「しとみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はみずからシナリオを書き，みずから多くの映画を監督した．

他自己编剧、自己导演了许多片子。 - 白水社 中国語辞典

物質（的に恵まれた）生活の楽しみをやみくもに追い求める．

一味追求物质生活的享受。 - 白水社 中国語辞典

何か心配事があるなら，包み隠さずみな話しなさい．

你有什么心事全说出来吧，别遮遮盖盖的。 - 白水社 中国語辞典

私は味噌汁も美味しいと思う。

我觉得味增汤也好喝。 - 中国語会話例文集

それらを見落としていました。

我把那些看漏了。 - 中国語会話例文集

そのメールを見落としていました。

我看漏了那封邮件。 - 中国語会話例文集

スミス氏とお話したいです。

我想和史密斯先生对话。 - 中国語会話例文集

私は髪をショートカットにした。

我剪了短发。 - 中国語会話例文集

やっとその意味を理解しました。

我终于理解了那个的意思。 - 中国語会話例文集

間違いを見落としました。

看漏了错误的地方。 - 中国語会話例文集

美香とPCゲームをしていました。

美香和我玩了电脑游戏。 - 中国語会話例文集

もっとしっかりしろ，涙をこぼすな．

坚强些，别掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典

店はとても忙しいでしょう．

柜上很忙吧。 - 白水社 中国語辞典

紙をなでてしわをぴんと伸ばした．

把纸捋平了。 - 白水社 中国語辞典

彼はきちんとした身なりをしていた．

他穿得齐齐楚楚。 - 白水社 中国語辞典

身のこなし方がとても美しい．

式子摆得很好看。 - 白水社 中国語辞典

手紙をしたためごあいさつと致します．

修书问候 - 白水社 中国語辞典

身なりがきちんとしていて美しい．

衣冠楚楚((成語)) - 白水社 中国語辞典

よし，君の言うとおりにやりましょう．

好吧，照你说的办。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼を代表として推した．

大家选他作代表。 - 白水社 中国語辞典

読み出し走査506、510、513、514の動作とタイミングも図3と同じである。

读出扫描 506、510、513和 514的操作和定时也与图3中示出的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

完成した作品を見ると、みんなよく頑張ったものだと思う。

看到完成了的作品，觉得是大家好好努力了的成果。 - 中国語会話例文集

来週友達と一緒に海へ行くのでバイトは休みます。

下周要和朋友一起去海边所以打工会请假。 - 中国語会話例文集

ネズミにはほとほと手を焼く，どんないい物もみなかじられてしまった．

老鼠真害死人，什么好东西都被它啃坏了。 - 白水社 中国語辞典

見かけは大したことはないが，食べてみるとなかなかのものだ．

看上去不怎么样，可是吃起来挺不错。 - 白水社 中国語辞典

私は来年あなたと会えることをとても楽しみにしています。

我很期待明年能见到你。 - 中国語会話例文集

ちょっと話をしてうまくかみ合わないと，彼はすぐむっとして顔色を変える．

两句话谈不拢，他就勃然变色。 - 白水社 中国語辞典

プラテンロール17は、読み取り装置50にて読み込み中の原稿搬送をアシストする。

压板辊 17在读取装置 50读取文档时协助输送文档。 - 中国語 特許翻訳例文集

帰国すると３ヶ月ぐらい、休み無しで仕事です。

一旦回国，就会有3个月左右不休息一直工作。 - 中国語会話例文集

土曜日の夜友達と一緒に飲みにいきました。

我礼拜六的晚上和朋友一起去喝了酒。 - 中国語会話例文集

とても気さくで親しみやすい人です。

你是一个特别直爽而且容易亲近的人。 - 中国語会話例文集

私もお父さんみたいになりたいと思いました。

我也想像父亲那样。 - 中国語会話例文集

今年の夏休みは部活と課題で忙しかった。

我今年的暑假忙于社团活动和作业。 - 中国語会話例文集

簡単な文章しか読み取ることができません。

我只能读懂简单的文章。 - 中国語会話例文集

今年の夏休みはとても楽しかったです。

今年的暑假非常开心。 - 中国語会話例文集

タヒチ島人は親しみやすい人々だ。

大溪地岛的人们是亲切随和的。 - 中国語会話例文集

今年の夏休みは、とても充実していた。

我今年暑假过得很充实。 - 中国語会話例文集

来週と再来週は仕事の都合で休みます。

下周和下下周因为工作的关系休息。 - 中国語会話例文集

アニメーションとコミック等を見てスケッチしている。

看着动漫和漫画等作品，画着草图。 - 中国語会話例文集

今年の夏休みはとても充実していた。

今年的暑假过的很充实。 - 中国語会話例文集

大学で学んだことに意識して取り組みたい。

我想要有意识地钻研在大学学到的东西。 - 中国語会話例文集

小さい時から切手収集という趣味を身につけた．

从小养成了一个集邮的癖好。 - 白水社 中国語辞典

夜汽車が通り過ぎると，駅は暗やみの中に没した．

夜间火车一过，车站沉没在黑暗中了。 - 白水社 中国語辞典

君は公民にとって当然の権利を侵害した．

你侵犯了公民应有的权利。 - 白水社 中国語辞典

あなたとお話できるのを楽しみにしています。

期待与您交谈。 - 中国語会話例文集

だから私はそれをとても楽しみにしていた。

所以我很期待那个。 - 中国語会話例文集

だから私は帰省をとても楽しみにしていた。

所以我很期待回老家。 - 中国語会話例文集

私たちはその時のライブを本当に楽しみました。

我们真的很享受了当时的演唱会。 - 中国語会話例文集

なので明日お会いできること楽しみにしています。

那么期待我们明天可以见面。 - 中国語会話例文集

家族とお寿司を楽しみました。

我跟家人一起开心地吃了寿司。 - 中国語会話例文集