| 意味 | 例文 |
「しにゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私は昨日北京に出張しました。
我昨天去北京出差了。
- 中国語会話例文集
今日は暑かったので冷やし中華にしました。
今天太热了，所以吃了冷中华面。 - 中国語会話例文集
1週間の前倒しを社長にリクエストしている。
我在向公司总裁请求提前一周。 - 中国語会話例文集
先週の土曜日に私の母は退院しました。
上周六我母亲出院了。 - 中国語会話例文集
昨日、裁判所に呼ばれて出頭しました。
我昨天被法院传唤并出庭了。 - 中国語会話例文集
彼は今日の授業をとても楽しみにしていました。
他非常期待今天的课。 - 中国語会話例文集
私たちはまさに出発しようとしているとこだ。
我们正准备出发。 - 中国語会話例文集
私たちは吹奏楽コンクールに出場しました。
我们参加了吹奏乐比赛。 - 中国語会話例文集
編集権限移行に失敗しました。
移交编辑权限失败。 - 中国語会話例文集
宿題をしようと図書館に行きました。
打算做作业就去了图书馆。 - 中国語会話例文集
本日、貴社宛に請求書を発送いたしました。
今天向贵公司发送了账单。 - 中国語会話例文集
貴社宛に請求書を発送いたしました。
已经向贵公司发送了账单。 - 中国語会話例文集
私は学校を代表して会議に出席した．
我代表学校出席了会议。 - 白水社 中国語辞典
敵は彼に対して脅迫したり，また懐柔したりする．
敌人对他又威胁，又利诱。 - 白水社 中国語辞典
今年、勤労者の年間の実収入は０．３％減少した。
今年，劳动者年实际收入减少了0.3%。 - 中国語会話例文集
彼は新しく入手した武器をなでている．
他摸弄着新得的武器。 - 白水社 中国語辞典
周波数変換部125は、増幅後のミリ波の電気信号を周波数変換して周波数変換後の信号を復調部126に供給する。
频率转换器 125频率转换放大的毫米波电信号，并且将频率转换后的信号提供给解调器 126。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数変換部225は、増幅後のミリ波の電気信号を周波数変換して周波数変換後の信号を復調部226に供給する。
频率转换部分 225频率转换放大后的毫米波电信号，然后将频率转换后的信号提供到解调部分 226。 - 中国語 特許翻訳例文集
私に今日中に絶対に連絡下さい。
请务必在今天之内与我联系。 - 中国語会話例文集
私は五年前に中国に旅行に行った。
我五年前去中国旅游过。 - 中国語会話例文集
何かニュースがあったら，すぐに君に知らせよう．
等有什么消息，我马上通知你。 - 白水社 中国語辞典
入力信号200は、従来のMP3フィルタバンク及び量子化ユニット203に供給され、整数MDCT計算ユニット240に供給される。
将输入信号 200输入常规的 MP3滤波器组和量化单元 203，并输入整数 MDCT计算单元 240。 - 中国語 特許翻訳例文集
この動作を開始するため、ユーザは、（たとえばオンスクリーンメニュー等に応じて）外部装置60に入力を供給し、この入力により、外部装置60は、係るコンテンツの要求信号を発生して出力する。
为了发起该操作，用户(例如，响应于屏幕上菜单等 )向外部装置 60提供输入，这导致外部装置 60生成并输出针对这种内容的请求信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
子供を産む時に入院しました。
我在生孩子的时候住院了。 - 中国語会話例文集
それで、その病院に入院を予約しました。
然后，我预约了去那家医院住院。 - 中国語会話例文集
先週の日曜日は私はパーティーに参加していた。
上周日我去参加聚会了。 - 中国語会話例文集
山田さんに貴方の要求を確認しました。
我向山田确认了您的请求。 - 中国語会話例文集
私は毎週日曜に友達とサッカーをします。
我每周日和朋友踢足球。 - 中国語会話例文集
その材料は既に入荷しましたか？
那个材料已经到货了吗？ - 中国語会話例文集
私は週に数日在宅勤務をしている。
我一周在家里远程办公数日。 - 中国語会話例文集
ある会社に輸入業務委託の打診をしています。
我在探询某个公司的进口业务委托。 - 中国語会話例文集
恋人と友人とニューヨークに旅行をしました。
我和恋人以及朋友去纽约旅行了。 - 中国語会話例文集
これら貧乏人連中は皆洪さんに心服している．
这班穷兄弟都服气老洪。 - 白水社 中国語辞典
古いしきたりを踏襲する，先例に従ってお茶を濁す．
奉行故事((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は生命保険会社の傷害保険に加入した．
他向人寿保险公司投保伤害保险。 - 白水社 中国語辞典
二言三言尋ねられて彼は返答に窮してしまった．
几句话就把他问住了。 - 白水社 中国語辞典
その素材が一般的に入手できるようになった後、
在能够以正常渠道得到那种素材之后…… - 中国語会話例文集
彼女は妊娠中なので，特に栄養に注意を払わねばならない．
她在孕期，要特别注意营养。 - 白水社 中国語辞典
彼女は妊娠中なので，特に栄養に注意を払わねばならない．
她在孕期，要特别注意营养。 - 白水社 中国語辞典
来週、日本に帰国することになりました。
我决定了下周要回日本。 - 中国語会話例文集
この件に関して社内に確認中です。
关于那件事我在向公司确认。 - 中国語会話例文集
その部屋には誰かが侵入したに違いない。
一定有人闯入了这个房间。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたのために保険に加入します。
我们为了你参加了保险。 - 中国語会話例文集
彼は1920年にハーバード大学に入学した。
他在1920年的时候上了哈佛大学 - 中国語会話例文集
既に原子力時代に突入した．
已经跨进原子能时代。 - 白水社 中国語辞典
私はこの入札には加わらないことにした．
我不打算投这个标了。 - 白水社 中国語辞典
私は毎日彼に鍼と灸をしに行く．
我每天去给他针灸。 - 白水社 中国語辞典
3GPPロングタームエボリューション（“LTE”）委員会は、アップリンクにおけるOFDM（直交周波数分割多重方式）送信と同様に、ダウンリンク送信の方法として、OFDM／OQAM（直交周波数分割多重方式／オフセット直交振幅変調）に加えて直交周波数分割多重方式を検討している。
3GPP长期演进 (“LTE”)委员会正在考虑正交频分复用 (OFDM)以及 OFDM/OQAM(正交频分复用 /偏移正交幅度调制 )，作为用于下行链路传输以及上行链路上的 OFDM传输的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、取得された通信速度を、通信手段判定部308に入力する。
并且，将取得的通信速度输入至通信单元判断部 308。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、本方法がステップ34において終了する。
最终，该方法在步骤 34结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
