| 意味 | 例文 |
「しとする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
金属は冷えると収縮する．
金属遇冷就会收缩。
- 白水社 中国語辞典
裏でこっそりと受け渡しをする．
私相授受((成語)) - 白水社 中国語辞典
統一的指導，統一的に指導する．
统一领导 - 白水社 中国語辞典
したい放題勝手なことをする．
恣意妄为 - 白水社 中国語辞典
私は彼とむだ話をする．
我和他闲话。 - 白水社 中国語辞典
彼らと十分に話し合いをする．
同他们充分协商。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をする時細心である．
他做事心细。 - 白水社 中国語辞典
選択して任用することを行なう．
进行选聘 - 白水社 中国語辞典
あなたは何をしようとするか？
子何为者耶？ - 白水社 中国語辞典
友誼はとこしえに存在する．
友谊长存 - 白水社 中国語辞典
事前に推測することが難しい．
难以预估 - 白水社 中国語辞典
（団体として）展覧会に参加する．
出品展览会 - 白水社 中国語辞典
兵士の給与と食糧を調達する．
征筹粮饷 - 白水社 中国語辞典
革命理論を指針とする．
以革命理论为指南 - 白水社 中国語辞典
したいほうだい勝手なことをする．
恣意妄为((成語)) - 白水社 中国語辞典
こうだと主張したかと思うと，ああだと主張する．
忽而主张这样，忽而主张那样。 - 白水社 中国語辞典
プロセスは、その動作が完了すると終了する。
过程在其操作完成时终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
その依頼は製品を調達するときに実施する。
那项委托会在发送产品时实施。 - 中国語会話例文集
社員に会員権を変更するよう要求すること。
要求公司员工变更会员权利。 - 中国語会話例文集
特定の商品を購入するように客を説得する。
说服客人购买特定的商品。 - 中国語会話例文集
水素脆性を除去するためベーキング処理すること。
为了消除氢脆现象而做烘烤处理。 - 中国語会話例文集
工業廃液を勝手に排水することを禁止する．
禁止任意排放工业污水。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日起床すると庭を掃除する．
他每天起身后，就扫院子。 - 白水社 中国語辞典
集団でけんかする，多くの人が乱闘する．
打群架 - 白水社 中国語辞典
髪を整え顔を洗い化粧をする，身じまいをする．
梳洗打扮 - 白水社 中国語辞典
君が訓練に参加することを停止する．
停止你参加训练。 - 白水社 中国語辞典
心配するな，彼は君に意地悪をするようなことはない．
别多心，他不会跟你下不去的。 - 白水社 中国語辞典
どの発言者も皆優先することを希望する．
每个发言人都希望优先。 - 白水社 中国語辞典
私は遅くまで仕事するでしょう。
我会工作到很晚吧。 - 中国語会話例文集
今年の社員賞を受賞する
获得了今年的员工奖。 - 中国語会話例文集
話をしながら，仕事をするな．
别一边儿说话，一边儿干活儿。 - 白水社 中国語辞典
親しく打ち解けた話をする．
说亲道热 - 白水社 中国語辞典
罪人を引き回して見せしめにする．
游街示众 - 白水社 中国語辞典
34. 前記処理することは、増幅すること及びバンドパスフィルタリングすることを有することを伴って送信することを備え、前記増幅することは、可変利得増幅することを備える請求項31に記載の方法。
34.如权利要求 31所述的方法，其特征在于，所述处理包括带有放大和带通滤波的发射，其中所述放大包括可变增益放大。 - 中国語 特許翻訳例文集
お断わりするのも失礼だし，かといってお受けするのも恐縮だし．
却之不恭，受之有愧。 - 白水社 中国語辞典
この件を利用して（政治的に）自分を利するようなことをしようとするな．
休想在这件事情上面捞［政治］稻草。 - 白水社 中国語辞典
彼らは、企業内IDである28521223@avaya.com（Alice-eと称する）と25381324@avaya.com（Bob-eと称する）をそれぞれ有する。
它们分别具有企业 ID 28521223@avaya.com(称其为Alice-e)和 25381324@avaya.com(称其为 Bob-e)。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換に要するCPU時間は処理するビデオの特性に依存する。
用于转换的 CPU时间取决于待处理的视频的特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
表具する時には新聞紙で裏打ちする．
裱糊时用报纸打底子。 - 白水社 中国語辞典
所属する派出所に戸籍を登録する．
向所属派出所填报户口。 - 白水社 中国語辞典
1人が2つの仕事・職務をする，1人2役をする．
一身两役((成語)) - 白水社 中国語辞典
MACレイヤが、送信することを決定するとき、物理レイヤへとMACパケットのブロックを提供する。
当MAC层决定发射时，其将MAC包的块提供到 PHY层。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下、3G−CSに在圏するUE20をUE（3G−CS）20とし、LTEに在圏するUE20をUE（LTE）20として説明する。
另外，下面将位于3G-CS内的 UE 20设为 UE(3G-CS)20、将位于 LTE内的 UE 20设为 UE(LTE)20来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態は、SIP要求を受信する、SIPアプリケーションサーバ82を使用することとする。
该实施例假设使用 SIP应用服务器 82，该服务器是 SIP请求的接收方。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは自分の必要とする生産手段と消費物資を購入する．
他们购进自己所需要的生产资料和消费品。 - 白水社 中国語辞典
折衷することによってしばらくは信用を博することができる．
以折衷可以暂时取信。 - 白水社 中国語辞典
失敗のゆえに畏縮することもなく，成功のゆえに慢心することもない．
不以失败自馁，不以成功自满 - 白水社 中国語辞典
基地局104は、移動局106と通信する固定局とすることができる。
基站 104可为与移动台 106通信的固定台。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局とすることができる。
基站 104可以是与用户终端 106进行通信的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局とすることができる。
基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
