| 意味 | 例文 |
「しとね」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16769件
タッチパネルディスプレイ130は、液晶パネル等で構成された表示パネル132と、表示パネル132に重ねて配置されたユーザの指で押圧された位置を検出するタッチパネル134とで構成される。
触摸面板显示器 130以由液晶面板等构成的显示面板 132、与显示面板 132重叠配置的检测被用户的手指按压的位置的触摸面板 134而构成。
- 中国語 特許翻訳例文集
あなたにひとつお願いしたいことがあります。
我有一件想拜托你的事。 - 中国語会話例文集
もっと値段を下げることはできないでしょうか？
不能再降价了吗？ - 中国語会話例文集
あなたの両親と家族の健康と幸せを願います。
我希望你的双亲和家人都健康幸福。 - 中国語会話例文集
猫とまったりすることができました。
我和猫咪悠闲地玩了。 - 中国語会話例文集
彼があなたと楽しく過ごすことを願っています。
他希望和你过得快乐。 - 中国語会話例文集
あなたはお金をほとんど他のことにつかってしまいます。
你的钱几乎都用到其他地方了。 - 中国語会話例文集
彼はここで長年港務部長として働いている。
他长年在这里做港务部长的工作。 - 中国語会話例文集
1番ピンと1番コネクタピンは合致しないといけない。
1号针和1号插头必须吻合。 - 中国語会話例文集
彼はただお金と彼女の車が欲しいと言った。
他说了，他只想要钱和她的车。 - 中国語会話例文集
それを見たとき、ぼくはとても興奮して、眠れなかった。
看到那个，我特别兴奋没睡着。 - 中国語会話例文集
あなたともっと話したかったのですが残念です。
我还想和你再聊一会，但很遗憾不行。 - 中国語会話例文集
ずっとお姉さん達のことを応援します。
会一直为姐姐们加油的。 - 中国語会話例文集
最近気がつくとうたた寝していることが多い。
最近注意到总是打盹。 - 中国語会話例文集
あなたに愛しい人が現れることを願っています。
我希望你爱的人会出现。 - 中国語会話例文集
あなたのことが何年もずっと気になっていました。
我喜欢你好多年了。 - 中国語会話例文集
（今口に出した）そのことは数年前のことである．
这话有几年了。 - 白水社 中国語辞典
人々の視野が広くなると，信念も強くなった．
人们的眼界宽阔了，信心也就增强了。 - 白水社 中国語辞典
貴兄にお出まし願うことなどとてもできません．
不敢劳驾你老哥动步了。 - 白水社 中国語辞典
ひんやりした畳の上に寝そべるととても気持ちがよい．
躺在凉丝丝的榻榻米上很舒服。 - 白水社 中国語辞典
ふと見ると，その石は寝そべった牛のようだった．
蓦然看去，这石头像一头卧牛。 - 白水社 中国語辞典
彼は肉を骨からそぎ落としているところだ．
他剔着肉呢。 - 白水社 中国語辞典
今年は過去数年と同じく，また豊作の年だ．
今年同过去几年一样，又是个丰收年。 - 白水社 中国語辞典
年末の物資支給が人々の話題となった．
年终分配成了人们议论的主题。 - 白水社 中国語辞典
彼はうれしさのあまり飯も食べようともしないし，眠ろうともしない．
他高兴得饭也不想吃，觉也不想睡。 - 白水社 中国語辞典
不躾なお願いとは承知しておりますが、何卒よろしくお願いいたします。
我知道是很唐突的请求，但是真的拜托您了。 - 中国語会話例文集
ネットワークデバイス100は、通信媒体108を介してネットワーク（不図示）内の他のネットワークデバイスと通信することができる。
网络设备 100可以经由通信介质 108与网络中的其他网络设备 (未示出 )进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
BIVLに対応できる旨を示す値としては、例えば、「av：BIVL」などを使用することができる。
指示 BIVL的可用性的值例如可以使用“av:BIVL”等。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の質問を聞いてから，ねえ君，いったいどうすべきかと，私は彼に一言問い返した．
听完他的提问，我反问了他一句，你说该怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典
例えば、「av：msOpList」タグの値などを使用することとすればよい。
例如，可以使用“av:msOpList”标签的值等。 - 中国語 特許翻訳例文集
X理論とは、アメとムチによるマネジメント手法だ。
X理论是赞美和严厉下的管理。 - 中国語会話例文集
今年の夏は去年と比べてずっと暑い。
今年的夏天比去年夏天热很多。 - 中国語会話例文集
彼らの年齢は12歳と8歳と1歳です。
他们的年龄分别是12岁和8岁还有1岁。 - 中国語会話例文集
美と醜，大と小は共に相対する概念である．
美与丑、大与小都是相对的概念。 - 白水社 中国語辞典
私は来年あなたと会えることをとても楽しみにしています。
我很期待明年能见到你。 - 中国語会話例文集
文章書く時には「筆を取れば千言，本題を離れること万里」ということは切に避けねばならない．
写文章切忌“下笔千言，离题万里”。 - 白水社 中国語辞典
さらなる実例として、UL PHYチャネルは、物理ランダム・アクセス・チャネル（PRACH）、チャネル品質インジケータ・チャネル（CQICH）、アクノレッジメント・チャネル（ACKCH）、アンテナ・サブセット・インジケータ・チャネル（ASICH）、共有要求チャネル（SREQCH）、UL物理共有データ・チャネル（UL−PSDCH）、および／またはブロードキャスト・パイロット・チャネル（BPICH）を含みうる。
共享请求信道 (SREQCH)； UL物理共享数据信道 (UL-PSDCH)； - 中国語 特許翻訳例文集
仕事しながら、休んでくれていることを願います。
我希望你可以在工作的时候休息休息。 - 中国語会話例文集
私の姉（妹）は普段昼と夜は自炊します。
我的姐姐（妹妹）通常早晚都自己做饭。 - 中国語会話例文集
10年間ずっと憧れてた人に会えて、幸せでした。
我能见到10年里一直憧憬的人，太幸福了。 - 中国語会話例文集
アシスタントとして6年間働いた。
我作为助理工作了6年。 - 中国語会話例文集
新しいお仕事がうまくいくことを願っています。
希望你的新工作顺利。 - 中国語会話例文集
燃料としては市販の灯油をご利用頂けます。
燃料可以使用市面上贩卖的灯油。 - 中国語会話例文集
私はこの種の事を経験したことがない．
我没有经验过这类事。 - 白水社 中国語辞典
彼は地主のために何十年と作男をした．
他给地主扛了几十年的活。 - 白水社 中国語辞典
彼は胸ががっちりとして，肩幅が広く腰が太い．
他胸膛宽厚，膀阔腰粗。 - 白水社 中国語辞典
事をなすのにあまり焦ると，往々にして失敗を招く．
作事太急躁了，每每会招致失败。 - 白水社 中国語辞典
私は本当のことを話したから，彼は疑念を抱けまい．
我说了实话，他生不了疑呢。 - 白水社 中国語辞典
私は鶏の羽を1度むしったことがある．
我煺过一次鸡毛。〔＋目（数量）＋目） - 白水社 中国語辞典
彼は何年も連続で休むことなく仕事をしてきた．
他连年无息止地工作。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
