「しほう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

男子たる者志は四方にあり．

好男儿志在四方。 - 白水社 中国語辞典

彼を前の方に押し出した．

把他㧐出去。 - 白水社 中国語辞典

東の方がもう白み出した．

东方已露出鱼肚白。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、通信装置、通信方法、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、および通信システムに関し、特に、情報を非接触通信する場合に用いて好適な通信装置、通信方法、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、および通信システムに関する。

本发明涉及通信设备，通信方法，信息处理设备，信息处理方法，程序和通信系统，更具体地说，涉及适合于在以非接触方式传递信息的情况下使用的通信设备，通信方法，信息处理设备，信息处理方法，程序和通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部39は方位情報の取得に成功した判定した場合、現在地情報および方位情報取得処理は終了し方位情報登録処理（図3のステップS3）へ進む。

如果确定方向信息的获取成功，则控制单元 39终止当前位置信息和方向信息获取处理，并继续方向信息登记处理 (图 3中的步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7乃至9に示すように、到来した通信のための情報提示に関する方法が参照される。

参照图 7-9，示出了关于呼入通信的信息公开的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

指導者が違法な事柄を取り締まらなければ，実際は不法者を放任したことになる．

领导干部如果不管违法的事，实际上是纵容了不法分子。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、2方向を、互いに直角に交わる水平方向（X軸方向）と垂直方向（Y軸方向）としている。

这里，设两个方向是直角、相互相交的水平方向 (X轴方向 )和垂直方向 (Y轴方向 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、このような方法、または方法の要素を実行するために必要な命令を備えたプロセッサが、方法、または方法の要素を実行する手段を形成する。

因此，具有用于实施这种方法或方法的要素的必要指令的处理器形成用于实施方法或方法的要素的手段。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、動き検出部82の動き検出方法や人物検出部83の人物検出方法はいかなる手法を用いて実現されても構わないし、動き検出や人物検出以外の検出方法でも構わない。

此外，运动检测部 82的运动检测方法或人物检测部 83的人物检测方法可以使用任意的方法来实现，也可以使用运动检测或人物检测之外的检测方法来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

先月分の成果報酬額が確定致しましたのでご報告します。

上个月的成果报酬已经确认了，向您报告。 - 中国語会話例文集

体の具合が少し悪いと，仕事をほうり出して何もしない．

稍感不快，就扔下工作不管。 - 白水社 中国語辞典

上記、本社に報告します 。

上述内容将报告给总部。 - 中国語会話例文集

上記を本社に報告をします。

将上述内容报告给总部。 - 中国語会話例文集

私はこの宝物を大事にします。

我会珍惜这个宝贝。 - 中国語会話例文集

次第に放置するようになりました。

开始依次放置了。 - 中国語会話例文集

この方が集計しやすい。

这样比较容易合计。 - 中国語会話例文集

すぐに出発した方がよい。

我马上出发比较好。 - 中国語会話例文集

成功報酬が欲しい。

我想要成功的报酬。 - 中国語会話例文集

私も魔法にかかってしまった。

我也被施了魔法。 - 中国語会話例文集

明日までに報告しなさい。

请在明天之前报告。 - 中国語会話例文集

私の報告は遅くなりました。

我的报告迟了。 - 中国語会話例文集

報告書を取り急ぎ作りました。

我赶忙写了报告书。 - 中国語会話例文集

良い知らせを報告したかった。

我想向你报告好的结果的。 - 中国語会話例文集

新発売の方が美味しい。

新发售的那个更好吃。 - 中国語会話例文集

私の報告が遅れました。

我报告晚了。 - 中国語会話例文集

山田氏にメールした方が良い。

你最好给山田发邮件。 - 中国語会話例文集

私も彼女を抱擁したい。

我也想要拥抱她。 - 中国語会話例文集

私は盗難を報告したい。

我想报告被盗。 - 中国語会話例文集

法律を手段として用いる

以法律作为手段来用 - 中国語会話例文集

会社はもう法人登録した。

公司已经进行法人登记了。 - 中国語会話例文集

連邦、州、地方規制に関して

关于联邦、州、地方规定 - 中国語会話例文集

この手法のみに関して

就只关于这个手法而言。 - 中国語会話例文集

私の英語の方がましです。

我的英语还好一些。 - 中国語会話例文集

彼は御神木に放火した。

他把神树点着了。 - 中国語会話例文集

私は放送委員になりました。

我成了广播委员。 - 中国語会話例文集

私よりもあなたの方が優しいです。

你比我温柔。 - 中国語会話例文集

理学療法士を目指しています。

我想成为一名理疗师。 - 中国語会話例文集

私だけがそこに訪問します。

只有我去那里访问。 - 中国語会話例文集

それを至急確認した方が良い。

你最好马上确认那个。 - 中国語会話例文集

痛み止めを処方します。

我开了止痛药。 - 中国語会話例文集

仕事を放棄してはいけません。

不能旷工。 - 中国語会話例文集

私の方が上手だったでしょ？

我比较厉害吧。 - 中国語会話例文集

社内の方針に従う。

遵从公司里的方针。 - 中国語会話例文集

処方箋をお預かりいたします。

我会保管处方。 - 中国語会話例文集

もう少し私の方に近寄りなさい．

你挨近我一点儿。 - 白水社 中国語辞典

つぶさに報告して審査に備える．

具报备查 - 白水社 中国語辞典

彼らは四方に兵力を配備した．

他们在四周布防。 - 白水社 中国語辞典

超過生産をしてもらう報奨米．

超产粮 - 白水社 中国語辞典

法廷は彼を極刑に処した．

法庭把他处以极刑。 - 白水社 中国語辞典