「しなこうじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それでは私が工場を案内します。

那么我领你参观工厂。 - 中国語会話例文集

私は甲状腺炎を治してもらった。

我接受了甲状腺炎的治疗。 - 中国語会話例文集

この化学工場は市内から郊外へ移転した．

这家化工厂由市内迁移到郊区了。 - 白水社 中国語辞典

この極めて困難な工事がとうとう（手に入れて放さない→）完成した．

这个艰巨的工程终于拿下来了。 - 白水社 中国語辞典

ベトナムの工場は、昨年建設されました。

越南的工厂是去年建的。 - 中国語会話例文集

ベトナムの工場は昨年建てられました。

越南的工厂去年建成了。 - 中国語会話例文集

私は電気工事会社を営んでいます。

我经营着电力工程公司。 - 中国語会話例文集

この工場はナパームを製造している。

这个工厂在制造汽油弹。 - 中国語会話例文集

ABCによって行われた最新の試行実験では……

在由ABC举行的最新的运行试验中…… - 中国語会話例文集

工場の中で写真を撮ってもいいですか？

在工厂可以拍照吗？ - 中国語会話例文集

皆さんのご厚情をいただきました．

大家的盛情我领受了。 - 白水社 中国語辞典

川の流れをよくし，水利工事を興す．

疏导河道，兴修水利。 - 白水社 中国語辞典

ダム全体の工事は何年間も停頓している．

整个水库的工程停顿了好些年。 - 白水社 中国語辞典

工場側に協力して困難を解決する．

协助厂方解决困难。 - 白水社 中国語辞典

彼らの工場は働く人を何人か必要としている．

他们工场需要几个做工的人。 - 白水社 中国語辞典

我々は商品の状態を向上させなければならない。

我们不得不提高商品的状态。 - 中国語会話例文集

彼は工場の懸案になっていた困難な問題をすっかり解決した．

他把厂里的老大难问题全部解决了。 - 白水社 中国語辞典

仕事と家事の両方の能力を向上しなければいけない。

我必须提高工作和家务两方的能力。 - 中国語会話例文集

私は工事現場のあのようなごちゃごちゃした状況は気にくわない．

我看不惯工地上那种乱糟糟的样子。 - 白水社 中国語辞典

これについては図3乃至図8で後述する。

这将在后面通过图 3至图 8进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

工事する予定で話進めてください。

请就工程计划来进行谈话。 - 中国語会話例文集

私の家の前で、毎晩道路工事が行われます。

我家前面每晚都进行道路施工。 - 中国語会話例文集

私たちは目下工場のチェックを行っています。

我们当前正在进行工厂的检查。 - 中国語会話例文集

実行時間は私たちの予想より長い。

实行的时间比我们预计的要长。 - 中国語会話例文集

工場レンタル費用の対象は何ですか？

工厂租借费用的对象是什么？ - 中国語会話例文集

工事する予定で話進めてください。

请根据工程的计划继续谈。 - 中国語会話例文集

なお、光照射ユニット17の具体的な構成は、後述する。

稍后描述光照单元 17的具体构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ネットワーク診断のより具体的な処理については後述する。

其中，网络诊断的更具体的处理将在后边描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この化学工場は彼が2つの大きななべを元手に創業した．

这个化工厂是他凭两口大锅起家的。 - 白水社 中国語辞典

工事の質に問題があり，将来大きな災いになるだろう．

工程质量存在问题，将是一大隐患。 - 白水社 中国語辞典

（十分な事前調査もせず審査許可を経ない）大物の支持する工事．

有来头工程((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

工場では品質と数量は一緒に力を入れねばならない．

工厂里要质和量一起抓。 - 白水社 中国語辞典

工場スタッフとの話し合い（Cooke氏が話し合いを指揮）

与工厂员工的谈话（由库克先生主持谈话） - 中国語会話例文集

工場へ行って実習し，教室で習った知識を検証する．

到工厂去实习，以验证课堂上学到的知识。 - 白水社 中国語辞典

私たちにあなたの高校時代の経験を話して下さい。

请告诉我们你们的上高中的经验。 - 中国語会話例文集

もし扶養者が事故で亡くなったら、生活費は控除されるだろう。

如果抚养者在事故中死亡的话，生活费会被扣除吧。 - 中国語会話例文集

先月までは小規模な工場に勤務しておりました。

到上个月为止我在一家小规模的工厂里工作。 - 中国語会話例文集

この工事の問題は進み具合にあるのでなくて，施工のよしあしにある．

这个工程的问题不在于进度，而在于质量。 - 白水社 中国語辞典

なお、第1キャリッジ18の詳細な構成については後述する。

稍后描述第一托架 18的详细构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は毎日工場へ行くのに船に乗って川を渡らねばならない．

我每天到厂里去，总得摆渡过江。 - 白水社 中国語辞典

工事中の重要な場所につき，中に立ち入ることを許さない．

施工重地，不得入内。 - 白水社 中国語辞典

我々は製品の質を更に一段と向上させねばならない．

我们要使产品质量更上一层楼。 - 白水社 中国語辞典

工場長は個人的な用事をする時に公用車を使ったことはない．

厂长办私事从来不使用公车。 - 白水社 中国語辞典

彼女は全工場における（真っ赤な赤旗→）模範労働者になった！

她成了全厂一面鲜艳红旗！ - 白水社 中国語辞典

私は彼とちょっと近づきになりたいが，その口実さえもない．

我想跟他认识一下，可是连个由头也没有。 - 白水社 中国語辞典

ダクト工事をすれば空気の流れがよくなるでしょう。

如果进行了通气管道工程空气流动会改善吧。 - 中国語会話例文集

しかしながら、エフェメリスデータの有効時間は4時間とされている。

历书数据的有效时间为四小时。 - 中国語 特許翻訳例文集

主人公ジョンは幼いころに自分の両親を亡くした。

在主人公约翰年幼的时候他的父母就去世了。 - 中国語会話例文集

工場の新しい装置は、この点でかなり効果的だとわかりました。

显示出工厂的新装置在这方面有很大的效果。 - 中国語会話例文集

海外工場への技術者の派遣も慎重な人選を要します。

需要慎重挑选派遣到海外工厂的技术人员。 - 中国語会話例文集