意味 | 例文 |
「しにいし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34439件
9月末からの請求になりますが、経費ではなく固定資産に計上するようお願いします。
虽然是到9月末的请求,但不是经费而是计入固定资产。 - 中国語会話例文集
以下に、画像合成処理について図9を参照して詳細に説明する。
下面,参照图 9详细地说明图像合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達は、対象者を無作為に、半分に2つのグループに分けました。
我们随机分组,分成了两个小组。 - 中国語会話例文集
私は責任者に早急に文書を確認するよう依頼した。
我拜托了负责人尽快确认我们的文章。 - 中国語会話例文集
私は医者に診察してもらいに病院に行って、薬をもらいます。
我为了看医生去了医院,拿了药。 - 中国語会話例文集
私にりんごとバナナを送るようにあなたに依頼しました。
我拜托了你送苹果和香蕉。 - 中国語会話例文集
私達は、対象者を無作為に、半分に2つのグループに分けました。
我们随机将对象者分为两个组。 - 中国語会話例文集
皆は集団の栄誉に対して非常に大切にしている.
大家对集体的荣誉都是非常珍惜的。 - 白水社 中国語辞典
図18(a)には、図16により説明したように、画素810(P(i,j))の周囲の座標811乃至814が示されている。
如参照图 16所描述,图 18A示出了像素 810(P(i,j))的邻近坐标 811至814。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は明日の午前8時までにその作文を訂正して、スミス教授に提出することになっている。
我明天上午8点前修改那篇文章,交给史密斯教授。 - 中国語会話例文集
排出路50に導かれた媒体Sは、排出ガイド30に沿って上側に進み、矢印Y3に示すように搬送路40から排出される。
在纸张排出路径 50上被引导的介质 S沿着纸张排出导向件 30向上运动,并且从传送路径 40排出 (如箭头 Y3所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
(あなたに対して間違った扱いをしない→)決して悪いようにしませんよ!
决不错待你! - 白水社 中国語辞典
木材を伐採し森林を裸にし,岩石は大量に露出風化した.
伐木毁林,岩石大量裸露风化。 - 白水社 中国語辞典
石が1つ地上に落下した,(比喩的に)心配事が解決してほっとした.
一块石头落了地。 - 白水社 中国語辞典
怠慢・過失による事故に対して,厳しく処理しなければならない.
对于责任事故,必须严肃处理。 - 白水社 中国語辞典
もしお手伝いしてくださるようでしたら、Kateと私の両方に4 月25 日までにお知らせください。
如果您能帮助我们的话,请在4月25号之前通知kate和我。 - 中国語会話例文集
当社に隣接する建物で火災が発生しましたが、弊社業務に支障はございません。
虽然本公司旁边的建筑物发生了火灾,但是对本公司的业务没有影响。 - 中国語会話例文集
新疆の干しブドウは本当においしいよ!食べれば食欲が出るし,癌の予防にもなるよ!
新疆的葡萄干真好吃!开胃,防癌! - 白水社 中国語辞典
日本のラーメンは美味しいです。
日本的拉面好吃。 - 中国語会話例文集
どの肉料理が美味しいですか?
哪种肉食好吃? - 中国語会話例文集
日本の食べ物が恋しい。
喜欢日本的食物。 - 中国語会話例文集
日本語で説明してもらえますか?
能用日语说明吗? - 中国語会話例文集
庭で取れたトマトは美味しい。
在院子里摘的西红柿好吃。 - 中国語会話例文集
何があっても、あなたを愛します。
不管发生什么我都爱你。 - 中国語会話例文集
この肉は甘くてとても美味しい。
这个肉甜甜的很好吃。 - 中国語会話例文集
仕事の開始日を確認する。
确认开始工作的日期。 - 中国語会話例文集
あなたの来日を歓迎します。
欢迎您来到日本。 - 中国語会話例文集
毎日5時間位しか寝ていません。
我每天只睡5小时左右。 - 中国語会話例文集
毎日5時間位しか寝ません。
我每天只睡5小时左右。 - 中国語会話例文集
私は無形資産を購入する。
我要购买无形资产。 - 中国語会話例文集
私の兄は会社員です。
我的哥哥是公司员工。 - 中国語会話例文集
別の日程で開催してください。
请在别的日子举办。 - 中国語会話例文集
日本の美味しい食べ物
日本的美味食物 - 中国語会話例文集
何を食べても美味しかった。
我不管吃什么都觉得好吃。 - 中国語会話例文集
明日、会社を1日間休みます。
我明天休假一天。 - 中国語会話例文集
しっぽを握ることができない.
抓不到把柄 - 白水社 中国語辞典
これは何も大したことではない.
这没有什么大不了的。 - 白水社 中国語辞典
(国などが)繁栄し富強である.
繁荣富强 - 白水社 中国語辞典
(国などが)繁栄し隆盛である.
繁荣昌盛 - 白水社 中国語辞典
(副食品・日用品の)販売所.
供应点 - 白水社 中国語辞典
彼の証明書は偽である.
他的证件是假的。 - 白水社 中国語辞典
この鉱山はわが国が設計した.
这座矿是我国设计的。 - 白水社 中国語辞典
今何もかも理解した.
现在什么都理会过来了。 - 白水社 中国語辞典
思想上の重荷,精神的負担.
思想包袱 - 白水社 中国語辞典
人数を合計してください.
把人数统计一下。 - 白水社 中国語辞典
西湖は有名な景勝地である.
西湖是闻名的风景区。 - 白水社 中国語辞典
我々の任務は完成した.
我们的任务完成了。 - 白水社 中国語辞典
公開して選択任用する.
公开选聘 - 白水社 中国語辞典
医師は毎日午前診察する.
医生每天上午应诊。 - 白水社 中国語辞典
第2に、アプリケーションA1に対応づけられている証明書(例えば証明書ID「C2」に対応する証明書)が存在する状態にある。
其次,与应用程序 A1相对应的证书 (例如,对应于证书 ID“C2”的证书 )存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |