| 例文 |
「しのある」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34186件
図1は、第1の実施の形態における文書処理システム1の一構成例を示す図である。
图 1是表示第 1实施方式的文本处理系统 1的一结构例子的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図12は、第2の実施の形態における文書処理システム1aの一構成例を示す図である。
图 12是表示第 2实施方式的文本处理系统 1a的一结构例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】MFPが要求先に返信したSNMPの取得応答のネットワークパケットの一例を示す図である。
图 6A和 6B示出了 MFP返回到请求源的 SNMP响应的网络包的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】MFPが要求先に返信したSNMPの取得応答のネットワークパケットの一例を示す図である。
图 8A和 8B示出了 MFP返回到请求源的 SNMP响应的网络包的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】MFPが要求先に返信したSNMPの取得応答のネットワークパケットの一例を示す図である。
图 13A和 13B示出了 MFP返回到请求源的 SNMP响应的网络包的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】従来のIP電話通信システムの動作の例について示した説明図である。
图 7是示出现有的 IP电话通信系统的动作例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】図2Aは、量子化前の信号x＋N（x）のサンプル値の分布を示した図である。
图 2A是图示在量化之前的信号 x+N(x)的采样值的分布的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本実施形態に係る画素の信号のリード（読み出し）と、シャッターの説明図である。
图 7是根据该实施例的像素信号的读取和快门的说明视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施形態に係る画素の信号のリード（読み出し）と、シャッターの説明図である。
图 7是根据该实施例的像素信号的读取和快门的说明视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この識別子の一例は通信エンティティのプライベート・ユーザ識別子（IMPI）である。
该标识符的示例是通信实体的私有用户标识 (IMPI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間・周波数リソースの第2の集合は第1の集合に対して相互排他的である。
时间 -频率资源第二集合与第一集合相互排斥。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】第2の実施形態を示し、セレクタの選択条件の一例を示す図である。
图 19示出根据第二典型实施例的选择器的选择条件示例的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2の実施形態の送信装置の処理ブロックを示す模式図である。
图 11是示出根据第二实施例的传输设备的处理块的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施形態の受信装置の処理ブロックを示す模式図である。
图 12是示出根据第二实施例的接收设备的处理块的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第3の実施形態の受信装置の処理ブロックを示す模式図である。
图 18是示出根据第三实施例的接收设备的处理块的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態のTCP送信制御装置は、ホームNWの送信端末に適用した例である。
本实施方式的 TCP发送控制装置是应用于家庭 NW的发送终端的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施の形態の処理に関わる各装置の構成を示した図である。
图 2A至 2C是图示与根据本实施例的处理相关的装置的构造示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施の形態の処理に関わる各装置の構成を示した図である。
图 6是图示与本实施例相关的装置构造的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明を適用した受信装置の一実施の形態の構成を示す図である。
图 6是图示应用本发明的接收器的实施例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明を適用した受信装置の一実施の形態の構成を示す図である。
图 6是图示应用本发明的接收器的实施例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明を適用した第4の実施例となる携帯電話機の要部の斜視図である。
图 11A和 11B是按照本发明的第四实施例的便携式电话机的主要部分的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明を適用した第5の実施例となる携帯電話機の要部の斜視図である。
图 13是按照本发明的第五实施例的便携式电话机的主要部分的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明を適用した第6の実施例となる携帯電話機の要部の斜視図である。
图 15是按照本发明的第六实施例的便携式电话机的主要部分的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4B】本発明の一実施形態に係るカオス信号生成器の実装を示したものである。
图 4B说明根据本发明的一个实施例的混沌噪声产生器的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、静的なチャネル内での時間ベースのフィルタリングの使用は、重要である。
然而，在静态信道中使用基于时间的滤波是很重要的。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵識別情報取得部37は、他の通信端末より鍵の識別情報を取得するものである。
