「しにば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、モバイルデバイス102は、モバイルデバイス102による表示のために所望のブロードキャストチャネル613を受信することができる810。

举例来说，移动装置 102可接收 (810)所要广播信道 613以供移动装置 102显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、指定された数のサンプル（例えば、4個のサンプル）より少ないものが送信により影響される場合には、ノード（例えば、デコーダ412）は、（例えば、ここに教示したように受信データ値を規定することに関連して）PPMを使用し続けることを選択してもよい。

举例来说，如果少于指定数目个样本 (例如，四个样本 )受发射影响，则节点 (例如，解码器412)可选择继续使用 PPM(例如，结合如本文所教示而界定接收数据值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例外の場合は、残業しなければならないとわかり次第、上司の承認を得て、人事部に報告しなければなりません。

特殊情况下，在得知必须加班的时候必须要获得上司的同意并向人事部报告。 - 中国語会話例文集

例えば、ユーザ195がアルバムを注文する場合に記入する注文票に、閲覧したアルバム180のアルバム識別番号をユーザ195に入力させる紹介アルバム入力欄が設けられている。

例如，用户 195在订购影集时填写的订单上，设置有让用户 195输入阅览过的影集 180的影集识别号码的介绍影集输入栏。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合は、送信方法を「FAX」に設定し、送信先を相手先のファクシミリ番号（電話番号）に設定すればよい。

这时，将发送方法设定为“FAX”，将发送目的地设为对方的传真号码 (电话号码 )即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はバイクで学校に行きます。

我骑摩托上学。 - 中国語会話例文集

7時に待ち合わせ場所へ行く。

7点去集合处。 - 中国語会話例文集

電車よりバスによく乗ります。

比起电车，更经常搭乘巴士。 - 中国語会話例文集

一緒に晩御飯はいかがですか？

一起吃个晚饭怎么样？ - 中国語会話例文集

最後に両方のバルブを閉める。

最后把两边的阀门关闭。 - 中国語会話例文集

電車が大幅に遅れている。

电车大幅度晚点。 - 中国語会話例文集

だから私にアドバイスを下さい。

所以请给我建议。 - 中国語会話例文集

私って、本当に馬鹿・・・

我真是个笨蛋…… - 中国語会話例文集

ですので、私にアドバイスを下さい。

因此，请给我建议。 - 中国語会話例文集

明日はバスで京都に行きます。

明天坐大巴去京都。 - 中国語会話例文集

バスは一時間おきに走ってます。

巴士隔1小时发一班。 - 中国語会話例文集

私は断る立場にある。

我站在拒绝的立场上。 - 中国語会話例文集

あなたの言葉で幸せになった。

你的话是我幸福。 - 中国語会話例文集

多くの場所に行きたい。

我想去很多的地方。 - 中国語会話例文集

彼を私のバイクに乗せる。

我让他坐我摩托车。 - 中国語会話例文集

今晩、事務所に行きたいです。

我今晚想去事务所。 - 中国語会話例文集

同じ場所に設置せよ。

安装在同一个地方吧 - 中国語会話例文集

私たちは今晩おじに会う。

我们今晚去见伯父。 - 中国語会話例文集

犬が芝生に寝転がっていた。

狗在草坪上躺着。 - 中国語会話例文集

資料の束を三つに分けた。

把资料分成了三份。 - 中国語会話例文集

私は本当にオバケが怖い。

我真的很怕鬼。 - 中国語会話例文集

その場所に行ってみたい。

想去那里看一看。 - 中国語会話例文集

私は小型バスで駅に行った。

我乘坐小型巴士去了车站。 - 中国語会話例文集

私はレフトにコンバートされた。

我被换位到左外场。 - 中国語会話例文集

会社が倒産になった場合……

公司倒闭的情况下…… - 中国語会話例文集

私達の番組が始まる前に

在我们的节目开始前 - 中国語会話例文集

来週あなたはバカンスに行くの？

下周你要去度假吗？ - 中国語会話例文集

私は中立の立場にいます。

我站在中立的立场上。 - 中国語会話例文集

シャトルバスに乗ってください。

请乘坐接送巴士。 - 中国語会話例文集

最新バージョンが手に入ります。

拿到了最新版本。 - 中国語会話例文集

この場所にまた連れて来ますよ。

还带你来这的地方哦。 - 中国語会話例文集

売春婦が彼に近づいてきた。

妓女向他走了过来。 - 中国語会話例文集

私はこんなに頑張った。

我如此努力了。 - 中国語会話例文集

仕事でドバイに行きます。

因为工作我去了迪拜。 - 中国語会話例文集

私は毎晩お風呂に入ります。

我每天晚上洗澡。 - 中国語会話例文集

彼は馬主になったそうです。

他好像成为了马主。 - 中国語会話例文集

あなたの行きたい場所に行こう。

去你想去的地方吧。 - 中国語会話例文集

私って、本当に馬鹿・・・

我真是个笨蛋… - 中国語会話例文集

それは虫歯になるのを防ぐ。

那个是防蛀牙的。 - 中国語会話例文集

それらは離れている場所にある。

那些在远离的地方。 - 中国語会話例文集

それを元あった場所に戻す。

我把那个放回原位。 - 中国語会話例文集

バスより電車に乗りたい。

比起公车我更想坐电车。 - 中国語会話例文集

あの場所に思いを馳せる。

我怀念那个地方。 - 中国語会話例文集

それをこの場所に置く。

我把那个放在这里。 - 中国語会話例文集

他に行きたい場所はありますか？

你有别的想去的地方吗？ - 中国語会話例文集