「しのこし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > しのこしの意味・解説 > しのこしに関連した中国語例文


「しのこし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2026



<前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 40 41 次へ>

その規則正しいリズムに私はもう少しで眠ってしまうところだった。

那有规律的节奏让我再过一会儿就要睡着了。 - 中国語会話例文集

資料について確認しましたが、あなたの提案は少し非現実的なところがあるように思えます。

我确认了资料,觉得你的提案有些不切实际的地方。 - 中国語会話例文集

心配して下さりありがとうございます。私の体調は少しずつよくなっています。

谢谢关心,我的身体正在慢慢恢复。 - 中国語会話例文集

もっと本を読みたいのはやまやまだが,仕事が忙しく,少ししか読んでない.

我何尝不想多看点书,只是工作忙,看得很少。 - 白水社 中国語辞典

文章に書かれたものはすべて生き生きした現実で,少しも作り事をしていない.

文章里写的都是活生生的现实,一点儿也没有虚构。 - 白水社 中国語辞典

彼はそそくさと少し食べ物を口に入れ,また職場へ戻って行った.

他匆匆忙忙吃了几口东西,又回车间去了。〔〕 - 白水社 中国語辞典

彼女は地面に腰を下ろすやグーグーと寝入ってしまった.

她刚坐到地下就呼呼地入睡了。 - 白水社 中国語辞典

彼は老人・虚弱者・独り者・寡婦たちを解雇して帰郷させた.

他遣散了那些老弱孤寡的人们回乡。 - 白水社 中国語辞典

でも、大舞台に立ちプレッシャーをはねのけ、結果を残した彼らを本当に尊敬している。

但是,我真的很尊敬他能在大舞台上克服压力,留下好的结果。 - 中国語会話例文集

お年寄りが少し農作業をするのはよいが,疲れたら休息しなければならない.

老人家干点儿农活儿还可以,但是劳乏了就要歇息。 - 白水社 中国語辞典


彼のこつこつと地道な仕事ぶりは,私に深い印象を残してくれた.

他的艰苦朴素的作风,给我们留下了极深的印象。 - 白水社 中国語辞典

安定状態の静止位置 Y/N(上述の腰の位置。しかし、任意の位置として定義することができる)

稳定状态的静止位置 Y/N(如上所述的在腰部,但可规定为任何位置 ); - 中国語 特許翻訳例文集

このアプリケーション・シーケンスは、ユーザ・プリファレンス・テーブル120内の発呼者の企業内IDを参照し、発呼者のプリファレンスにマッチした、アプリケーション・シーケンスを決定することにより、決定される。

此应用序列是通过参考用户偏好表 120内的呼叫方的企业身份并确定与呼叫方的偏好匹配的应用序列来确定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上記第1から第3の省電力状態以外の状態を非省電力状態と呼称する。

除了第一至第三节电状态之外的状态称为非节电状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

少しの中国語とほとんどのジェスチャーでコミュニケーションをとった。

用很少的中文和大部分的手势进行交流。 - 中国語会話例文集

その男性はトウモロコシの皮でできたタバコをふかしながら座っていた。

那位男性坐着吸用玉米皮制成的烟卷。 - 中国語会話例文集

そうすることは、身体への損傷、装置の故障または損害を引き起こす場合があります。

那样做的话,有可能会引起对身体的损伤以及设备故障或损坏。 - 中国語会話例文集

その刑務所は昨夜、囚人を彼らの個室に限定する行為に入った。

那个监狱昨天把囚犯关进他们的单间里面限制其活动。 - 中国語会話例文集

小さい窓がちょうど街灯の下にあって,部屋の中に少し明かりを入れている.

小窗户恰好在一支街灯底下,给屋里一点亮。 - 白水社 中国語辞典

事業に対する彼女の誠実さは我々に忘れ難い印象を残した.

她对事业的虔诚给我们留下了难忘的印象。 - 白水社 中国語辞典

‘副职’の一部はただ少し仕事を分担するだけで,実際は有名無実のポストである.

有的副职只是分管一点事,实际上是虚职。 - 白水社 中国語辞典

少し早く着きましたが、そこにはその時すでに人がたくさんいました。

虽然我早到了一点,但是那时候那里已经有很多人了。 - 中国語会話例文集

冷蔵庫が故障してしまったので、保存されていた商品はすべて破棄された。

因为冷藏库出了故障,所以里面保存的商品全被毁掉了。 - 中国語会話例文集

ロシア語が分からないけど、この辞書サービスに登録した事で少しでも学べたらいいな。

虽然不懂俄罗斯语,但是注册了这个词典之后能学到一点就好了。 - 中国語会話例文集

彼らは少しも実のある仕事をしないで,ただ見えを張ることだけ知っている.

