「しにいし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は弁護士に任意整理の交渉を依頼した。

我委托律师进行自愿清算的交涉。 - 中国語会話例文集

今週の日曜から大阪に帰省しました。

我这周的周日开始回大阪老家。 - 中国語会話例文集

あなたの再確認に対して、感謝いたします。

我对您的再次确认表示感谢。 - 中国語会話例文集

確認して必要に応じて修正してください。

请确认并且根据需要修改。 - 中国語会話例文集

何に対して資格を与えられるかもしれないのですか？

对于什么可能会被授予资格啊？ - 中国語会話例文集

あなたがお召し上がりになりたい食事は何でしょうか？

您想吃什么？ - 中国語会話例文集

私はそれに対してまだ何も用意をしていない。

我对那个还没有准备什么。 - 中国語会話例文集

機種別に色分けし異品混入を防止。

根据颜色把机种分开，防止不同种类的混入。 - 中国語会話例文集

この事実に対して，彼は黙認の意向を示した．

对这一事实，他表示默认。 - 白水社 中国語辞典

この二者に対しては区別しなければならない．

对这两者必须加以区别。 - 白水社 中国語辞典

医師は彼のために肉腫を摘出した．

医生为他摘除了一个肉瘤。 - 白水社 中国語辞典

画面の修正が終わったので、確認をお願いします。

画面的修改做好了，请确认。 - 中国語会話例文集

修正したものを送りますので、ご確認ください。

因为要发送修改后的东西，所以请确认。 - 中国語会話例文集

問題なければ、承認依頼をお願いします。

如果没有问题的话，请您批准该请求。 - 中国語会話例文集

警察は身元不明者の似顔絵を公開した。

警察公开了身份不明者的肖像画。 - 中国語会話例文集

修正したものを送りますので、ご確認ください。

我把修改过的东西发送过去，请进行确认。 - 中国語会話例文集

それをご確認の上、返信をお願いします。

请你在确认了那个之后回信。 - 中国語会話例文集

何を勘違いしたのか教えてください。

请告诉我你误会什么了。 - 中国語会話例文集

商品の在庫確認をお願いします。

请确认商品的库存。 - 中国語会話例文集

7月23日土曜日は、休日出勤をお願いします。

7月23日的星期六请出勤。 - 中国語会話例文集

添付資料を確認お願いします。

麻烦请确认附加的资料。 - 中国語会話例文集

プレゼン資料の草案のご確認をお願いします。

请您确认演讲资料的草稿。 - 中国語会話例文集

私が今までで食べた中で一番おいしい肉です。

这个是我至今吃到过最好吃的肉了。 - 中国語会話例文集

人気商品，奪い合い商品，取り合い商品．

抢手货 - 白水社 中国語辞典

最初に、j＝1とされる（ステップS951）。

首先，j＝ 1(步骤 S951)。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社の左に踏切がある。

公司左边有个铁路道口。 - 中国語会話例文集

あなたは医者に行ったほうが良い。

你去看看医生比较好。 - 中国語会話例文集

1週間後に来て下さい。

请在一周后来。 - 中国語会話例文集

勝負に勝てる見込みが薄い。

在比赛中取胜的希望不大。 - 中国語会話例文集

あなたには兄弟姉妹がいますか?

你有兄弟姐妹吗？ - 中国語会話例文集

あなたは、いつ医者に行きますか？

你什么时候去看医生？ - 中国語会話例文集

転がる石には苔がつかない。

流水不腐，户枢不蠹。 - 中国語会話例文集

来週サッカーを見に行きます。

下周去看足球赛。 - 中国語会話例文集

将来タレントになりたい。

我将来想成为艺人。 - 中国語会話例文集

占い師になりたいですか？

你想成为占卜师吗？ - 中国語会話例文集

7:50分に父を会社へ見送る。

7点50分送父亲去公司。 - 中国語会話例文集

来週家に帰るつもりです。

我打算下周回家。 - 中国語会話例文集

週末にゆっくり休んでください。

周末请好好休息。 - 中国語会話例文集

会社がやっと波に乗った。

公司终于乘上好势头了了。 - 中国語会話例文集

6週間前迄に連絡ください。

请在6周前联络。 - 中国語会話例文集

常に危機意識を持つこと。

要时常保持危机意识。 - 中国語会話例文集

再来週あなたに会いたい。

我想下下周见你。 - 中国語会話例文集

すぐに作業を開始できますか。

可以马上开始工作吗？ - 中国語会話例文集

来週から産休にはいります。

下周开始休产假。 - 中国語会話例文集

会社に12年間勤めています。

我在公司工作了12年。 - 中国語会話例文集

来週旅行に行きます。

我下周去旅行。 - 中国語会話例文集

公共会計士になるべきだ。

你应该成为公共会计师。 - 中国語会話例文集

会社に順応できなかった。

我没能适应公司。 - 中国語会話例文集

他に一台車を買う予定です。

我打算再买一辆车。 - 中国語会話例文集

二日酔いで会社に遅刻する。

因为宿醉上班迟到了。 - 中国語会話例文集