「して－して」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

電話にて承りましたサンプル品をお送りします。

发送了您在电话里要求的样品。 - 中国語会話例文集

社債を発行して資金を調達するつもりです。

打算发行公司债券来调配资金。 - 中国語会話例文集

直接お会いしてご説明差し上げたく存じます。

希望能直接见到您向您说明。 - 中国語会話例文集

この資料は弊社にも1冊しか残っていません。

这份资料在本社也只剩下一本了。 - 中国語会話例文集

新製品の3つの特長についてご紹介します。

向您介绍新产品的三个特长。 - 中国語会話例文集

出発時刻は厳守にてお願い致します。

请严守出发时间。 - 中国語会話例文集

あなたが忙しいのに催促してごめんなさい。

对不起，你明明很忙我还催你。 - 中国語会話例文集

お願いがあってメールしました。

因为有事想找你而给你发了邮件。 - 中国語会話例文集

ここで示しているサイズはあくまで推奨だ。

这里展示的尺寸只是推荐的。 - 中国語会話例文集

きっと忙しいのに催促してごめんなさい。

在您忙的时候催您真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

すみません計算間違いをしていました。

不好意思犯了计算错误。 - 中国語会話例文集

この本は私に自分自身について考えさせえました。

这本书让我思考了自身。 - 中国語会話例文集

ご迷惑おかけして申し訳ございません。

抱歉给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

もう少し詳細を教えてください。

请再告诉我一些详细内容。 - 中国語会話例文集

あなたにお願いがあって連絡しました。

因为有事相求而联络你。 - 中国語会話例文集

ご不便をおかけして申し訳ありません。

抱歉给您添了麻烦。 - 中国語会話例文集

日本人が深く信仰している宗教は何ですか？

日本人所深信的宗教是什么？ - 中国語会話例文集

私はどのクラブにも所属していない。

我不所属于任何俱乐部。 - 中国語会話例文集

彼女は帰ってそれから何をしましたか？

她回去之后做了什么？ - 中国語会話例文集

情報に誤りがあるため、対応して欲しい。

因为信息有错，希望你处理。 - 中国語会話例文集

彼に会ったとき、わたしはとてもうれしかった。

见到他的时候，我很高兴。 - 中国語会話例文集

家畜たちは草を食べつくしてしまう。

家畜们把草吃光了。 - 中国語会話例文集

顧客に対して、以下の問い合わせをお願いします。

请顾客回答一下问题。 - 中国語会話例文集

集計したものがあれば、私に送ってください。

如果有统计好了的东西的话，请发给我。 - 中国語会話例文集

書類に不備があったら修正して下さい。

如果资料有不完备的地方请修改过来。 - 中国語会話例文集

次回のレッスンを楽しみにしています。

期待着下次的课程。 - 中国語会話例文集

アドレスを確認し、実行して下さい。

请确认地址并实行。 - 中国語会話例文集

あなたとのお電話楽しみにしています。

我很期待和你通电话。 - 中国語会話例文集

わくわくして楽しみで待ちきれない

我已经迫不及待了。 - 中国語会話例文集

再びあなたに会えるのを楽しみにしています。

我很期待能再次与你相见。 - 中国語会話例文集

私自身としては薬を使いたくない。

我自己是不想用药的。 - 中国語会話例文集

プログラムを実行してよろしいですか？

可以实施项目吗？ - 中国語会話例文集

またあなたに会えるのを楽しみにしています。

期待着能再与你相见。 - 中国語会話例文集

またお会いできるのを楽しみにしています。

期待着能够再次相见。 - 中国語会話例文集

これってどう訳したらいいんでしょうか？

这个该怎么翻译才好呢？ - 中国語会話例文集

レバーは内側に湾曲した形をしている。

手柄现在是向内弯曲的形状。 - 中国語会話例文集

震災のニュースをみてみんなショックを受けました。

看了地震灾害的消息，大家都受了打击。 - 中国語会話例文集

問い合わせをいただいていた内容を確認しました。

确认了您询问的内容。 - 中国語会話例文集

あなたを混乱させてしまい申し訳ありません。

对你造成混乱真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

ご不便をお掛けして申し訳ありません。

真的很抱歉对您造成不便。 - 中国語会話例文集

そちらでの滞在を楽しみにしています。

很期待住在那边。 - 中国語会話例文集

また会える日を楽しみにしています。

期待能再见面的一天。 - 中国語会話例文集

もし必要なければ、連絡してください

如果有需要，请联系我。 - 中国語会話例文集

わたしのアカウントを削除して下さい。

请删除我的账号。 - 中国語会話例文集

決してこのような使い方をしないでください。

请不要这样使用。 - 中国語会話例文集

高校生の頃サッカー部のマネージャーをしていました。

高中时做了足球部的经理。 - 中国語会話例文集

あなたのメールをたのしみにしています。

我期待你的邮件。 - 中国語会話例文集

少し時間をおいて、お越しください。

请您稍微隔一会儿过来。 - 中国語会話例文集

是非それをダウンロードしてお試しください。

请一定试试下载那个。 - 中国語会話例文集

郵便局は市役所の斜め向かいに位置している。

邮政局在市政府的斜对面。 - 中国語会話例文集