「しは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ハスの葉が広がっていて，すがすがしい香りを放っている．

荷叶舒展着，发出清香。 - 白水社 中国語辞典

私は隅々まで知っている故郷を遠く離れた．

我远离了熟识的故乡。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔は血の気がなく，ぱっぱっと煙を吐き出していた．

他的脸刷黄，大口喷着浓烟。 - 白水社 中国語辞典

反革命勢力は以前よりも更に衰弱している．

反革命力量比过去更加衰弱了。 - 白水社 中国語辞典

今回上海へ行くのに，私は水路を行こうと思う．

这次去上海，我想打水道走。 - 白水社 中国語辞典

その犬はおとなしく入って来た．

那条狗顺顺当当地走进来。 - 白水社 中国語辞典

この服の質は話にならないくらいお粗末だ．

这件衣服质量糟得说不得。 - 白水社 中国語辞典

君は恥ずかしがりもせず，よくもまあ平気で言えたものだ．

你也不害臊，亏你说得出口。 - 白水社 中国語辞典

君は少し気を落ち着けるとうまく話すことができる．

你镇静点儿就能说好。 - 白水社 中国語辞典

彼は話し方がとても穏やかで上品だ．

他说话挺斯文的。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても優雅に杯に口をつけて酒を少し飲んだ．

他斯斯文文地抿了一口酒。 - 白水社 中国語辞典

彼らは一方的に協定を破棄した．

他们单方面撕毁了协定。 - 白水社 中国語辞典

賊はハイジャックして国外逃亡をひそかにたくらむ．

匪徒私图劫持飞机逃亡国外。 - 白水社 中国語辞典

彼はしっかりと息子を捕まえて放さない．

他死抓住儿子不放。 - 白水社 中国語辞典

彼はじーっと敵を見つめて，一言も発しない．

他用眼死盯着敌人，一言不发。 - 白水社 中国語辞典

（私をひどく怒らせた→）私はひどく腹が立った．

气死我了。 - 白水社 中国語辞典

この花の色は白いようだがまた白くない．

这种花的颜色似白非白。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこの犯人を捜査逮捕した．

他们搜捕到了这个罪犯。 - 白水社 中国語辞典

彼はぴったり私の後に付き従い，一歩も離れない．

他紧随我，一步不离。 - 白水社 中国語辞典

今度の運送ではロスが発生しなかった．

这次搬运没有发生损耗。 - 白水社 中国語辞典

経済発展は次第に都市と農村の格差を縮める．

经济发展遂步缩小城乡差别。 - 白水社 中国語辞典

解放前の上海は旧中国の縮図である．

解放前的上海就是旧中国的缩影。 - 白水社 中国語辞典

2人の話し合いは物別れに終わった．

两个人谈崩了。 - 白水社 中国語辞典

彼は銃を握り締めて，ダッダッダッと走って行った．

他握好了枪，腾腾腾地跑过去。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国語のレベルはずいぶん速く向上した．

他的汉语水平提高得很快。 - 白水社 中国語辞典

彼は大きな腹を突き出して，まるで弥勒仏のようだ．

他腆着个大肚子，就象一尊弥勒佛。 - 白水社 中国語辞典

彼らは我々2人を挑発して仲たがいをさせる．

他们挑拨我们俩闹矛盾。 - 白水社 中国語辞典

（鉄の雄鶏—羽1本抜かない→）けちで出すのは舌もいや．

铁公鸡—一毛不拔((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

汽船は港で既に3日間停泊している．

轮船在港口已经停了三天了。 - 白水社 中国語辞典

我々の貨物船は5番突堤に停泊している．

我们的货船停泊在五号码头。 - 白水社 中国語辞典

マイケルは張力と英語で話し合う．

麦克与张力用英语通话。 - 白水社 中国語辞典

私たちは今まで同じ職場で働いたことがない．

我们从来没同过事。 - 白水社 中国語辞典

発音を聞くと，あなた方は同郷の人でしょう？

听口音，你们是同乡吧？ - 白水社 中国語辞典

彼女はボール紙の箱を突き刺して穴を開けた．

她在硬纸盒上捅个洞。 - 白水社 中国語辞典

皆は火のように激しい闘争生活に身を投じた．

大家投身在火热的斗争生活中。 - 白水社 中国語辞典

彼はためていた無念さをすべて吐き出した．

他把一肚子冤屈都吐出来了。 - 白水社 中国語辞典

新疆の人はその土地のハミウリを推賞する．

新疆人推许那里的哈密瓜。 - 白水社 中国語辞典

彼女の依頼で，私はこの子を上海に連れ帰った．

根据她的托付，我把这孩子带回上海。 - 白水社 中国語辞典

彼は腹を立ててギャーギャー怒鳴り散らした．

他气得哇哇怪叫。 - 白水社 中国語辞典

敵の陣営は既に瓦解し始めた．

敌人营垒已开始瓦解。 - 白水社 中国語辞典

そういう持って回ったような話し方はやめてくれないか？

别弯弯绕好不好？ - 白水社 中国語辞典

彼は黙って先生のさっきの話をかみ締めている．

他默默地玩味着老师刚才说的话。 - 白水社 中国語辞典

始めるのが遅くたってやらないよりはましだ．

晚做总比不做好。 - 白水社 中国語辞典

この列車は北京に向かって発車する．

这趟列车是开往北京的。 - 白水社 中国語辞典

（上の方へはい上がる→）後ろ暗いやり方で出世を図る．

往上…爬((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

あなた方の決定は政策に違反している．

你们的决定违反了政策。 - 白水社 中国語辞典

こういう行為は既に憲法に違犯している．

这种行为已违犯宪法。 - 白水社 中国語辞典

ほかの人は毎日四方八方から私を責め立てる．

人家每天都在围攻我。 - 白水社 中国語辞典

先生は衛の王様のために一肌脱がれるでしょうか？

夫子为卫君乎？ - 白水社 中国語辞典

程なく，彼は日本を離れて帰国した．

未几，他就离开日本回国了。 - 白水社 中国語辞典