左倾色彩 - 白水社 中国語辞典
視差量算出部82は、複数の視差量diに基づいて最終視差量dを算出して定める。
视差计算部分 82在多个视差 di的基础上计算并确定最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集
シーケンス番号をモニタすることによって、受信しているRLCは、見失ったPDUを識別しうる。
通过监控序号,接收 RLC可识别遗漏的 PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
ATとAPの両方ともが、送信機としても受信機としても機能しうる。
AT和 AP都可以既作为发射机来工作,又作为接收机来工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、図2を参照してすでに説明したように、フロー制御表46を使用して行われる。
这使用如在前面参照图 2说明的流控制表 46完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
RUA32Rは、これらのセッションのセッションシグナリングをMS12に対して標準IMSセッションとして表す。
RUA 32R将会话的会话信令作为标准 IMS会话提供给 MS 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
このPictBridge認証処理は、図4を参照して説明したS403〜S405においてプリンタ201が行う処理である。
打印机 201在参考图 4所述的步骤 S403~S405中进行该 PictBridge认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記した各実施形態では、情報処理装置としてPCを一例に挙げて説明した。
在上述实施方式中,PC被例举为信息处理设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、電話コネクタ35およびLPF34を省略してもよい。 また、HPF32を省略し、バイパスしてもよい。
在这种情况下,可以省略电话连接器 35、LPF34,可以省略和旁路 HPF32。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の通信装置の第1実施例としてのルータ20の使用例を示している。
图 1表示作为本发明的通信装置的第一实施例的路由器 20的使用例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1の環境中での使用に適したシステムの一実施例が図5に示してある。
在图 5中,举例说明了适合在图 1的环境中使用的系统的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、表示制御部10は、使用者ごとに、所要時間データ内の値を更新してゆく。
然后,显示控制部 10按照每个使用者来更新所需时间数据内的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、通信部359を介してプログラムを取得し、記憶部358に記憶してもよい。
程序可以通过通信部件 359被获取并被存储到存储部件 358中。 - 中国語 特許翻訳例文集
光導波路の中心軸137は、画素130の中心軸138に対して、xz平面内でシフトしている。
光学波导的中心轴 137相对于像素 130的中心轴 138在 xz平面中偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集
テレビで見ました。
在电视上看过。 - 中国語会話例文集
警備員を手配します。
安排保安。 - 中国語会話例文集
再度設定します。
再次设定。 - 中国語会話例文集
ホテルに滞在します。
在宾馆停留。 - 中国語会話例文集
立替は致しかねます。
不能进行垫付。 - 中国語会話例文集
まだご提供しないです。
还没提供。 - 中国語会話例文集
見直しによる改訂
重新评估后的修订 - 中国語会話例文集
そうして模索し辿りついた結論が、せめて公共の事業にお貸ししたい、というものだったのです。
像那样摸索得出的结论至少要用到公共事业上。 - 中国語会話例文集
いつ測定しますか。
什么时候测量啊。 - 中国語会話例文集
これを無視して秩序を破壊しようとする者は不法な輩として処罰される。
想要无视这个破坏秩序的人将被作为不法分子受到处罚。 - 中国語会話例文集
今ホテルに着きました。
现在到了宾馆。 - 中国語会話例文集
予定がはっきりしない。
计划不明确。 - 中国語会話例文集
天に昇るより難しい。
难于上青天。 - 中国語会話例文集
嬉しい低価格
令人高兴的低价。 - 中国語会話例文集
宿題の提出
作业的提交 - 中国語会話例文集
手探りしながら進む。
摸索着前进。 - 中国語会話例文集
積極的に話しかける。
积极地搭话。 - 中国語会話例文集
例文 |