「しひつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

配信確認が必要である場合、PDCP708はRLC724にメッセージ722を発出する。

如果要求递送确认，则 PDCP 708提交消息 722至 RLC 724。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような透明な部分は、多くの記憶空間を必要としない。

这种透明部分不需要大量的存储空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この取付部42の形状は、必ずしも凹部である必要はない。

安装单元 42的形状并不一定是凹部。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面は必ずしも原寸に比例する必要がないことが理解されるだろう。

应理解的是，图不需按照比例绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、例えば、季節ごとに、安定必要時間T1が変化しうる。

由此，例如对于每个季节来说，稳定所需时间 T1可能会变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、安定必要時間データは、図12に示すように、更新される。

其结果，稳定所需时间数据如图 15所示被更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】倍率色収差補正が必要な原理を示す説明図である。

图 5是示出了为何需要横向色差校正的原因的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

再認証が必要な場合は実際の再認証が行われる（S403）。

在需要再认证的情况下进行实际的再认证 (S403)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上限数nはMFP100に対して固定の値である必要は無い。

对于 MFP 100，上限数量 n可以不是固定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

必要なら早目に注文しないとなくなる可能性がある。

要是需要的话，不及早订购就可能没了。 - 中国語会話例文集

それがどうしても必要なら再度連絡をください。

你要是无论如何都需要那个的话，请再联系我。 - 中国語会話例文集

それを使用するために手数料を支払う必要があります。

为了使用那个，必须要支付手续费。 - 中国語会話例文集

それは生産のために必要とされる時間を減らすことを意味します。

那意味着要减少生产所需的时间。 - 中国語会話例文集

一時所得の確定申告は別途行う必要がある。

额外收入的确定申报需要分开进行。 - 中国語会話例文集

ジョンはまだリハビリが必要なのでしかたありませんよ。

因为约翰还需要复健，所以没办法。 - 中国語会話例文集

組織生産性を高めるためには、よい管理職が必要だ。

提高组织生产力需要好的管理人员。 - 中国語会話例文集

予算のことを話し合う時間が必要だと思います。

我认为有必要抽时间来谈谈预算的事情。 - 中国語会話例文集

失敗を恐れない挑戦が私には必要なのではないか？

我所需要的难道不是不惧失败的挑战吗？ - 中国語会話例文集

激しい競争の中で生き残るためには製品差別化が必要だ。

为了在激烈竞争中生存下来需要进行产品差异化。 - 中国語会話例文集

緊急に現金が必要だったので、当日決済取引を選択した。

因为急需现金所以选择了当天结算的交易。 - 中国語会話例文集

迅速性は、流通保管の機能として必要とされている。

作为物流保管的功能迅速性是必须的。 - 中国語会話例文集

最新の予定表を関連の部署へ配布する必要がある。

需要把最新的计划表发给相关部门的人。 - 中国語会話例文集

トラックトレーラーを運転するには特殊な免許証が必要だ。

开半卡车需要特殊的驾照。 - 中国語会話例文集

この部品についてどのくらい詳しく書く必要がありますか？

关于这个零件我应该写得多详细呢？ - 中国語会話例文集

私たちは、なぜこのような事態が起こったのかを知る必要がある。

我们必须知道为什么会发生这样的状况。 - 中国語会話例文集

私には知識だけではなく、実践が必要だと感じています。

我认为我不仅需要知识还需要实践。 - 中国語会話例文集

そのために競合相手と同じ内容にする必要がありました。

因此需要使内容和竞争对手一样。 - 中国語会話例文集

私たちは、いつ何が行われるかを知る必要があります。

我们有必要知道什么时候举行什么。 - 中国語会話例文集

それにどれくらい時間が必要か彼に確認しています。

我在和他确认那个要花多久。 - 中国語会話例文集

これらの組織は、自身をより健康にするために必要となるものです。

这些组织是为了自身更加健康所必须的东西。 - 中国語会話例文集

チケットと、新幹線の予約が必要かどうか知らせて下さい。

请通知我是否须要票和新干线的预约。 - 中国語会話例文集

確実に必要な協議事項を全て取り上げるようにしなさい。

请确实地采纳所有的必要协议事项。 - 中国語会話例文集

人とコミュニケーションをとることが必要とされる仕事

这是一个须要和人进行交流的工作。 - 中国語会話例文集

あなたが偏執症でない限り、この治療薬は必要でない。

除非你是偏执狂，否则你不须要这个治疗用药。 - 中国語会話例文集

何か情報が必要でしたらいつでも連絡ください。

如果须要什么信息的话请随时联系我。 - 中国語会話例文集

私たちは血友病患者のことを知る必要がある。

我们有必要了解血友病患者的事情。 - 中国語会話例文集

必要であれば他の該当の機関にも通知しなさい。

如果需要的话，请同时通知其他相关的机关。 - 中国語会話例文集

なぜ非営利ライセンスが必要なのか簡潔に説明しなさい。

请简洁说明为何需要非盈利许可证？ - 中国語会話例文集

必要なファイルがきちんとインストールされていないのかもしれない。

必要的文件可能没有完全下载下来。 - 中国語会話例文集

なぜこのタイプが必要なのか理由を明らかにしてください。

请弄清楚为什么需要这个类型的理由。 - 中国語会話例文集

契約を拡張するためには何が必要か私達に教えて下さい。

为了扩大契约还有什么需要的请告诉我们。 - 中国語会話例文集

その機器が正しく動作するためには、追加の設定が必要である。

为了那台机器可以正常的运行需要设定的追加。 - 中国語会話例文集

パニックになる必要はありません。あれはただの避難訓練でした。

不用慌张。这只是避难演习。 - 中国語会話例文集

彼があのばつの悪いしくじりから立ち直るには時間が必要だ。

他必须需要时间从那个尴尬的摔屁墩中恢复过来。 - 中国語会話例文集

ジョンは学費を稼ぐ必要があるためアルバイトをしたがっています。

约翰因为要赚学费所以想打工。 - 中国語会話例文集

彼の古い小平底船にはかなりの修理が必要だ。

他的旧平底小船非常需要大修一下 - 中国語会話例文集

念のため、それに関して彼に確認する必要があります。

以防万一，关于那个我有必要跟他确认。 - 中国語会話例文集

ソフト開発の為、早くその情報を必要としています。

为了开发那个软件，我尽早需要那个情报。 - 中国語会話例文集

私は5月5日の夜にシングルルーム1部屋が必要です。

我5月5日晚上需要一个单人间。 - 中国語会話例文集

私たちはその開発の方針を変更する必要がある。

我们有必要更改那个开发方向。 - 中国語会話例文集