「しにみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図13の重み係数群WRにおける係数のそれぞれは、図8で示された重み係数w11乃至wMNのそれぞれに対応している。

图 13中的权重系数组 WR的各系数对应于图 8中所示的各权重系数 w11到 wMN。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の重み係数群WCにおける係数のそれぞれは、図8で示された重み係数w1乃至wMのそれぞれに対応している。

图 13中的权重系数组 WC中的各个系数对应于图 8所示的权重系数 w1到 wM。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、歪み補償部210では補償用インパルス応答の逆応答をデータ信号に乗じることによって歪み補償を行う。

就是，补偿器 210通过把补偿冲激响应的反向响应乘以数据信号执行失真补偿。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎日汽車を見れます。

每天都能看见汽车。 - 中国語会話例文集

毎日電車を見ることができます。

每天都能看见电车。 - 中国語会話例文集

死神さんの友達なのかな？

是死神的朋友吗？ - 中国語会話例文集

幽霊は、深い恨みや未練を持ち死した後、魂を闇に染めた人々に害を与える存在と言われている。

据称幽灵是在怀着深切的怨恨或留恋而死后危害灵魂被黑暗污染的人们的存在。 - 中国語会話例文集

民主化が達成された国

达成了民主化的国家 - 中国語会話例文集

目視確認できる大きさのゴミ

大到可以看到的垃圾 - 中国語会話例文集

ニトロサミンは発がん性物質だ。

亚硝胺是致癌物质。 - 中国語会話例文集

君は何か心配事でもあるの？

你是不是有什么担心的事？ - 中国語会話例文集

水漏れの場所を確認する

确认漏水的地方 - 中国語会話例文集

君はdiner（ダイナー）が何か知ってる？

你知道关于diner的些什么？ - 中国語会話例文集

コミュニケーションは最も重要だ。

沟通最重要。 - 中国語会話例文集

私は時々アニメを見ます。

我有时看动漫。 - 中国語会話例文集

私はテレビを毎日見ます。

我每天都会看电视。 - 中国語会話例文集

私の荷物が見つかっていません。

我的行李还没找到。 - 中国語会話例文集

私の荷物は見つかりません。

我的行李找不到了。 - 中国語会話例文集

あなたの趣味は何ですか？

你的爱好是什么？ - 中国語会話例文集

あなたの趣味は何ですか?

你的兴趣是什么？ - 中国語会話例文集

賞味期限を超える牛肉

过了保质期的牛肉。 - 中国語会話例文集

明後日までは私と会えません。

后天之前你见不到我。 - 中国語会話例文集

あなたの趣味は何ですか。

你的兴趣是什么。 - 中国語会話例文集

あなたの趣味は何ですか？

你的兴趣爱好是什么？ - 中国語会話例文集

授業の時にしてみてもいいですし、自分では選べないのでそれを参考に本も買ってみたいです。

可以作为上课的时候用，因为自己没法选择所以想以那个作为参考来买书。 - 中国語会話例文集

山田さんの趣味は何ですか？

山田先生的兴趣是什么？ - 中国語会話例文集

何卒お見知りおき下さい。

以后就算认识了，请多指教！√ - 中国語会話例文集

右足を毎日マッサージする。

每天给我的右脚做按摩。 - 中国語会話例文集

((貿易))積荷明細書．≒舱单((略語))．

舱口单子 - 白水社 中国語辞典

彼は私の実の兄である．

他是我的嫡亲哥哥。 - 白水社 中国語辞典

（購入販売協同組合の）販売所．

供销点 - 白水社 中国語辞典

農民から食糧を購入する．

从农民那里购粮。 - 白水社 中国語辞典

皆はこそ泥を死ぬほど憎んだ．

大家恨透了小偷。 - 白水社 中国語辞典

君たち兄弟姉妹は何人いるか？

你们姐妹几个？ - 白水社 中国語辞典

君は何科で診察を受けるのですか？

你看什么科？ - 白水社 中国語辞典

私は毎日テレビを見る．

我每天都要收看电视。 - 白水社 中国語辞典

皆の認識を統一する．

统一大家的认识 - 白水社 中国語辞典

私は毎日夜テレビを見る．

我每天晚间都要看电视。 - 白水社 中国語辞典

テニスは毎回私は見た．

每场网球我都看了。 - 白水社 中国語辞典

人情味あふれる小説．

充满人情味儿的小说儿 - 白水社 中国語辞典

後ろ姿が君とよく似ている．

背影跟你很相仿。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の人相を見てくれた．

他给我相了一个面。 - 白水社 中国語辞典

「身体」の「身」は何画あるか？

“身体”的“身”有几划？ - 白水社 中国語辞典

主任は皆を呼び集める．

主任把大家招集起来。 - 白水社 中国語辞典

ある時期の建設プロジェクトには，要求に反して局部のみ見て地域的ないし全国的見地を持たない配置が見られた．

有的时期搞建设项目是先微观后中观、宏观，或有微观无中观、宏观的逆行布局。 - 白水社 中国語辞典

決意を新たに、お店を後にした。

重新下定决心，离开了店铺。 - 中国語会話例文集

きれいに見えるようにしてください。

请把它弄成看起来干净整齐。 - 中国語会話例文集

友達がお店に来れれは手渡しで友達に渡せる。

朋友来店里的话，就可以当面递交给朋友。 - 中国語会話例文集

皆様にお会いできて本当に嬉しいです。

能见到大家我真的很高兴。 - 中国語会話例文集

ワールドカップを見にブラジルに行きました。

去巴西看世界杯了。 - 中国語会話例文集