「しにいる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の人柄に対して，皆はとても高く評価している．

对他的为人，大家都非常推崇。 - 白水社 中国語辞典

彼は非常にがっかりした顔つきをしている．

他神情非常颓丧。 - 白水社 中国語辞典

小うたの節回しが変化に富んでいる．

小曲儿十分委曲。 - 白水社 中国語辞典

敵軍が双堆集一帯に蝟集している．

敌军猬集在双堆集一带。 - 白水社 中国語辞典

かわいらしいナシの花が山の斜面一面に咲いている．

妩媚的梨花开满了山坡。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもひた隠しに隠している．

他总是捂捂盖盖的。 - 白水社 中国語辞典

ここしばらく物価は相対的に安定している．

这一段时期物价相对稳定。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう文芸刊行物に寄稿している．

他经常给文艺刊物写稿。 - 白水社 中国語辞典

生徒たちは皆とても周先生に信服している．

学生们都很心服周老师。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に対してたいへん信頼を寄せている．

我对他非常信赖。 - 白水社 中国語辞典

彼は博学であるし，学理に精通している．

他知识渊博，精于学理。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと以前に離散した身寄りを捜している．

他一直在寻过去失散的亲人。 - 白水社 中国語辞典

あの服の上には真っ白な塩が吹き出している．

那件衣服上泛出一层白白的盐霜。 - 白水社 中国語辞典

彼は私たちに芝居をしているのだ．

他是在给我们演戏。 - 白水社 中国語辞典

私は今の仕事に全く飽き飽きしている．

我十分厌烦现在的工作。 - 白水社 中国語辞典

空に雲が出ているから，もしかすると雨が降るかもしれない．

天上有云，也许会下雨。 - 白水社 中国語辞典

彼女は一心にその油絵を鑑賞している．

她非常专注地欣赏着这幅油画。 - 白水社 中国語辞典

この事については私は少し知っている．

这事我知道一点儿。 - 白水社 中国語辞典

その人は官を辞して後ずっと故郷に隠遁している．

这人辞官以后一直隐居在家乡。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に対してとてもいい印象を持っている．

我对他印象很好。 - 白水社 中国語辞典

勇ましい姿をして元気にあふれている．

英姿勃勃((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の体はまだあんなに丈夫でがっしりしている．

他的身体还那么硬棒结实。 - 白水社 中国語辞典

大通りには各種の車両がひしめき合っている．

马路上拥挤着各种车辆。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰を代表に選ぶかを根回ししているところだ．

大家正在酝酿选谁当代表。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰を代表に選ぶかを根回ししているところだ．

大家正在酝酿选谁当代表。 - 白水社 中国語辞典

勤労大衆の知恵を明らかに示している．

展示出劳动人民的智慧。 - 白水社 中国語辞典

この文章の結末は表題（主題）に呼応している．

这篇文章结尾照应了题目。 - 白水社 中国語辞典

政界に対したなごころを指すがごとく通暁している．

对于政界了如指掌。 - 白水社 中国語辞典

彼は誰に対してもとてもさばさばしている．

他对谁都很直爽。 - 白水社 中国語辞典

真実の私は一切に対して全くこだわっている．

真实的我对于一切都是十分执著。 - 白水社 中国語辞典

合唱団はあなたに指揮してもらうことを願っている．

合唱团请你指挥指挥。 - 白水社 中国語辞典

誰かが裁判所に彼が汚職をしていることを訴えた．

有人向法院指控他贪污。 - 白水社 中国語辞典

滞貨したカメラが倉庫でたなざらしになっている．

滞销的相机积压在仓库里。 - 白水社 中国語辞典

彼は痛さのあまり歯をむき出しにしている．

疼痛得龇着牙。 - 白水社 中国語辞典

彼女は話しているうちについ口を滑らせてしまった．

她说着说着就走了嘴了。 - 白水社 中国語辞典

彼がみすぼらしい、きたない服を着ているために優雅さが欠如していることに彼らは驚いた。

他穿着肮脏难看的衣服，那有些狼狈的样子让他们很吃惊。 - 中国語会話例文集

この工場では何年か続けざまに欠損を出しているのに，まだ無理して屋台骨を支えている．

这个厂连年亏损，还硬撑着摊子。 - 白水社 中国語辞典

（物事を処理したり言葉を話す場合に）（1）筋道が立っている，十分に処理できる．（2）地位が高く権限を持っている．

有头有脑 - 白水社 中国語辞典

そこに永久に眠っている戦友を永遠に忘れないようにしよう！

永远记住长眠在那里的战友吧！ - 白水社 中国語辞典

（女の子が15歳になって髪を結う時に笄を用いる→）15歳になる，年ごろになる．

及笄((文語文[昔の書き言葉])) - 白水社 中国語辞典

会議室に貼られている紙に記入して予約してください。

请你记录到贴在会议室的纸上然后预约。 - 中国語会話例文集

しかしそれについて、私たちにも責任があると考えている。

但是关于那个，我觉得我们也有责任。 - 中国語会話例文集

とっさには，彼らがまた何をしようとしているか私にはわからなかった．

急切，我不明白他们又要做什么。 - 白水社 中国語辞典

たいていの場合、前回の行程と似ている行程が関連している。

多数情况下，与上一次行程相似的行程有关系。 - 中国語会話例文集

2人はこそこそやっているが，いったい何をしゃべっているのかわからない．

两个人鬼鬼祟祟的，不知说什么。 - 白水社 中国語辞典

我々は日本語を学んでいるし，また中国語を学んでいる．

我们学日文，也学中文。 - 白水社 中国語辞典

彼は何を思いふけっているのか，目が大きく開かれきょとんとしている．

他不知想什么，眼睛都发直了。 - 白水社 中国語辞典

例えば、図17Aは、NUM＿QP＿EFFECTIVE＝2に対応しているVLCテーブル（1700）を示していて、VLCテーブル（1700）は、0のVLCに対応している0のQP＿IDを含んでいる。

例如，图 17A示出了对应于 NUM_QP_EFFECTIVE＝ 2的 VLC表 (1700)，其中 VLC表 (1700)包括对应于 VLC为 0的 QP_ID为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

（貧富の差が甚だしく）金持ちの家には酒や肉が腐るほど有り余っているのに，道には凍え死んでいる人がいる．

朱门酒肉臭，路有冻死骨。 - 白水社 中国語辞典

バス60はSOC100の外部に設けられているものとして図示されているが、一実施形態によると、バス60はSOC100の内部に設けられている。

尽管示出了总线 60在 SOC 100的外部，但是在一个实施方式中，总线 60在 SOC 100的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集