意味 | 例文 |
「しにがね」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10513件
私が最初に覚えた記念すべき日本語は"桜"だった。
我最开始记住的值得纪念的日语是"樱花"。 - 中国語会話例文集
7年前に購入したFAXですが交換用インクリボンはございますか。
这是7年前购买的FAX,有没有替换用的色带? - 中国語会話例文集
イタチが鶏に年始のあいさつをする—よからぬことをたくらんでいる.
黄鼠狼给鸡拜年—没安好心。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
無理をして最後の尾根を越えると,ようやく谷あいに森が見えた.
硬要翻上最后一道梁,才见山谷里有一片青树。 - 白水社 中国語辞典
西へ行けば,ちょうど逆風で,自転車をこぐにはとても骨が折れる.
往西走,正是戗风,骑自行车挺费力。 - 白水社 中国語辞典
皆がすっかり眠ってしまったのに,君はいったい何をわめいているのだ!
别人都睡觉了,你还声嚷什么! - 白水社 中国語辞典
皆はわが国の教育問題について熱っぽく討論した.
大家热烈地讨论了我国的教育问题。 - 白水社 中国語辞典
この種のベルベットは柔らかくつるつるしていて,お客さんに人気がある.
这种丝绒柔软细腻,深受顾客欢迎。 - 白水社 中国語辞典
このたび、念願の司法書士として独立することになりました。
这次我终于如愿以偿地作为司法代书人独立了。 - 中国語会話例文集
(上級の指導者に対し)報告を終わります,ご指示をお願いします.
汇报完了,请首长指示。 - 白水社 中国語辞典
明快にするために、図1Aに示されている計算装置(102)は通信ネットワーク(100)に対するネットワークインターフェースだけ有しているが、例によっては、計算装置が、複数のネットワークに対するネットワークインターフェースに対し、それが利用可能にされ得ることを十分に理解されたい。
应该理解,为了清楚起见,计算设备 102在图 1A中被示为仅具有到通信网络100的网络接口,但在某些情况下,计算设备可以使得到多个网络的网络接口对其可用。 - 中国語 特許翻訳例文集
予測の概念は、図2に示される。
在图 2中描绘了该预测的构思。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはその材料は熱に強いと考えます。
我们考虑那个材料很抗热。 - 中国語会話例文集
あの老人は昔は金持ちだったに違いない。
那个老人以前肯定很有钱。 - 中国語会話例文集
眠るときにクラシック音楽を聴きます。
我睡觉的时候听古典音乐。 - 中国語会話例文集
あなたからすぐに返信をもらえることを願っています。
我希望你赶快回信。 - 中国語会話例文集
私たちは短冊に願い事を書く。
我们在纸条上写愿望。 - 中国語会話例文集
私の願いは旅行に行くことです。
我的愿望是去旅行。 - 中国語会話例文集
それぞれの業者にあなたから連絡願います。
请你联系各个商家。 - 中国語会話例文集
その少年はサッカーボールに彼の名前を描いた。
那位少年在足球上寫下了他的名字。 - 中国語会話例文集
私はすぐにあなたと再会できることを願っています。
我希望可以马上与你再次相见。 - 中国語会話例文集
お願いだから私たちに風邪を移さないで下さい。
拜托了,不要让我们感冒。 - 中国語会話例文集
お願いだから私に同じ事を2回言わせないで。
拜托你不要将同样的事情对我讲2次。 - 中国語会話例文集
2012年7月時点のサービス料
2012年7月的时候的服务费 - 中国語会話例文集
発芽を促進させるために種を浸けておく。
为了促进发芽事先浸泡种子。 - 中国語会話例文集
明日晴れる事を切実に願います。
我非常希望明天是个晴天。 - 中国語会話例文集
彼女は常に向学心を持っています。
她经常抱着一颗好学之心。 - 中国語会話例文集
私の願いは彼に伝わったようです。
我的愿望好像传递给他了。 - 中国語会話例文集
また、私はあなたに逢えることを願っています。
另外,我希望能遇到你。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒のチームに入れる事を願っています。
我希望和你进入同一组。 - 中国語会話例文集
本日中に修正版を送付願います。
请今天之内发送改正版。 - 中国語会話例文集
お電話にて来店予定日をお知らせ願います。
请用电话通知我预计到店的日期。 - 中国語会話例文集
彼の歴史哲学は千年説に基づいている。
他的历史哲学是基于千年的说法。 - 中国語会話例文集
長年支えてくれた妻にも感謝を伝えたい。
想向长年支持我的妻子传达感激之情。 - 中国語会話例文集
練り歯磨きの試供品について問い合わせること。
就牙膏的样品进行询问。 - 中国語会話例文集
これからのお二人の永遠の幸せを願っています。
祈祷着二人今后永远的幸福。 - 中国語会話例文集
あなたの幸せを1番に願ってます。
我最希望你幸福。 - 中国語会話例文集
年金の支給額はスライド制によって決まる。
养老金的支付额根据比例增减制度决定。 - 中国語会話例文集
私も近いうちにお会いできることを願っています。
我也祈祷能在最近见面。 - 中国語会話例文集
外野席の観客もとても熱心にみている。
外场席的观众也热情地看着。 - 中国語会話例文集
チガヤの根(甘くて食用・薬用になる).
白茅根 - 白水社 中国語辞典
ただ…村だけでも昨年計画出産外に10人生まれた.
仅…村去年就超生十人。 - 白水社 中国語辞典
彼は常に上司の考えを推測する.
他常揣度领导的心意。 - 白水社 中国語辞典
王教授にご教示いただくようお願いする.
请王教授赐教。 - 白水社 中国語辞典
人の考えは常に刺激を受けないと,古くなる.
思想不常常斗争,要发霉。 - 白水社 中国語辞典
鋼の刀を敵軍占領地の要所に突き刺す.
把钢刀插向敌后的腹心。 - 白水社 中国語辞典
今年の天候は例年と本当に違っている.
今年气候真隔路。 - 白水社 中国語辞典
この種の仕事は気長にやるべきで,力んでもだめだ.
这种活儿要悠着干,不能猛着干。 - 白水社 中国語辞典
イネツトムシは水稲に害をもたらす.
稻苞虫为害水稻。 - 白水社 中国語辞典
我々は長年一緒につきあってきた.
我们已相处了多年。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |