| 意味 | 例文 |
「しどう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27534件
労働によって報酬を計算する．
以工计酬
- 白水社 中国語辞典
身長1メートル以下の児童．
身高米以下的儿童 - 白水社 中国語辞典
労働の意義を認識する．
认识劳动的意义 - 白水社 中国語辞典
外国資本を導入する．
引进外国资本 - 白水社 中国語辞典
国慶節の交歓活動．
国庆游园活动 - 白水社 中国語辞典
自動車のガソリンがなくなった．
汽车的油用完了。 - 白水社 中国語辞典
それは意識的な動作である．
这是一种有意识的动作。 - 白水社 中国語辞典
娯楽活動，レクリエーション．
娱乐活动 - 白水社 中国語辞典
同胞を思うままに虐げる．
鱼肉同胞 - 白水社 中国語辞典
野菜・果樹・草花栽培労働者．
园艺工人 - 白水社 中国語辞典
私は毎朝1時間運動する．
我每天早上运动一小时。 - 白水社 中国語辞典
四川・チベット間の道路．
川藏公路 - 白水社 中国語辞典
（部隊が）戦場に出動する．
开赴战场 - 白水社 中国語辞典
出動戦闘機は延べ90機に上る．
出动战斗机架次。 - 白水社 中国語辞典
主動権をこちらのものにする．
把主动权争取过来。 - 白水社 中国語辞典
工場は正式に稼働する．
工厂正式投入生产。 - 白水社 中国語辞典
支柱で坑道を強固にする．
用支架支护巷道。 - 白水社 中国語辞典
指導幹部の数が定員を超える．
职数超编 - 白水社 中国語辞典
軍隊の指導訓練が適切である．
治军有方 - 白水社 中国語辞典
彼女たち3人は相嫁同士だ．
她们三个是妯娌。 - 白水社 中国語辞典
すべてにわたって主導的である．
处处主动 - 白水社 中国語辞典
主体的能動性を発揮する．
发挥主观能动性 - 白水社 中国語辞典
自動化する，オートメーション化する．
自动化 - 白水社 中国語辞典
この自動車には座席が6つある．
这辆汽车有六个座儿。 - 白水社 中国語辞典
次に、MC115は、焦点深度が浅いかどうか（閾値よりも小さいかどうか）を判断し（S222）、そうであれば減算方式微小駆動を行い（S223）、そうでなければ加算方式微小駆動を行う（S224）。
接着，MC 115判断焦深是否为小 (或小于阈值 )(S222)，如果焦深为小，则进行减法式摆动 (S223)，如果焦深不为小，则进行加法式摆动 (S224)。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、振動中心を移動する時（即ち、S237とS244）のフォーカスレンズ105の駆動振幅は振動中心を移動しない時（即ち、S239とS246）のフォーカスレンズの駆動振幅よりも小さい。
换句话说，在移动往复运动中心时 (在 S237或 S244中 )的调焦透镜105的驱动振幅小于当保持 (或不移动 )往复运动中心时 (在 S239或 S246中 )的调焦透镜 105的驱动振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU50は、デジタルカメラ1の動作モードが撮影モードであるかどうかを検出する（ステップS3）。
CPU 50检测数字式照相机 1的操作模式是否是成像模式 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU50は、デジタルカメラ1の動作モードが撮影モードであるかどうかを検出する（ステップS3）。
CPU 50检测数字式照相机 2的操作模式是否是成像模式 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU50は、デジタルカメラ1の動作モードが撮影モードであるかどうかを検出する（ステップS3）。
CPU 50检测数字式照相机 3的操作模式是否是成像模式 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU50は、デジタルカメラ1の動作モードが撮影モードであるかどうかを検出する（ステップS3）。
CPU 50检测数字式照相机 4的操作模式是否是成像模式 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU50は、デジタルカメラ1の動作モードが撮影モードであるかどうかを検出する（ステップS3）。
CPU 50检测数字式照相机 7的操作模式是否是成像模式 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
モータの駆動が禁止された後、配電盤52は、電動移動体50へと電力を供給する。
在禁止马达驱动之后，配电板 52向电动移动体 50供应电力。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、MC115は、ウォブリングの動作状態を示す現在のモード（Mode）が0かどうかを判断する（S231）。
开始，MC 115判断表示摆动的操作状态的当前模式是否是 0(S231)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このシステムでは、同期制御装置121が多重のセンサユニット122，124，126，128の動作を同期する。
在这一系统中，同步控制器 121同步了多个传感单元 122、124、126、128的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ駆動部22は、総移動制御信号に応じてフォーカスレンズ21を駆動する。
透镜驱动部 22根据总移动控制信号来驱动聚焦透镜 21。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は一介の労働者にすぎないので，工場長が適任であるかどうか判定するすべがない．
他只是普通工人，无从评判厂长是否称职。 - 白水社 中国語辞典
シャッタ駆動モータ4は、ロータリシャッタ3を回転駆動させる。
快门驱动马达 4驱动旋转式快门 3旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、第1の半導体基板SUB1と第2の半導体基板SUB2は積層される。
第一半导体基底 SUB1和第二半导体基底 SUB2层叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作1940で、その生成した移動体装置の位置推定を保持する。
在动作 1940处，所生成的对移动装置的位置估计被保存。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2250で、マップしたRFIDタグのコンテンツを移動体装置に送る。
在动作 2250处，所映射的 RFID标签的内容被传递至移动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
省電力動作モード3では、全てのMPU（MPU102a、MPU103a、MPU104a）の動作を停止させる。
在节电操作模式 #3中，停止所有 MPU(MPU102a、MPU 103a和 MPU 104a)的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21に、初期化動作時におけるサブ画素内の動作状態を示す。
图 21显示了初始化操作时所述子像素中的操作状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、このような起動処理を、「通常の起動処理」と呼ぶ場合がある。
在下文中，此启动处理可以被称为“典型的启动处理”。 - 中国語 特許翻訳例文集
起動処理が開始されると、まず、制御ボード10が起動される（ステップS110）。
若开始起动处理，则首先起动控制板 10(步骤 S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この動作例2は、このような観点に基づいた読み出し動作である。
该动作例 2是基于这样的观点的读出动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、新語が辞書に入れるかどうかの協議が行われています。
在这里，正在讨论新词是否要加入词典里。 - 中国語会話例文集
それがどうしても必要なら再度連絡をください。
你要是无论如何都需要那个的话，请再联系我。 - 中国語会話例文集
配達されたものがすべて正しいかどうかを確認するべきだ。
你应该确认被送来东西是否全部正确。 - 中国語会話例文集
皆さんもどうかこのフェスティバルに参加してください。
请大家一定要来参加这个节日。 - 中国語会話例文集
自分がされて嫌なことをどうして人にするのですか?
自己讨厌被别人做的事情为什么要对别人做呢？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
