「しながら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

様々な実施形態について添付の図面を参照しながら詳細に説明する。

将参看附图详细描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、多くの状況において、複数のアバタが同じGPSロケーションに関連することがある。

然而，在许多情形中，多个化身可与同一 GPS位置相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

以下参考附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

下面，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。

下面，参照附图详细地说明本实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、第2のレベルのエラー訂正は、CQIが低いときに、失敗する可能性が高いこともある。

然而，第二层级错误校正在 CQI为低时可能会失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な実施形態について添付の図面を参照しながら詳細に説明する。

将参考附图详细描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、非ボイスデータの最小データレートは、毎秒1200ビット程度など、より低くなる。

然而，用于非话音数据的最小数据数率可较低，例如低至 1200位 /秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、こうすることは、ハードウェアおよび／または処理のいくらかの複雑さを伴う。

然而，如此进行可涉及硬件及 /或处理的某一复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、I／Q不一致を推定する既存の方法は様々な短所を有する。

然而，估计 I/Q失配的现有方法具有各种缺点。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、デバイスAとデバイスCとは、互いに直接通信することはできない。

然而，设备 A和设备 C不能彼此直接通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

下文将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、いくつかのアプリケーションでは、アクセスポイントは移動性のものであってもよい。

然而，在一些应用中，接入点可为移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

以下，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。

以下将参照图 2至图 4详细描述管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

下面参考附图，详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。

下面参考图 2-4，详细说明管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、通信モードは、通常、アラームを作動する方法ですることを実行するだけである。

然而，通信模式通常只是以操作闹钟的方式这样做。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、純粋にランダムな信号を生成するのは、高価なプロセスである。

但是产生纯随机信号可能是昂贵的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、静的なチャネル内での時間ベースのフィルタリングの使用は、重要である。

然而，在静态信道中使用基于时间的滤波是很重要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

现在将参考附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

下文中，将参照附图详细描述本发明优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。

然而，也可以在主电源被接通的情况下，在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照しながら、本発明の実施の形態について詳細に説明する。

下面，参照附图对本发明的实施方式进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照しながら本発明の実施形態について詳解する。

通过参考附图，下面将描述本发明的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。

然而，也可以在接通了主电源的情况下，在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施形態について詳細に説明する。

以下参照附图详细说明本发明的优选实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

以下，将参照附图来详细说明本发明的推荐实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。

然而，在主电源被接通的情况下，也可以在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

以下，将参照附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、このようなピクセルの複製は、見えるアーチファクトを生じかねない。

然而，这种像素复制可能产生可见的假象。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、異なる視角を表す画像又は画像特性マップは、含まれ得ない。

然而，不可包含表示不同观看角度的图像或图像特性图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

以下，将参考附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照しながら本発明の実施形態について詳細に説明する。

在本文中将参照附图详细地描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、エラー伝搬対策用FECブロックL(*, 1~3)復号化処理により、回復される。

然而，丢失分组通过解码错误传播对策用 FEC块 L(*，1至 3)而被复原。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

以下，将参照附图描述本发明的第一示范性施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら他の実施形態では、コンピューティング・デバイス102が2つより多くても良い。

然而，在其他实施方式中，可以存在多于两个计算设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

早朝、大きく蛇行しながら愛車を運転していたら、散歩中の犬を轢きそうになった。

今天早上弯弯曲曲地驾着爱车，差点把散步中的狗给轧了。 - 中国語会話例文集

しかしながら、私の調査はLSIテスターのスピードアップを図るのに使われています。

然而，我的调查被用于谋求LSI测试的提速。 - 中国語会話例文集

私がオリンピックの開会式を観ながら、私はこのカードを書きました。

我一边看奥运会的开幕式一边写这个卡片。 - 中国語会話例文集

一組のカップルがカクテルを手に持ちながら楽しそうに話をしています。

一组情侣拿着鸡尾酒开起来很开心的在说话。 - 中国語会話例文集

来社いただけるとのお申し出をいただきながら、大変申し訳ございません。

能收到您来公司的申请，万分惶恐。 - 中国語会話例文集

生地が裏返しになるように作業台に出して、四角形になるように手で整えながら伸ばす。

把面翻过来放到操作台，用手拉成四角形。 - 中国語会話例文集

この記事は貴社業務にも影響すると思い、僭越ながらご連絡しました。

因为觉得这篇报道会对贵公司业务产生影响，所以擅自与您联络了。 - 中国語会話例文集

彼らは歩きながら話をしているうちに，いつの間にか会場に既に到着していた．

他们边走边谈，不知不觉已到了会场。 - 白水社 中国語辞典

（学ばずしてよく知り学ばずしてよくする能力→）生まれながらに備えている是非善悪を判断する能力．

良知良能((成語)) - 白水社 中国語辞典

古い礼教に束縛されて彼は憔悴しながらむなしく日を送っている．

在旧礼教的束缚下憔悴地消磨日子。 - 白水社 中国語辞典

次に、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。

接着，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、PMIの長さが6ビットである場合、要素502のためのビットの数は、M × 6である。

然而，如果 PMI的长度为 6位，则元素 502的位的数目是 M×6。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら別の変形例では、時間領域においても複数のグループを規定する。

但是，其他变形例中是在时域中规定多个组。 - 中国語 特許翻訳例文集