| 例文 |
「しへいほんい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1696件
彼らの外見の変化は本当に目覚しい。
他们外表的变化真的很惹人注目。
- 中国語会話例文集
良い返事をありがとうみんな！本当にイカしてる。
谢谢大家的好的回答！真的很有用。 - 中国語会話例文集
わたしの姉は今彼女の部屋で本を読んでいます。
我姐姐现在在她的房间里读书。 - 中国語会話例文集
敵の兵員・軍隊が戦場で謀反を起こして寝返る．
战场起义 - 白水社 中国語辞典
東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。
恭喜您荣升为东京总部营业总部长。 - 中国語会話例文集
変更がある場合は本日12時までに返答してください。
如果有变更，请在今天12点前回复。 - 中国語会話例文集
このメールは本日中に返信してください。
这封邮件请在今天内回信。 - 中国語会話例文集
今年の夏季休暇でフィリピンと香港へ行っていました。
我今年暑假去了菲律宾和香港。 - 中国語会話例文集
大変恐縮ですが本日中にお返事頂けますでしょうか。
非常抱歉，今天之内能给我回复吗？ - 中国語会話例文集
地主はなんとむごいことに彼の腕を1本へし折った．
地主竟狠毒地把他的一条胳膊打断了。 - 白水社 中国語辞典
カバー11は、ADF本体16に開閉可能に支持される。
盖 11能够开闭地支承在 ADF主体 16上。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が部屋に入った時、彼は本を読んでいた。
我进房间的时候他正在看书。 - 中国語会話例文集
彼女は側壁のない本棚を購入した。
她买了没有侧壁的书架。 - 中国語会話例文集
その本を返却しなければならない。
我必须返还那本书。 - 中国語会話例文集
私も早く香港へ行く為に、今の仕事を頑張ります。
我也为了早点去香港，会努力做现在的工作的。 - 中国語会話例文集
学校へ、彼に頼まれた本をもっていって、手渡した。
把他拜托给我的书拿去学校，亲手交给了他。 - 中国語会話例文集
彼は自分の封建的家庭に謀反して，革命への道を歩んだ．
他叛变了自己的封建家庭，走上了革命的道路。 - 白水社 中国語辞典
私はその時ヘッドホンをつけていた。
我当时戴着耳机。 - 中国語会話例文集
1本の線香をたいて香りを部屋に染み込ませる．
点一根香熏屋子。 - 白水社 中国語辞典
借りた本はまた元の場所へ戻さなくてはいけません。
借的书必须还要还回到原来的位置上去。 - 中国語会話例文集
弊社の資本信用については，…銀行にお問い合わせください．
至于弊公司资信，请向…银行征信。 - 白水社 中国語辞典
【図15】本発明の第2実施形態の変形例を示した図である。
图 15是表示本发明的第二实施方式的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この本は改訂を経て，多くの新しい内容を追加した．
这本书经过修订，增补了不少新内容。 - 白水社 中国語辞典
私の仕事は基本的に平日が休みです。
我的工作基本上工作日休息。 - 中国語会話例文集
2本の棒でこの塀をしっかり支える．
用两根木头戗住这堵墙。 - 白水社 中国語辞典
社会主義は資本主義社会から変化して生まれた社会である．
社会主义是从资本主义社会脱胎出来的社会。 - 白水社 中国語辞典
この人はたいへんなけちん坊で，（1本の産毛も抜こうとしない→）びた一文出そうとしない．
这人是个瓷公鸡，一毛不拔。 - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明の第1実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 2是示出本发明的第一实施例的平面布局图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第2実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 5是示出本发明的第二实施例的平面布局图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第3実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 6是示出本发明的第三实施例的平面布局图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第4実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 7是示出本发明的第四实施例的平面布局图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第5実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 8是示出本发明的第五实施例的平面布局图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の第2実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 5是示出了本发明的第二实施例的平面布局图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の第3実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 6是示出了本发明的第三实施例的平面布局图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の第4実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 7是示出了本发明的第四实施例的平面布局图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の第5実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 8是示出了本发明的第五实施例的平面布局图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこへ読書感想文を書くための本を選びに行った。
我为了写读书感想文去那里选了书。 - 中国語会話例文集
兵士たちは大きな赤い花を胸につけて，本当に晴れ晴れしい．
战士们戴上了大红花，真荣耀！ - 白水社 中国語辞典
基本的に仕事は平日がお休みです。
我基本上工作平日上都会休息。 - 中国語会話例文集
本運送費は弊社が負担する．
此项运费当可由我公司负担。 - 白水社 中国語辞典
【図4】本発明の第1実施形態の変形例を示す平面レイアウト図である。
图 4是示出本发明的第一实施例的修改的平面布局图； - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、本実施例における参照値の変倍速度について説明する。
这里，将说明本实施例中参考值的变倍速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は夜間大学の日本語クラスに途中編入して学習している．
他进业余大学日语班插班学习。 - 白水社 中国語辞典
基本的な命令においては、これは、以下の形式の述語に変換される。
在基本指令中，这翻译成以下形式的谓词： - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが日本語で返信してきたのでとても驚いています。
你用日语给我回信，让我大吃一惊。 - 中国語会話例文集
戦争時代のたいへんな苦労は，実際の経験がなければ，本当に想像しにくいものだ．
战争年代的艰难困苦，若非亲身经历，是很难想像的。 - 白水社 中国語辞典
なお、本実施の形態内では、例えば冗長性を高める方へ注目している。
另外，在本实施方式中，例如注重于提高冗余性。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6C】本発明の第1の実施形態の広域ネットワークへの通信を示す説明図である。
图 6C是表示本发明的第 1实施方式的向广域网的通信的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6D】本発明の第1の実施形態の広域ネットワークへの通信を示す説明図である。
图 6D是表示本发明的第 1实施方式的向广域网的通信的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
不法な手段で没収した品物は本人に返還しなければならない．
非法没收的东西要归还本人。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
