「しはいじょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人民代表の選挙の時，彼は落選した．

选人民代表时，他落了选。 - 白水社 中国語辞典

真珠は有名かつ貴重な装飾品である．

珍珠是名贵的装饰品。 - 白水社 中国語辞典

彼は大学で物理学の授業を聴講したことがある．

他在大学旁听过物理课。 - 白水社 中国語辞典

今年は異常気象で，冬なのに秋のようだ．

今年气候反常，冬行秋令。 - 白水社 中国語辞典

彼の表情態度と服装はとても重々しく見える．

他的神态和服装都显得很庄重。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では，卒業すると同時に失業である．

在旧社会，毕业就失业。 - 白水社 中国語辞典

今回の事故の結果はどうなるんでしょうかね？

试想，这回事故的后果将会怎样？ - 白水社 中国語辞典

紹介状が期限切れであるから，私は無効と認める．

介绍信已经过期，我认为无效。 - 白水社 中国語辞典

この工場では毎日多くの物資を消費する．

这个工厂每天消费很多物资。 - 白水社 中国語辞典

彼女は生涯年寄りに仕えてきた．

她孝敬了一辈子老人。 - 白水社 中国語辞典

3日間無料で保管し，3日以上は保管費を取る．

免费保管三天，三天以外收保管费。 - 白水社 中国語辞典

この度の上演は彼の才能を表に出した．

这次演出展露了他的才华。 - 白水社 中国語辞典

市役所は運動場建設を公開入札にする．

市政府公开招标修建体育场。 - 白水社 中国語辞典

両国の間には真摯な友情が打ち立てられた．

两国之间建立了真挚的友谊。 - 白水社 中国語辞典

彼は重傷を負って，野戦病院に収容された．

他受了重伤，被送进战地医院。 - 白水社 中国語辞典

彼は1曲歌って会場を沸かした．

他唱了支歌为大家助兴。 - 白水社 中国語辞典

農村の生活状況は大きく様変わりした．

农村的生活状况有了很大的变化。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう自分のわがままを後悔する．

他常追悔自己的任性。 - 白水社 中国語辞典

図8は第2実施形態の携帯端末の横開き状態を示す斜視図、図9は携帯端末の縦開き状態を示す斜視図、図10は携帯端末の閉じ状態を示す斜視図である。

图 8是示出根据第二实施例的便携式终端的横向打开状态的透视图，图 9是示出便携式终端的纵向打开状态的透视图，图 10是示出便携式终端的闭合状态的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、具体的な実施形態を参照して説明された。

在上文中通过参照具体实施方式对本发明进行了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状態において、発見信号はまれにしか送出されない。

在此状态中，偶尔发出发现信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

20年刑事として働き、彼は退職後の生活を夢見ていた。

做了20年的刑警，他幻想着自己退休后的生活。 - 中国語会話例文集

第1の状態502、第2の状態504、第3の状態506、第4の状態508、第5の状態510及び第6の状態512は、多元送信機システムの動作状態を各々表してもよい。

第一状态 502、第二状态 504、第三状态 506、第四状态 508、第五状态 510及第六状态 512可各自表示多重发射器系统的操作状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ本体1が図8の縦位置の状態においては、加速度センサ130は、153で示した状態となり、X軸とY軸が重力方向から90度傾いた位置に配置され、X軸、Y軸の出力は、いずれもcos（90°）・g＝0gである。

当设置照相机机体 1处于图 8所示的纵向方位时，设置加速度传感器 130处于状态 153，并且 X轴和 Y轴相对于重力方向倾斜 90°。 X轴和 Y轴的输出均为 cos(90° )·g＝ 0g。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上記では、画像処理情報生成部110cは、画像選択用画像を表示部140に表示することによって、ユーザにクライマックスシーンの選択を促していたが、処理対象となる画像群を構成する各画像を表示順序データが示す表示順序に従って表示部140に順次表示し、ユーザにクライマックスシーンの選択を促してもよい。

另外，在上述中，图像处理信息生成部 110c通过将图像选择用图像显示在显示部140上而促使用户选择高潮场景，但也可以将构成作为处理对象的图像组的各图像按照显示顺序数据所表示的显示顺序依次显示在显示部 140上，促使用户选择高潮场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（a），（b）には、履歴映像表示モードの実行時における表示映像の一例が示されている。

图 3(a)、(b)中示出历史影像显示模式执行时的显示影像的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（a）には、履歴映像表示モードの実行時における表示映像の一例が示されている。

在图 7(a)中示出历史影像显示模式被执行时的显示影像的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の一実施形態に係る表示制御装置を、図面を参照して説明する。