他们没有做一点实际工作,只知道摆摊子。 - 白水社 中国語辞典

この箇所にもう少し言葉をつけ足したら,ストーリーはいっそう迫真的になるよ.

这里再添几笔,情节就更生动了。 - 白水社 中国語辞典

私はここでは親類・旧友はないが,少しも孤独の寂しさを感じない.

我在这里虽然没有亲属、故旧,但丝毫也没有孤寂之感。 - 白水社 中国語辞典

彼はガラス窓を押し開け,夜風に当たって自分の頭を少しはっきりさせるようにした.

他推开玻璃窗,让夜风清醒清醒他的脑袋。 - 白水社 中国語辞典

私は目の前が一瞬暗くなり,体がぐらっとし,もう少しで立っていられなくなるところであった.

我眼前一黑,身子一晃,差点儿要站不住了。 - 白水社 中国語辞典

川岸はたいへん整然としており,細やかな造作を施した木造の百姓屋を引き立てている.

河岸很整齐,映带着一些精巧的农家木屋。 - 白水社 中国語辞典

ホームズは犯人が犯行現場に残したちょっとした手掛かりも見逃したことがない.

福尔摩斯对罪犯在现场留下的蛛丝马迹从不放过。 - 白水社 中国語辞典

図3は、種々の実施形態とともに用いるのに適する呼の状態に依存して書き起こし要求ボタン32の機能を制御するための方法例を示すプロセス流れ図である。

图 3是解说适于各种实施例的用于根据呼叫状态来控制转录请求按钮 32的功能性的示例方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はわが家の引っ越しを長時間手伝って,最後には一口の水さえ飲まずに立ち去った.

他帮我搬家帮了半天,临完连口水都没喝就走了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は(ジャガイモの粉を水に漬けて沈殿させたものなどを)漉してでんぷんを作ったことがある.

她淋过淀粉。 - 白水社 中国語辞典

デバイスA−1以外のデバイスがネットワークB内の他のデバイスへの干渉を引き起こした場合、これらのデバイスも図2の処理全体を行うことで情報をPNC−Aへ報告してよい。

如果这些传输对网络 B内的其它设备造成了干扰,则那些设备也可以遵循图 2的全过程,以向 PNC-A报告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなことから私は彼がどのような人柄でどんな功績を残したのか調べることにしました。

我决定了从这样的事情中去调查他是以怎样的人格留下了什么样的功绩。 - 中国語会話例文集

(万一の事のために相手に対して言動の上で)気配りを忘れないで残しておく,開けっ放しにしないで注意を怠らない.

留心眼儿 - 白水社 中国語辞典

本来は地元出身の若者からなる軍隊を指したが,現在は中国人民解放軍の兵士に対する親しみをこめた呼称として用いる.

子弟兵 - 白水社 中国語辞典

少し道を外れると暗い夜道もございますので、十分にお気をつけてお楽しみくださいね。

因为稍微偏离道路的话会有昏暗的夜路,请充分注意并好好享受吧。 - 中国語会話例文集

友人と少しずつお金を出し合ってプレゼントに木製の子供用グランドピアノを買った。

和朋友一起凑钱买了木质的儿童三角钢琴做礼物。 - 中国語会話例文集

彼はあらかじめ余地を残しておいたので,事柄はすらすらと解決した.

因为他事先留了地步,所以事情很顺利地就解决了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の歌はとてもすばらしかったが,残念なことに声が少し小さかった.

她的歌儿唱得太好了,可惜声音小了一点儿。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分がこの難関をなんとか避けて通り越したことを喜ばしく思った.

她庆幸自己躱过了这一关。 - 白水社 中国語辞典

革命の先人たちが私たちに貴重な精神的財宝を残してくれた.

革命先辈遗留给后代宝贵的精神财富。 - 白水社 中国語辞典

発呼者に通知を再生すべき場合、ワイヤレス・ネットワークは、発呼者に移動体ユニット101の環境保護サービスへの加入を知らせるために、発呼者に対して環境保護メッセージを再生する(507)。

如果应当向主叫方播放通知,无线网络向主叫方播放 (507)绿色消息以提醒主叫方有关移动单元 101预订了绿色服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ディアクティベート要因とは、例えば、MFP100の故障がある。

解除激活因素的示例包括MFP100的故障。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】ピコFLOシステムにおけるピコFLOネットワークのブロック図。

图 3展示 picoFLO系统中的 picoFLO网络的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は自分の利己主義な人生が悪いとは思っていない。

他不认为自己自私自利的人生有什么不对。 - 中国語会話例文集

在庫処分のため期末に大々的にセールを行う予定です。

为了清仓将在期末进行大甩卖。 - 中国語会話例文集

この箱はすごく重い,運ぶ時に腰をひねって痛めないよう気をつけなさい.

这箱子太重,搬时提防闪了腰。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 40 41 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS