| 例文 |
「しほうしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25393件
たくさんの大砲を遮蔽する．
对于炮群加以掩蔽。
- 白水社 中国語辞典
処方せんを持って薬を取りに行く．
拿药方去取药。 - 白水社 中国語辞典
原爆放射能汚染による病気．
原子病 - 白水社 中国語辞典
あの子は疱瘡を患って死んだ．
那孩子出天花儿糟害了。 - 白水社 中国語辞典
数百里四方の山間地区．
纵横数百里的山区 - 白水社 中国語辞典
法廷に出て事件を審理する．
坐堂问案 - 白水社 中国語辞典
しかし、放射線を照射することが万能薬ではない。
照放射线不是万能药。 - 中国語会話例文集
私達は試験報告書を確認し終わりました。
我们确认完了实验报告书。 - 中国語会話例文集
敵を包囲し，分断し，そして消滅させる．
包围、分割和消灭敌人。 - 白水社 中国語辞典
本発明は情報処理装置、及び情報処理装置の信号処理方法に係り、特に複数のHDMI（High Definition Multimedia Interface）端子のいずれかを選択して外部装置へ音声信号を出力する情報処理装置、及び情報処理装置の信号処理方法に関するものである。
本发明涉及信息处理装置和信息处理装置的信号处理方法，特别涉及从多个HDMI(High Definition Multimedia Interface，高清多媒体接口)端子中选择某一个向外部装置输出声音信号的信息处理装置和信息处理装置的信号处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
正しい路線・指導方針から偏向した過ち．
路线错误 - 白水社 中国語辞典
CICメッセージは、ALCをサポートするために用いる送信方法を示し得る。
CIC消息可以指示用来支持 ALC的传输方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法1000は1002で開始し、この場合、メッセージの署名が保存されている。
方法 1000开始于 1002处，此处存储消息的签名。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4b】図4bは、方法N100の実施に従ったシーケンスの一例を示す。
图 4a和 4b显示根据方法 N100的实施方案的序列的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらを参照しながら圧縮方法について説明する。
将参考这些附图来说明压缩方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は本発明に従う方法を図示したフローチャートである。
图 3是示出根据本发明的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局102は情報を処理して、情報をその宛先に送信する。
基站 102处理所述信息并且向其目的地传送该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理装置は、前述した方法の実施に適合される。
该处理单元适配于之前描述的方法的实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々はコスト削減のために今新しい方法を探しています。
我们正在寻找削减成本的新的方法。 - 中国語会話例文集
もう少し早く御社につけないか、別の方法を調べてみます。
用别的方法查一查能不能早点到贵公司。 - 中国語会話例文集
（工事の概況・質や工費支払い・物資供給方法などの）入札関係書類．
招标文件 - 白水社 中国語辞典
本開示のさらに別の態様は、受信信号中のジャマー（jammers）を検出するための方法を提供し、前記方法は以下を具備すること：
本发明的又一方面提供一种用于检测所接收信号中的干扰的方法，所述方法包括： - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本実施形態の情報処理方法の処理フロー例1を示す図である。
图 7表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本実施形態の情報処理方法の処理フロー例2を示す図である。
图 8表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態の情報処理方法の処理フロー例3を示す図である。
图 9表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本実施形態の情報処理方法の処理フロー例4を示す図である。
图 10表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本実施形態の情報処理方法の処理フロー例5を示す図である。
图 11表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本実施形態の情報処理方法の処理フロー例6を示す図である。
图 12表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本実施形態の情報処理方法の処理フロー例7を示す図である。
图 13表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 7。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本実施形態の情報処理方法の処理フロー例8を示す図である。
图 14表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 8。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例1を示す図である。
图 7表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例2を示す図である。
图 8表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例3を示す図である。
图 9表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例4を示す図である。
图 10表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例5を示す図である。
图 11表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例6を示す図である。
图 12表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例7を示す図である。
图 13表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 7。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例8を示す図である。
图 14表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 8。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施形態の情報処理方法は、以下の構成としてもよい。
本实施方式的信息处理方法也可以成为以下结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
作者は擬人擬物化の手法を用い，ほうきの述懐を通して，公共物愛護の道理を述べた．
作者用比拟手法，通过笤帚的自述，讲述了爱护公物的道理。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、試験装置、試験方法およびプログラムに関する。
本发明涉及测试装置、测试方法及系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置、通信制御方法、およびプログラムに関する。
本发明涉及通信装置及通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は学校で全社戦略を講じる方法を学んだ。
我在学校学习了企业经营战略的方法。 - 中国語会話例文集
生産方法や買い方について、今後に向けた意見交換をしたい。
想就今后的生产和购买方法交换意见。 - 中国語会話例文集
彼女はかんかんに怒っているところだから，少しほっといたほうがいい．
她正在火头上，你先不要理她。 - 白水社 中国語辞典
本方法は、第2の識別子を受信することをさらに備える。
所述方法还包括： 接收第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
この演算方法としては例えば、以下の(4)式を用いる。
作为该运算方法，例如，使用以下的公式 (4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書に記載される実施形態は、通信方法を提供する。
本文所述的实施方式提供一种用于通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの態様によれば、通信規制のための方法が存在しうる。
根据一个方面，描述了一种用于通信监管 (communication regulation)的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
どんな方法の食事によるダイエットをおすすめしますか？
你推荐用什么样的饮食来减肥呢？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