密钥识别信息取得部 37从其他通信终端取得密钥识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した画像処理装置の一実施の形態の構成例を示す図である。
图 1是示出了根据本发明的实施例的图像处理设备的结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明を適用した電子機器の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 11是示出根据本发明实施方式的电子设备的结构实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態1に係る携帯電話機の展開した状態の斜視図である。
图 1是本发明的实施方式 1所涉及的便携电话机展开的状态的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施形態2に係る携帯電話機の展開した状態の斜視図である。
图 7是本发明的实施方式 2所涉及的便携电话机展开的状态的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
会社四季報とは、投資家のための四半期ごとの企業情報誌である。
公司的季报是向投资者提供的每季度一次的企业信息册。 - 中国語会話例文集
私が今ごろ駆けつけたのは，（酒食のためであると考えられるが）別に酒食のためでない．
我这会子跑了来，倒也不为酒饭。 - 白水社 中国語辞典
ある人が質問した，「あなたの矛であなたの盾を刺したら，どうなるか？」その人は返事に詰まった．
或曰：“以子之矛陷子之楯，何如？”其人弗能应也。 - 白水社 中国語辞典
多くの人は一緒に署名したが，ある人はその上署名簿に自分の意見を書いた．
众人一起签字，有的人更在签名册上写了自己的意见。 - 白水社 中国語辞典
（地主・資本家・学界の権威などの）妖怪変化が常に害毒を流しているので，消毒が必要である．
牛鬼蛇神总放毒，因此须要消毒。 - 白水社 中国語辞典
この機構は形の上だけ設立して既に久しく，官僚主義の産物である．
这个机构虚设已久，是官僚主义的产物。 - 白水社 中国語辞典
この処方せんは幾つかの秘方を総合して発展変化して生まれたものである．
这个药方是综合几个秘方衍化而来的。 - 白水社 中国語辞典
1人の力はしょせん限りがあるもので，集団の力こそ山を移し海を埋めることができる．
一个人的力量终归是有限的，集体的力量才能移山填海。 - 白水社 中国語辞典
【図8】送信側端末であるMFP−Xにおけるデータの送信処理について説明するためのフローチャート図である。
图 8是由作为发送方侧终端的 MFP-X所执行的数据发送处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】送信側端末であるMFP−Xにおけるデータの送信処理について説明するためのフローチャート図である。
图 10是由作为发送方侧终端的 MFP-X所执行的数据发送处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第1例の構図制御における、個別被写体数が1である場合の構図制御例を模式的に示す図である。
图 11是示意性地图解在按照第一示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是一个的情况下构图控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第1例の構図制御における、個別被写体数が2である場合の構図制御例を模式的に示す図である。
图 12A和图 12B是示意性地图解在按照第一示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是两个的情况下构图控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1例の構図制御における、個別被写体数が3である場合の構図制御例を模式的に示す図である。
图 13是示意性地图解在按照第一示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是三个的情况下构图控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
Ft+mからFtへの動きベクトルは、必ずしも−vNM／2ではなく、vNMの処理されたバージョン、すなわち−vNM’／2であることもある。
从 Ft+m到 Ft的运动向量不必为 -vNM/2，其可为 vNM的经处理的版本，即，-vNM′ /2。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明のある実施形態に基づくクローズドキャプションテキスト翻訳システムのブロック図である。
图 2是根据本发明的一个实施方案，隐藏式字幕文本翻译系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明のある実施形態に基づくソフトウェア復調器のさらなる詳細を示す図である。
图 10示出根据本发明的实施例的软件解调器的更多细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ある実施形態における処理ユニットへの要求のタイミングおよび分布を示す図である。
图 2示出了一个实施方式中的到处理单元的请求的时序和分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヒステリシスのあるプログラム線図については、上述の図3、図4、図5、図6、図7、図8で説明したとおりである。
关于具有滞回性的程序线图，如在上述的图 3、图 4、图 5、图 6、图 7、图 8中所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図31Aおよび31Bに示すフォーマットでは、STFのシーケンスG'aは、パケットが制御PHYパケットであることを信号で伝えるものである。
在图 31A和图 31B所示的格式中，在 STF中的序列 G’a以信号通知分组为控制 PHY分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．シリアル番号（SNR）402は、各TACの範囲内で各装置を一意に識別する個々のシリアル番号である。
2.序列号 (SNR)402是独特地标识每个 TAC内每个设备的单独序列号。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
