| 意味 | 例文 |
「しなもの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4577件
一実施形態において、音声ファイルはWAVファイルであるがこれに限定されるものではない。
在实施例中，声音文件能够是但不限于WAV文件。
- 中国語 特許翻訳例文集
なお、図中の数値のうち、0xで表現されるものは16進数を意味する。
还有，附图中的数值之内用 0x表现的数值意味着 16进制。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な実施形態において、チャネルの数は、128から2048、あるいはそれより高いものとすることができる。
在各种实施例中，信道的数目可为 128到 2048或更高。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、画像形成装置10は、本発明の画像処理装置に相当するものである。
再有，图像形成装置 10相当于本发明的图像处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、撮像範囲の幅Waと、顔の幅Wrefとは、図18（a）に示すものと同一である。
图像捕获范围宽度 Wa和面部宽度 Wref与图18A所示的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、応答曲線602の形状は図3に示す応答曲線のものと同様である。
注意，响应曲线 602的形状与图 3所示的响应曲线的形状类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方または他方の用語の使用は、限定と考えられるものではない。
一个术语或另一术语的使用不会被视为具有限制性。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方または他方の用語の使用は、限定と考えられるものではない。
一个术语或另一术语的使用不应被视为具有限制性。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の例を図面に図示するが、本発明は図面に限定されるものではない。
本发明通过示例方式示出，并且不限于图形； - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、このような危険性を低下させることを可能とするものである。
根据本实施例，危险能够被降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の記述および図面は例示的であって本発明を限定するものと解釈すべきではない。
以下的描述和附图是说明性的且不应理解为限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
最終的に顧客の意見で最適な水準を決めておきたいものがあれば入れます。
最终根据顾客的意见，如果有想要提前确定最适合的水准的话，就加入进去。 - 中国語会話例文集
証券マンの中には、手数料のために回転商いを勧めるものもいる。
在证券交易员中，有为了手续费而鼓励过度交易的人。 - 中国語会話例文集
市場の評価にあたって人口動態変数の分析は欠かすことのできないものである。
在市场评价之中，对人口动态变量的分析是必不可少的。 - 中国語会話例文集
私はデザートにお金を費やすのであれば、家で食べられないものであるべきだと思います。
如果要是在甜点上花钱的话，我认为应该吃那些在家里吃不到的东西。 - 中国語会話例文集
日本人がラブシーンを演じると、おそらくそれは退屈なものだろう。
如果由日本人来演爱情场面的话，应该会无聊吧。 - 中国語会話例文集
プロジェクトそのものを一旦中止にする方が、賢明な判断かと存じます。
我觉得暂停项目是比较聪明的决断。 - 中国語会話例文集
特にご返信がない場合、利用規約に同意頂いたものとさせて頂きます。
没有收到特别的回信的话，就当是同意了利用规章。 - 中国語会話例文集
見積もり価格はあくまで暫定的なものでございますことをご承知おきください。
预估价格只不过是个暂定的价格，还请谅解。 - 中国語会話例文集
彼女の理論は、なまかじりの知識に基づいたものだとすぐに分かった。
马上明白了她的理论都是根据半通不通的知识得出的。 - 中国語会話例文集
このプランはスローハンド型買収防衛策に該当するものではない。
这个计划不是一个慢手型的收购防御措施。 - 中国語会話例文集
ミツバチは取るに足りないほど小さいものだが，一方ではまた実に高尚だ！
蜜蜂是渺小的，却又那么高尚啊！ - 白水社 中国語辞典
目下数個連隊が彼の指揮にゆだねられており，その実力はかなりのものである．
目前有几个团由他节制，实力相当大。 - 白水社 中国語辞典
文章を書く時構想が立つと，古今のすべてのものが利用できるようになる．
写文章如果能立意，则古今所有的东西都可以为我所用。 - 白水社 中国語辞典
彼のやり口はわざと私をからかったもので，これが腹を立てないでいられようか！
他这是有意戏弄我，怎么能不生气？ - 白水社 中国語辞典
生産割当額がこれ以上多くても少なくても，食糧はやはりおれたちのものである．
指标再多再少，粮食也还是咱们自己的。 - 白水社 中国語辞典
彼の発言はちゃんとねらいを定めてなされたもので，極めて急所を突いている．
他的发言有的放矢，中肯极了。 - 白水社 中国語辞典
これらはすべて必修科目であるが，その他はほとんど学生の自由な選択に任せるものである．
这些都是必修课，其余大都是任凭学生自选。 - 白水社 中国語辞典
（母屋が正しくなければ末の部分はゆがむ→）上に立つ人の言行が正しくなければ下の者もそのようになる．