以下，参照附图说明有关本发明的实施方式的显示控制装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この企業は企業内大学が充実しているので、是非入社したい。

这家企业拥有充实的企业内大学制度，我非常想进入。 - 中国語会話例文集

顔がテレビに対して正面を向いていないときは注視して視聴していない状態と判断して瞬間注視度を0とする。

将面部对电视机没有朝向正面时判断为没有正在注视视听的状态，使瞬间注视度成为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、表示制御部118は、関連情報画像300上で関連出演者情報配列304または関連番組情報配列306を指示に従ってスクロールさせ、新たに中心に位置した情報にフォーカスを移し（ステップS218）、表示画面30の表示を更新する（ステップS204）。

在这种情况下，显示控制单元 118响应于该指示在相关信息图像 300上滚动相关表演者信息排列304或相关节目信息排列306，聚焦被新置于中央区域处的信息(步骤S218)，并且更新显示屏 30的显示 (步骤 S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のように、図6Bの相対的に短い矢印は変調サイドバンドの2つの対を図示しており、一方の対（実線矢印）は2．5GHzの変調周波数に対応し、他方の対（破線矢印）は7．5GHzの変調周波数に対応する。

同图 3一样，图 6B中相对较短的箭头示出了两对调制边带，一对 (实线箭头 )与 2.5GHz的调制频率相对应，另一对 (虚线箭头 )与 7.5GHz的调制频率相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、例示的な署名比較システム1600を使用して、被監視署名を基準署名と比較してもよい。

具体地说，示例性签名比较系统 1600可以用于将被监测签名与基准签名进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにこの状態では、把持部20がパームレストとしても作用し、ユーザは、この把持部20に手のひらを接触させた状態で操作を行うことができ、手の姿勢を自然な状態に維持でき、長時間の操作による疲労感を軽減できる。

通过这种姿势，把手部分 20还用于手掌休息，其使得用户通过他的 /她的手掌接触把手部分 20来操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、AAT全体は、最小容量、すなわち経時変化する容量全体の最小値より常に小さい。

这里，总 AAT始终低于最小容量，即最低时变总容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ちょっと前にジェイミーはそこへ入っていきませんでしたか？

不久之前杰米是不是进去了那里？ - 中国語会話例文集

わが国の政府は一切の不平等条約を廃棄した．

我国政府废除了一切不平等条约。 - 白水社 中国語辞典

彼女は子供たちが早く成長することを期待している．

她指望孩子们快点儿长大。 - 白水社 中国語辞典

彼の当時の心理状態は，事業というものは人がやるものであるということであった．

他当时的心态是：事业在于人来做。 - 白水社 中国語辞典

彼は受給資格者創業支援助成金を利用して小さな会社を設立した。

他通过利用受益资格者创业支援补助金建立了一个小公司。 - 中国語会話例文集

（推測を示して）彼は今日出勤しなかったが，まさかまた病気をしたんじゃあるまいね？

他今天没来上班，难道又生病了不成？ - 白水社 中国語辞典

送信機が、ジャミングされている副搬送波の情報を取得して、消去マスクを計算する。

发射机获得拥塞子载波信息并计算擦除掩码。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は自分の子供が楽しく幸せな生活が送れることをどれほど望んでいることでしょう！

她是多么希望自己的孩子能快快乐乐地过上好日子啊！ - 白水社 中国語辞典

使用量を開示すべきではない場合、標準的な開示（例えば、名前、写真等）がなされうる。

如果不是使用情况公开，则进行标准公开 (例如，姓名、照片等等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は活動に反対するために、嘆願書をまとめた。

她为了反对活动写了请求书。 - 中国語会話例文集

私は彼女と英語で話す事が目標です。

我的目标是是用英语和她说话。 - 中国語会話例文集

上海は中国共産党誕生の地である．

上海是中国共产党的诞生地。 - 白水社 中国語辞典

この人はうわべは正直そうだが，実際はずるくて悪知恵が働く．

此人貌似忠厚，实则狡黠。 - 白水社 中国語辞典

CPU11は、印刷ジョブが一つのみの場合（S302：No）には、その印刷ジョブを印刷キューから削除し（S303）、このキャンセル処理を終了する。

如果 CPU确定只有一个打印工作在打印队列中 (S302：否 )，该打印工作被从打印队列中删除(S303)，并且中止取消处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用しない場合、ツールは、（QP選択情報の一部として）ユニットに対する実際のQPを示している情報も受信する。

如果否，那么工具也接收 (作为 QP选择信息的一部分 )指示用于单元的实际QP的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集