「しどう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はこの職業についてどうにか少しは通じている．

他对这一行总算粗通一点儿。 - 白水社 中国語辞典

今日は私がおごります，どうぞ召し上がってください．

今天我做东，请大家吃饭。 - 白水社 中国語辞典

私はその話に感動しました。

我被那个故事感动了。 - 中国語会話例文集

彼は気が動転してしまいました。

他的情绪动摇了。 - 中国語会話例文集

今日は久しぶりに運動しました。

久违的运动了一下。 - 中国語会話例文集

激しい運動をしましたか？

你做激烈的运动了吗？ - 中国語会話例文集

それを少し混同していました。

我有点混淆那个了。 - 中国語会話例文集

このとき、電動移動体50は、駆動機構（例えば、モータ）の動作を禁止する。

此时，电动移动体 50禁止驱动机构 (例如，马达 )的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作範囲673は、想定される注目被写体の動作範囲（特定動作の動作範囲）である。

操作范围 673是被观察主体的假设的操作范围 (预定操作的操作范围 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる。

买卖会不会顺利由客人愿不愿意爽快地付钱决定。 - 中国語会話例文集

商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる。

生意好不好取决于顾客能不能乐意付钱。 - 中国語会話例文集

この問題は，どうやら上司に伺いを立てる必要があるようだ（伺いを立てたらどうだ）．

我认为这个问题，似乎有向上级请示的必要。 - 白水社 中国語辞典

この表示動作として、2つの動作が設定されている。

作为该显示动作，设定两个动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、その他の時間同期方法も存在しうる。

还存在其它的时间同步方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードウェアが、同等な機能を実現していてもよい。

等效功能可以由硬件实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動検出部106は、カメラ100の移動を検出する。

移动检测部 106检测照相机 100的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

（同一の写真データの表示動作その1）

(同一照片的显示动作之一 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（同一の写真データの表示動作その2）

(同一照片的显示动作之二 ) - 中国語 特許翻訳例文集

どうぞあなたのご理解をお願いします。

希望您能理解。 - 中国語会話例文集

ご家族にもどうぞよろしくお伝えください。

请给您的家人也带声问候。 - 中国語会話例文集

対応可能かどうか確認をお願いします。

麻烦确认一下是否有可能处理。 - 中国語会話例文集

彼に印鑑を送ったらどうでしょうか?

把印章发给他怎么样？ - 中国語会話例文集

どうぞごゆっくりお召し上がりください。

请慢慢品尝。 - 中国語会話例文集

どうやって説明すればいいでしょうか。

要怎么说明呢。 - 中国語会話例文集

中国茶は美味しいね。あなたもどう？

中国茶很好喝啊。你也喝一杯怎样？ - 中国語会話例文集

改善点はどうしたら良いと思いますか？

你觉得改善点该怎么做？ - 中国語会話例文集

そう我らは読んだが、果たしてどうだ。

我们是这样猜测的，但究竟怎么样呢。 - 中国語会話例文集

買い物に二時間もかかったのはどうしてですか？

为什么买东西花了两小时？ - 中国語会話例文集

髪型変えたのですが、どうでしょうか？

改变了发型，怎么样？ - 中国語会話例文集

たいしたものではありませんが、どうぞ。

虽然不是什么好东西，请收下。 - 中国語会話例文集

工場訪問の件、どうなりましたか？

访问工厂的事情怎么样了？ - 中国語会話例文集

それで、どう落とし前をつけるつもりだ？

那么，你打算怎么负责任？ - 中国語会話例文集

下記の件についてどうなりましたか？

以下事项怎么样了？ - 中国語会話例文集

あなたはどうやってここに来ましたか？

您是怎么来到这里的？ - 中国語会話例文集

どうして分かろうか、分かるはずがない。

怎么会知道呢，不可能知道啊。 - 中国語会話例文集

こんなメールが届きました。どうすればいいですか？

收到了这样的邮件，怎么办好呢？ - 中国語会話例文集

熊は肉食動物ではなく、雑食動物である。

熊不是肉食动物而是杂食动物 - 中国語会話例文集

この漢字をどう読むのか私に教えてください。

请告诉我这个汉字怎么读。 - 中国語会話例文集

どうかご検討下さいますようお願いします。

拜托您务必探讨一下。 - 中国語会話例文集

どうにかしてでっかい器の人間になりたい

无论如何都想成为有大才的人。 - 中国語会話例文集

それをどうぞ確認してくださいませ。

请您一定要确认一下那个。 - 中国語会話例文集

いじめは、どうすればなくなるのでしょうか？

要怎么做才能消除欺凌的现象呢？ - 中国語会話例文集

今日はどうもありがとうございました。

今天真是谢谢了。 - 中国語会話例文集

記入漏れがないかどうか確認して下さい。

请确认一下有没有漏记。 - 中国語会話例文集

将来の仕事についてどう考えていますか。

关于将来的工作你是怎么考虑的？ - 中国語会話例文集

どうして同じミスを起こすのですか?

为什么犯同样的错？ - 中国語会話例文集

これから先どうしたらいいのかわからない。

不知道接下来怎么做才好。 - 中国語会話例文集

ログを残すにはどうすればよいでしょうか？

我该怎么做才能在日志里记录呢？ - 中国語会話例文集

この連休をどう過ごしていますか？

你怎么度过这个连续休假。 - 中国語会話例文集

あなたに対してどう振舞えばいいのかわかりません。

不知道该如何靠近你。 - 中国語会話例文集