正屋不正梢子斜((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（皮肉って言う場合の）偉いお役人となって下々の苦しみを知らない，指導幹部になって役人風を吹かせる．
做官当老爷 - 白水社 中国語辞典
アンテナ構造としては、たとえば、ロッドアンテナなどのように基板102，202に対して平面方向に指向性を有するものを使用するのが好ましい。
例如，期望使用在板 102和 202的平面方向中具有方向性的天线结构 (如棒状天线 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下の実施の形態は特許請求の範囲に関る本発明を限定するものではなく、また、本実施の形態で説明されている特徴の組み合わせの全てが本発明の解決手段に必須のものとは限らない。
下面的实施例并不限制所附权利要求书的本发明，实施例中描述的特性特征的全部组合并非都是本发明的解决手段所必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下の実施形態は特許請求の範囲を限定するものでなく、また、実施形態で説明される特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須のものとは限らない。
注意，以下实施例并不限制本发明所附的权利要求，并且在实施例中描述的特征的所有组合并非都是解决本发明的问题的手段所必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集
行きたくないなら行かなくてよい，別にお前さんに強制する者は誰もいないのだし．
你不去就不去好了，又没有哪个勒逼你。 - 白水社 中国語辞典
彼女が黙々として働いたならば，元気な若者でさえも彼女にはかなわない．
她闷着头那干，壮小伙子也赛不过她。 - 白水社 中国語辞典
図11は、送信アンテナが1個である場合を例に挙げて説明したものである。
图 11图示示例性地使用一个发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
HTTPアプリケーション21は、所定のWebアプリケーションプログラムの実行を行うものである。
HTTP应用 21执行规定的 Web应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡単のため、送信側及び受信側にそれぞれ2本のアンテナが使用されているものとする。
为了简单，设为在发送侧和接收侧分别使用两根天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部220は、リモートコマンダー100Aと無線信号によって通信を行う機能を有するものである。
通信部分 220具有经由无线电信号与遥控器 100A通信的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
社内判定情報管理部111は、判定情報管理部の一例として機能するものである。
办公室内部确定信息管理部分 111用作确定信息管理部分的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報提供装置100は、受信情報判断部121を備えるものとしてもよい。
信息提供设备 100可以包括接收信息判断单元 121。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置200は、表示制御部241をさらに備えるものとしてもよい。
信息处理设备200还可以包括显示控制单元241。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置300は、入力部310、入力情報判断部320をさらに備えるものとしてもよい。
信息处理设备 300还可以包括输入单元 310和输入信息确定单元 320。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつものごとく、会議で偏見にとらわれずに話しを聞いて下さり、ありがとうございます。
谢谢像往常一样在会议上没有偏见地听我讲话。 - 中国語会話例文集
混乱させてすみません。でも私達が同じものに同意しているといいです。
对不起让你产生了混乱，但是我们要是都同意相同的东西就可以了。 - 中国語会話例文集
‘花椒油’（サンショウを油で炒めその香りを油に移したもの）をちょっと料理の上に垂らす．
焌点儿花椒油。 - 白水社 中国語辞典
桃源郷はすばらしいものであるが，それは単に人々の幻の想像の中にのみ存在する．
世外桃源虽然是美好的，但它只存在于人们虚幻的想像之中。 - 白水社 中国語辞典
図8に示すシーケンス図は、情報処理システム10によって実行される処理の一例を示すものであり、情報処理システム10が実行する処理は、このシーケンス図に示した処理に限定されるものではない。
如图 8所示的序列图示出了信息处理系统 10执行的处理的示例。 然而，信息处理系统 10执行的处理不限于如该序列图所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
Kは、必ずしもMの倍数であるとは限らないことに留意されたい。
注意，K可能不总是 M的倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは100円ショップでほとんどの品物を100円で買うことができます。
你在100日元商店用100日元买到大部分的东西。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
