| 例文 |
「しのある」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34186件
事は決してそれだけで収まらず，その続きがあるんだよ！
事情并没有就此结束，还有下文哩！
- 白水社 中国語辞典
彼の書く小さい楷書は線が繊細で，字体も秀麗である．
他写的小楷笔划纤细，字体秀丽。 - 白水社 中国語辞典
ねえ，そこの人，いろんな更紗がある，少し買って行かないか？
喂，乡亲，这里有各色花布，要不要剪点回去？ - 白水社 中国語辞典
彼は日ごろ文語を2，3言交えて話し学のあるところを見せたがる．
他平时好转两句。 - 白水社 中国語辞典
病人は動悸が激しく頭がくらくらするので，休息が必要である．
病人心悸头晕，需要休息。 - 白水社 中国語辞典
これは先週始められたばかりの出欠勤を調べる方法である．
这是上周才兴的考勤办法。 - 白水社 中国語辞典
初めて登山をして日の出を見て，人々は皆幸運であると感じた．
第一次登山就见到日出，人人都感到幸运。 - 白水社 中国語辞典
数日前はあんなに忙しかったのに，今はこんなに暇である．
前几天那样忙，现在又这样的休闲。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの部屋を1度しっかりと手入れをするつもりである．
他打算把这间屋子好好修饰一番。 - 白水社 中国語辞典
幾らかの継ぎはぎをしたが，まだ重大な欠点がある．
做了一些修修补补，但是还有严重缺点。 - 白水社 中国語辞典
君はあるいはまだこの本を読んだことがないかもしれないね．
你也许还没看过这本书吧。 - 白水社 中国語辞典
ある年の冬，私はちょうど美術学院で勉強中だった．
一年冬天，我正在美术学院学习。 - 白水社 中国語辞典
1968年9月のある晩，私は李明と共に頤和園に遊んだ．
一九六八年九月的一个夜晚，我和李明同游颐和园。 - 白水社 中国語辞典
彼は私と背丈が同じでなくて，私の弟と背丈が同じである．
他不跟我一样高，跟我弟弟一样高。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は長年のかたきであるが，今はとうとう仲直りをした．
他们俩是多年的冤家，现在终于议和了。 - 白水社 中国語辞典
殷鑑遠からず，戒めとすべき失敗の前例は手近な所にある．
殷鉴不远((成語)) - 白水社 中国語辞典
事は更に相談してよく，何をわざわざ暴力を振るうことがあるのか？
事情可以再商量，何必用武呢？ - 白水社 中国語辞典
花火を揚げたり爆竹を鳴らしたりするなどの遊びは危険な点がある．
燃放烟火爆竹之类的游戏有危险性。 - 白水社 中国語辞典
文章の論拠は私にはそんなに有力であるとは思われない．
文章的论据我觉得不太有力。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日機嫌がよくないが，恐らく心中に心配事があるのだろう．
他今天不高兴，怕是心里有事吧。 - 白水社 中国語辞典
こちらの食物中に含まれているたんぱく質は極めて豊富である．
这些食物中蕴涵的蛋白质很丰富。 - 白水社 中国語辞典
こちらの食物中に含まれているたんぱく質は極めて豊富である．
这些食物中蕴涵的蛋白质很丰富。 - 白水社 中国語辞典
この職人が作った築山は，芸術的特色が豊かである．
这位匠人造作的假山石，很有艺术特色。 - 白水社 中国語辞典
医師は化学検査表に基づき病人の診察をするべきである．
医生要根据化验单给病人诊病。 - 白水社 中国語辞典
教育問題で，彼らの間に激烈ないさかいが発生したことがある．
在教育问题上，他们曾发生过激烈的争吵。 - 白水社 中国語辞典
我々が中国に来たのは，まさしく中国語を学ぶためである．
我们来到中国，正是为了学习汉语。 - 白水社 中国語辞典
（各人が自分の考えを押し通そうとする→）意見がばらばらである．
各执己见 - 白水社 中国語辞典
欧米の映画監督が監督したが，俳優はすべて中国人である．
虽然是西方导演执导，演员都属于中国人。 - 白水社 中国語辞典
彼は専門家ではないが，少なくともこの問題を研究したことがある．
他虽不是专家，但至少研究过这个问题。 - 白水社 中国語辞典
知識分子は科学技術発達の中核になる力である．
知识分子是科技进步的中坚力量。 - 白水社 中国語辞典
彼は何度も敵方の軍人になりすましていたことがある．
他装扮过好几次敌伪军人。 - 白水社 中国語辞典
素直に自首することが犯罪者にとって唯一の道である．
坦白自首是犯罪者的唯一的出路。 - 白水社 中国語辞典
紅灯照は伝説によると彼らの創始者は黄蓮聖母である．
红灯照传说他们的祖师是黄莲圣母。 - 白水社 中国語辞典
早寝早起きは彼が一貫して守ってきた生活の規律である．
早起早睡是他一贯遵行的生活规律。 - 白水社 中国語辞典
図6は、本実施の形態の記録媒体の状態の判定処理のフローチャートである。
图 6是本实施方式的记录介质的状态的判定处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の一実施の形態の他の例による、イメージエリアの分割例を示す図である。
图 15是图示出根据本发明实施例的修改的图像区域的划分的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートの他の例を示す図である。
图 11是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的另一示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートのさらなる他の例を示す図である。
图 12是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的又一示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートのさらなる他の例を示す図である。
图 13是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的又一示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
Tを分析される、ある列のブロックの数を表すものとし、Cをブロックの列の総数とする。
假设 T表示一列中经分析的块的数目，且 C为块的列的总数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の別の例示的な実施の形態に係る図2の反射装置の図である。
图 4是根据本发明另一示范实施例的图 2的反射器设备的视图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の別の例示的な実施の形態に係る図2の反射装置30の図である。
图 4是根据本发明另一示范实施例的图 2的反射器设备 30的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このchテーブルは、図19のステップS105や、図21のステップS125の処理で参照するものである。
图 19中步骤 S105以及图 21中步骤 S125的处理均参考该信道表。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、"41600"のうちの3番目の"6"は、MMCOコマンド# COMMAND == 6を表し、2番目の"0"は、MMCOコマンド# COMMAND == 6の引数である。
“41600”第三位的“6”代表 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 6，并且第四位的“0”是 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 6的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
そういうものの一つの問題は、ブロードキャスト・システムについての利益の損失である。
一个这类问题是广播系统的收入损失。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1の実施形態の動作の1つまたは複数の他の態様を示す概略図である。
图 3为描绘图 1的实施例的操作的一个或一个以上其它方面的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第6の実施形態は、上述の第1〜第5の実施形態の変形例である。
本发明的第六实施方式是上述第一至第五实施方式的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の実施の形態による奥行値の補正の第2の態様を示す図である。
图 10包括示出根据本发明实施例的深度值校正的第二模式的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の実施の形態による奥行値の補正の第2の態様を示す図である。
图 10包括示出根据本发明实施例的深度值校正的第二模式的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、本発明の実施の形態による奥行値の補正の第3の態様を示す図である。
图 16包括示出根据本发明实施例的深度值校正的第三模式的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
