「しとね」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

父に散々ねだると，やっと明日私たちを動物園へ連れて行くと承知してくれた．

我跟爸爸磨蹭了半天，他才答应明天带咱们到动物园去。 - 白水社 中国語辞典

私たちはあなたに寝袋とテントを用意しました。

我为你准备了睡袋和帐篷。 - 中国語会話例文集

高い静音性と省エネ性を同時に実現しました。

在高静音性的同时实现了节能性。 - 中国語会話例文集

私は彼と多年にわたって一緒に仕事をしてきた．

我和他共事多年。 - 白水社 中国語辞典

静かな所を捜して，ちょっと居眠りをした．

找个清净的地方儿，忍了一会儿。 - 白水社 中国語辞典

即ち、配線76bは放熱層として捉えることができる。

即，布线 76a用作散热层。 - 中国語 特許翻訳例文集

猫の写真を撮ることがとても好きです。

我非常喜欢拍猫咪的照片。 - 中国語会話例文集

彼が口を開こうとしたところ，姉さんに止められた．

他刚想说话，又被姐姐拦回去了。 - 白水社 中国語辞典

サッと音がして，木から鳥が1羽飛び立った．

刷拉一声，树上飞走了一只鸟。 - 白水社 中国語辞典

人は中年になると，とりわけ忙しい．

人到中年，格外忙碌。 - 白水社 中国語辞典

「この猫がね、ぼくのインスピレーションの源泉なんだ。」と、その写真家は言った。

那名摄影师说「这只猫啊，是我灵感的源泉。」 - 中国語会話例文集

彼の弟はとても熱心に車を掃除します。

他弟弟非常热心地清洁了车子。 - 中国語会話例文集

彼女はそれがちょっとした捻挫だと知っている。

她知道那是一点小挫伤。 - 中国語会話例文集

彼女はそれがちょっとした捻挫だと知っている。

她知道那是一点小挫折。 - 中国語会話例文集

私は旦那と離婚したいと長年思っている。

我多年想着要和丈夫离婚。 - 中国語会話例文集

君の青春がとこしえにあることを願う．

愿你的青春常在。 - 白水社 中国語辞典

彼は粘り強く闘って，とうとう優勝を手にした．

他顽强地拼搏，终于夺得了冠军。 - 白水社 中国語辞典

私が訪ねた時、ジョンは日本語を勉強していました。

我去的时候，约翰正在学习日语。 - 中国語会話例文集

4月よりインターネットビジネス関連事業を開始しました。

4月开始了互联网商务关联的事业。 - 中国語会話例文集

私は懸命に仕事をして，失われた時間を補わねばならない．

我要努力工作，以补偿失去的时间。 - 白水社 中国語辞典

彼はガイドをしているが，少しばかり翻訳の仕事も兼ねている．

他当导游，兼作一些翻译工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事が多すぎるので，少し軽減してやらねばならない．

他工作太多，得给他免掉几项。 - 白水社 中国語辞典

もしもし（ねえ君），教室棟へ行くにはどのように行ったらいい？

同学，请问到教学楼怎么走？ - 白水社 中国語辞典

新学期前に新入生歓迎の仕事の準備をしっかりやらねばならない．

开学前要做好迎新工作。 - 白水社 中国語辞典

公共物を破壊する人に対して，厳しく処罰を加えねばならない．

对破坏公物的人，我们要严加责罚。 - 白水社 中国語辞典

ナイトモードへ移行してゲインが安定したときの値が、第1ゲイン値G1として記憶される。

将模式变换到夜晚模式且稳定了增益的值存储为第一增益值 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はそのお金を失くしてしまったと言いました。

他说了不小心弄丢了那笔钱。 - 中国語会話例文集

弟は姉に対し仕返しにあかんべえをした．

弟弟回报姐姐一个鬼脸儿。 - 白水社 中国語辞典

この品物はよいことはよいが，しかし少し値が張る．

这东西好是好，只是贵了些。 - 白水社 中国語辞典

図2Aは、ネットワーク200を示す。

图 2a示出网络 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Bは、ネットワーク250を示す。

图 2b示出网络 250。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、ネットワーク要素800を示す。

图 8示出网络元件 800。 - 中国語 特許翻訳例文集

勝負は常に全力投球。

比赛中总是全力投球。 - 中国語会話例文集

下降調のイントネーション

降调的语调 - 中国語会話例文集

姉は今年から働いています。

姐姐从今年开始工作了。 - 中国語会話例文集

下記リストを参照願います。

请参考以下清单。 - 中国語会話例文集

ダイバーシティ・マネジメント

多样性管理 - 中国語会話例文集

会社に12年間勤めています。

我在公司工作了12年。 - 中国語会話例文集

お願いだから僕の言葉を信じて。

求你相信我的话。 - 中国語会話例文集

今年高校2年生です。

我今年是高中二年级学生。 - 中国語会話例文集

私の隣で犬が眠っています。

小狗在我的旁边睡觉。 - 中国語会話例文集

若いネオファシストの一団

一伙年轻的新法西斯主义者 - 中国語会話例文集

彼はお金を貯める事に必死だ。

他拼命地攒钱。 - 中国語会話例文集

これを観た時、私は眠れない。

看了这个之后我睡不着。 - 中国語会話例文集

常に両親に確認を取りなさい。

要经常向父母确认。 - 中国語会話例文集

統計を入念に調べる。

细致地调查统计。 - 中国語会話例文集

あなたは本当に熱心だ。

你真的是非常的热心。 - 中国語会話例文集

彼のその言葉が私の胸を打った。

他的话打动了我。 - 中国語会話例文集

彼は宿題が終わった後に寝た。

他做完作业后睡了。 - 中国語会話例文集

インドネシアには行った事がない。

我没去过印度尼西亚。 - 中国語会話例文集