「しどう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

雇用動向調査は、厚生労働省が事業所の雇用に関する動向を分析するため毎年2回実施している調査である。

雇佣动向调查是厚生劳动省为了分析事业单位雇佣动向，每年实施两次的调查。 - 中国語会話例文集

その時には新しい人に指導してください。

请在那时指导新人。 - 中国語会話例文集

今後ともご指導よろしくお願いします。

今后也敬请指导。 - 中国語会話例文集

先生の御指導によりスキルアップしました。

我因为老师的指导而更加提高了技能。 - 中国語会話例文集

先生の御指導によりスキルが向上しました。

因为老师的指导，我的技能进一步提高了。 - 中国語会話例文集

あなたの処女作の映画を観て、感動しました。

看了你的处女作电影，我很感动。 - 中国語会話例文集

あなたが出演している映画を観て感動した！

我看了你演出的电影被感动了。 - 中国語会話例文集

ボタンを長押しすると、設定画面へ移動します。

长按按钮的话，将会移动到设定画面。 - 中国語会話例文集

そのダンスを見て私はとても感動しました。

看了那个舞蹈，我非常的感动。 - 中国語会話例文集

彼らは、時に優しく、時に厳しく指導する。

他们会时而温柔时而严厉地教导。 - 中国語会話例文集

彼らは時に優しく、時に厳しく指導する。

他们有时会温柔地，而有时会严厉地指导。 - 中国語会話例文集

この試合を見て感動し涙が出ました。

我看了这场比赛感动得眼泪都要掉下来了。 - 中国語会話例文集

これからもご指導よろしくお願いいたします。

今后也请您教导我。 - 中国語会話例文集

当社では職種別賃金を導入している。

我公司采用的是基于职务类别的工资制度。 - 中国語会話例文集

その絵の色彩が綺麗で壮大で感動しました。

我因为那副画的色彩又美丽又壮观而感动了。 - 中国語会話例文集

その駆動データを全て消去しました。

我删除了所有驱动数据。 - 中国語会話例文集

順序を正して、資料を同封して下さい。

请纠正顺序将资料附在信内。 - 中国語会話例文集

私達は朝早くから夜遅くまで活動しました。

我们从一大早一直玩到深夜。 - 中国語会話例文集

彼はこの前の金曜日、柔道を練習しました。

他上个周五练习了柔道。 - 中国語会話例文集

私の同僚は一昨年の12月に結婚しました。

我同事前年12月结婚了。 - 中国語会話例文集

あなたが英語を教えるひたむきさに感動しました。

我被你一心一意教英语的样子感动了。 - 中国語会話例文集

あなたが英語を教える姿に感動しました。

我被你教英语的样子打动了。 - 中国語会話例文集

同僚と親しく付き合うようにしなさい。

请和同事友好地交往。 - 中国語会話例文集

研修マニュアルに従って、彼を指導しなさい。

请按照研修指南对他进行指导。 - 中国語会話例文集

私は彼の行動について再度調査しました。

我对他的行为再次进行了调查。 - 中国語会話例文集

もし私たちが素早く行動しないなら……

如果我们不早些行动的话…… - 中国語会話例文集

私の同僚たちは拍手して私を迎えた。

我的同事们鼓掌欢迎了我。 - 中国語会話例文集

その小修道院は観光名所として名高い。

那个小修道院以观光名胜而扬名。 - 中国語会話例文集

彼の質問の仕方は、いかにも報道記者らしかった。

他提问的方式，完全像个报道记者。 - 中国語会話例文集

授業で彼を厳しく指導してください。

在课上请严厉的指导他。 - 中国語会話例文集

私は本日付けで異動いたしました。

我今天被调走了。 - 中国語会話例文集

彼は5月2日付けで本社に異動しました。

他于5月2日被调到本社去了。 - 中国語会話例文集

私は十月一日に経理部に異動しました。

我10月1日调任去了会计部。 - 中国語会話例文集

先週、同僚たちと飲み会をしました。

我上周和同事们一起喝了酒。 - 中国語会話例文集

先週、同僚たちと飲み会をしました。

上个星期我和同事去喝酒了。 - 中国語会話例文集

彼は労働組合の委員長に就任しました。

他就任了劳动组合的委员长。 - 中国語会話例文集

私は彼女の勇気ある行動に感服しました。

我对她充满勇气的行动而感到佩服。 - 中国語会話例文集

私がある行動をしたら、彼は去りました。

我采取了某个行动之后他离开了。 - 中国語会話例文集

あなたのその行動は、私と家族を苦しめました。

你的那个行为让我和家人感到痛苦。 - 中国語会話例文集

ボタンを長押しすると、設定画面へ移動します。

长按按钮就转到设定界面了。 - 中国語会話例文集

夏休みを取得し、北海道に行きました。

我申请了暑假，去了北海道。 - 中国語会話例文集

自動チャックを使用しワークをクランプします。

用自动夹子把作品夹紧。 - 中国語会話例文集

修正したため、自動反映しています。

因为进行了修正，所以自动反映出了。 - 中国語会話例文集

ご指導とご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。

请您指导和鞭策。 - 中国語会話例文集

詳細は同封の資料を参照されたし。

详细内容请参照附在信内的资料。 - 中国語会話例文集

新たな販売管理システムを導入しました。

引进了新的销售管理系统。 - 中国語会話例文集

高い静音性と省エネ性を同時に実現しました。

在高静音性的同时实现了节能性。 - 中国語会話例文集

彼は共同司会者になると志願した。

他报名了合作主持人。 - 中国語会話例文集

少女は植物採集の道具を用意した。

少女准备了采集植物的工具。 - 中国語会話例文集

花火職人の技術に感動しました。

我被放烟花的人的技术感动了。 - 中国語会話例文集