「しにはじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次の月初めには私は日本へ行く．

下月初我就要到日本去。 - 白水社 中国語辞典

私が教室に来た時には、英語の授業はすでに始まっていた。

我来教室的时候，已经开始上英语课了。 - 中国語会話例文集

私が教室に来た時には英語の授業はすでに始まっていた。

我来教室的时候已经开始上英语课了。 - 中国語会話例文集

自転車に乗って北京から天津に行くには，9時間では着けない．

骑自行车从北京到天津，九个钟头到不了。 - 白水社 中国語辞典

生まれて初めて眼鏡を購入しました。

我生平第一次买了眼镜。 - 中国語会話例文集

その時太郎はジョンさんとテニスをしていましたか。

那时太郎和约翰在打网球吗？ - 中国語会話例文集

彼女は巡回見世物芸人として全国を旅した。

她作为巡回杂耍艺人周游了全国。 - 中国語会話例文集

入社して初めの半年間は本社で働いた。

我进公司最开始的半年在总公司工作的。 - 中国語会話例文集

私心をなくして初めて何一つはばかるところがない．

无私方能无畏。 - 白水社 中国語辞典

学校は1人新任教員を招聘した．

学校请了一位新教员。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が共謀したことを否認している．

他否认自己同谋。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の搭乗した飛行機で荷物を1個託送した．

他随机托运了一件行李。 - 白水社 中国語辞典

【図6】図6は、従来技術によるスキャン方式を示す。

图 6示出了根据现有技术的扫描方案； - 中国語 特許翻訳例文集

識別子ペアの数は、自由に調整可能である。

标识符对的数目可自由调节。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ470は、実施に当って省略することもできる。

根据实施方式步骤 470也可以省去。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、実施例によるシステムのブロック図である。

图 1是与实施例相一致的系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

引き伸ばしは、実際に肯定的な特徴であり得る。

事实上，拉伸可能是一种积极的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図7および図8に示す縦軸は時間軸を示す。

图 7A到 8C所示的垂直轴表示时间轴。 - 中国語 特許翻訳例文集

本処理は、実施例3に記載の方法（図18）を用いる。

该处理使用第三实施例中描述的方法 (图 18)。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機7には、受信アンテナ6が備えられる。

接收机 7具有接收天线 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

その赤ちゃんは一時間前に泣き始めました。

那个婴儿从一个小时前就开始哭了。 - 中国語会話例文集

それらは始めからここにありました。

那些是从一开始就在这了。 - 中国語会話例文集

あの勝負は実質的には君が勝っていた。

那个比赛实际上是你赢了。 - 中国語会話例文集

おそらく、私は明日は8時には帰宅できません。

恐怕我明天不能8点回家了。 - 中国語会話例文集

この学校には600人以上の生徒が在籍しています。

这个学校有600多个学生。 - 中国語会話例文集

大平原に新たな街の建設を始めました。

你已经开始建设太平原上的新街了。 - 中国語会話例文集

私が子供の時、初めて手話に出会った。

在我还是孩子的时候，第一次接触了手语。 - 中国語会話例文集

品質管理に関する教育は実施されているか。

正在实施有关品质管理的教育吗？ - 中国語会話例文集

去年初めてハワイ島に行きました。

我去年第一次去了夏威夷岛。 - 中国語会話例文集

英会話学校に通い始めました。

我开始去英语会话学校上课了。 - 中国語会話例文集

地下鉄は時間通りに運行している。

地铁按照时间运行着。 - 中国語会話例文集

貴方は事実に基づいて的確な考察をします。

你根据事实来准确地考察。 - 中国語会話例文集

彼らが理解し合えるのには時間が必要です。

他们互相理解还需要时间。 - 中国語会話例文集

彼の病気は順調に回復しています。

他的病恢复的很好。 - 中国語会話例文集

初めは母に言われ家の手伝いをした。

最开始母亲要我帮忙做了家务。 - 中国語会話例文集

それは自由に変更しても構いません。

那个可以自由更改。 - 中国語会話例文集

彼の病気は順調に推移しているようです。

他的病情似乎在顺利地好转。 - 中国語会話例文集

ここには私も初めて来たので、知りません。

这里我也是第一次来，所以不了解。 - 中国語会話例文集

その山に初めて行ったのでとても感動した。

因为我是第一次去那座山，所以非常感动。 - 中国語会話例文集

会議の始めに挨拶をしなければなりません。

我必须在会议的开头致辞。 - 中国語会話例文集

装置の組立は既に始まりました。

设备的组装已经开始了。 - 中国語会話例文集

我々は人生において最も楽しめることをする。

我们要做人生中最能享乐的事。 - 中国語会話例文集

彼女は女優になることを夢想した。

她夢想过成為女歌手。 - 中国語会話例文集

初めてカルガリーに行くのでとても楽しみです。

因为是第一次去卡尔加里所以非常期待。 - 中国語会話例文集

彼は3人のアシスタントを慎重に選んだ。

他慎重地选择了三个助手。 - 中国語会話例文集

私たちは自分たちの仕事に誇りを持っています。

我们对自己的工作感到骄傲。 - 中国語会話例文集

それは住民の皆さんにお伝えしなければならない。

必须要告诉居民们那个。 - 中国語会話例文集

だめだ、それは時間がかかる。だめだ。そのままにしとけ！

不行，那个花时间。不行。就那样别管了！ - 中国語会話例文集

私は自分自身に向かって「ありがとう」と、言った。

我对自己说“谢谢你了。” - 中国語会話例文集

最後は、自分らしい自分に戻れた気がする。

最后，我觉得我好像做回了自己。 - 中国語会話例文集