| 例文 |
「しのうき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15136件
航空機内で許可されていないのは次のうちどれでしょう？
在飞机中不被允许的东西是下面中的哪一个呢？
- 中国語会話例文集
特別選抜と一般選抜のうち、１つしか受験できないの？
特别选拔和一般选拔，只能报考一个吗？ - 中国語会話例文集
彼は思いきり心の中のこのうっぷんを晴らしたかった．
他真想痛痛快快地发泄这口怨气。 - 白水社 中国語辞典
川の流れをせき止める堤防工事が成功のうちに完成した．
拦河坝截流工程胜利合龙。 - 白水社 中国語辞典
この病気にかかった患者33例のうち，21例は明らかに好転した．
患这种病的三十三例中，二十一例有显著好转。 - 白水社 中国語辞典
このうわべは物静かな書記も意外と短気で怒りっぽい．
这表面文静的书记脾气并不小。 - 白水社 中国語辞典
たちまちのうちに，ハチの巣をつつきでもしたかのような大騒ぎとなった．
一时之间，人声嗡嗡，议论纷纷。 - 白水社 中国語辞典
あいつは泥棒だ，彼の舌先三寸のうまい話を聞いちゃいけない．
这个人是个贼骨头，别听他的花言巧语。 - 白水社 中国語辞典
912において、基本的能力を交渉することができる。
在 912，可以协商基本能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
今度、合唱団の歌を聴きに来てください。
下次请来听合唱团的歌。 - 中国語会話例文集
昨日買った傘を今日電車に忘れてきた。
我今天把昨天买的伞落在了电车里。 - 中国語会話例文集
蒔絵は、漆の上に金、銀、色粉を蒔いて描きます。
描金画是用金、银和色粉在漆上面描画。 - 中国語会話例文集
溺死の憂き目を見る，身を滅ぼす危険に出会う．
惨遭灭顶 - 白水社 中国語辞典
OIPF部230は、OIPFで定義したIPTV端末機として機能する。
OIPF单元 230用作在 OIPF中定义的 IPTV终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、他の向きもまた、可能である。
然而，其他定向也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日電話をかけた時、何をしていましたか？
昨天打电话的时候在做什么呢？ - 中国語会話例文集
昨日夜5時間勉強していました。
昨晚学习了5个小时。 - 中国語会話例文集
昨日はドタキャンしてすみませんでした。
很抱歉昨天爽约了。 - 中国語会話例文集
昨日は姉の家族とバーベキューを楽しみました。
昨天跟姐姐的家人一起开心地吃了烧烤。 - 中国語会話例文集
昨日はとても充実した休日でした。
昨天是个非常充实的假日。 - 中国語会話例文集
昨日の社長との最終面談で緊張した。
我在昨天和社长的最终面试中很紧张。 - 中国語会話例文集
請求書と納品書の送付先を変更してください。
请更改账单和货单的发送地址。 - 中国語会話例文集
この写真は濃淡度がとてもはっきりしている．
这张照片照得很有层次。 - 白水社 中国語辞典
（汽車の）機関助手，（自動車の）運転助手．
副司机 - 白水社 中国語辞典
彼が1発ぶっ放すと，脳しょうが噴き出し飛び散った．
他打了一枪，脑浆立即喷溅出来。 - 白水社 中国語辞典
彼はもう病気が全快し，昨日退院した．
他病已痊愈，昨天出院了。 - 白水社 中国語辞典
我々はとうとうこの美しき願いを実現した．
我们终于实现了这个美好愿望。 - 白水社 中国語辞典
胸の内が悲しく苦しくてきゅんとなる．
心头一阵酸涩。 - 白水社 中国語辞典
（もとの金の上に）この何元かの金を足しましょう．
把这几块钱添在里头吧。 - 白水社 中国語辞典
配達不能につき，差出人に差し戻す．
无法投递，退回原处。 - 白水社 中国語辞典
楽しみは（これより大きいものはない→）この上なし．
乐莫大焉。 - 白水社 中国語辞典
あの服の上には真っ白な塩が吹き出している．
那件衣服上泛出一层白白的盐霜。 - 白水社 中国語辞典
前述した通信装置は、公知の従来の遠距離通信システムのうち、任意のもので機能できるUEになることができる。
这里所述的通信设备 402可以是能够在任何公知的传统电信系统中工作的 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、機能選択画面901において、Webブラウザ540の機能を使用する機能を、スキャン機能（Scan）902、プリント機能（Print）903、ブラウザ機能（Browser）904、Fax機能（Fax）905とする。
在功能选择画面 901上，使用 Web浏览器 540实现扫描功能 (扫描 )902、打印功能 (打印 )903、浏览器功能 (浏览器 )904以及传真功能 (传真 )905。 - 中国語 特許翻訳例文集
ラッチLTC31はリードラッチRLとして機能し、ラッチLTC32はシャッターラッチSL1として機能し、ラッチLTC33はシャッターラッチSL2として機能する。
锁存器 LTC31用作读取锁存器 RL，锁存器 LTC32用作快门锁存器 SL1，而锁存器LTC33用作快门锁存器 SL2。 - 中国語 特許翻訳例文集
農民たちは積極的に湿った土を客土して大急ぎで種まきをしている．
农民们正积极借墒抢种。 - 白水社 中国語辞典
彼の腕にある傷はじくじくして治ってきている。
他手腕上的伤口有水正在逐渐恢复。 - 中国語会話例文集
昨日、映画を見てヨガにも行きました。
我昨天看了电影，也去做了瑜伽。 - 中国語会話例文集
昨日に続いてボルダリングジムに行きました。
我从昨天开始去了攀岩的健身房。 - 中国語会話例文集
昨日あなたから手紙が届きました。
昨天收到了你寄来的信。 - 中国語会話例文集
昨日は早朝の豪雨で床下浸水がおきた。
昨天因为早上的大雨地板下面被水浸了。 - 中国語会話例文集
あなたの歌を聞きながらそれをしたくありません。
我不想一边听你的歌一边做那个。 - 中国語会話例文集
彼がその歌を歌うのを聞きました。
我听他唱了那首歌。 - 中国語会話例文集
4月、東京株式市場は高納会となった。
4月东京证券市场月末交易日以高股指收盘。 - 中国語会話例文集
地震が起きた時、私たちはベッドの上にいた。
发生地震的时候，我们在床上。 - 中国語会話例文集
昨日はあなたにお会いできて光栄でした。
昨天我很容易见到您。 - 中国語会話例文集
昨日の夜中の1時にそこに着きました。
我昨天半夜一点到了那里。 - 中国語会話例文集
効果的な拡大、縮小機能の提供
有效的放大、缩小功能的提供 - 中国語会話例文集
昨日、友達4人とビアガーデンに行きました。
我昨天和四个朋友一起去了庭院式啤酒店。 - 中国語会話例文集
昨日上記の内容を鈴木さんに伝えました。
我昨天把上述内容告诉了铃木。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
