| 例文 |
「しほんりし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8211件
図24を用いて、本実施例の処理の流れを説明する。
参照图 24描述该实施例的处理流程。
- 中国語 特許翻訳例文集
これは本実施形態例での前処理603である。
这是本示例实施例的预处理 603。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS201において、本処理が開始する。
在步骤 S201中，装置开始该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、システム制御部50は本動作を終了する。
此后，系统控制单元 50终止该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の好きな本のジャンルは推理小説だ。
我喜欢的书的种类是推理小说。 - 中国語会話例文集
両方のチームは本当によく戦いました。
两个队伍都打得很好。 - 中国語会話例文集
お忙しいところ、本当に有難うございます。
真的很感谢您百忙之中能够抽时间出来。 - 中国語会話例文集
お忙しい中、本当に有難うございます。
您百忙之中能抽出时间，真的感谢您。 - 中国語会話例文集
ジョンは少し日本語が理解できるようです。
约翰好像会一点日语。 - 中国語会話例文集
ジョンは日本語を少し理解できるようです。
约翰好像能够懂一点点日语。 - 中国語会話例文集
楽譜を読むためのドリル本を買いました。
我为了看乐谱而买了练习册。 - 中国語会話例文集
日本語を理解するのはものすごく難しい。
理解日语相当难。 - 中国語会話例文集
今年は本大学が創立されて150年に当たる。
今年正值本大学创立150周年。 - 中国語会話例文集
今日は本番と同様にリハーサルをします。
我们今天要像正式演出一样进行彩排。 - 中国語会話例文集
両方のチームは本当によく戦いました。
双方团队真的交战得很激烈。 - 中国語会話例文集
8月の休暇でフィリピンと香港へ行っていました。
我用8月休假去了菲律宾和香港。 - 中国語会話例文集
でも、その旅行は本当に楽しかったです。
但是，那次旅行真的很快乐。 - 中国語会話例文集
今のあなたの中文は翻訳しないで理解できた。
现在你的中文不翻译也能理解了。 - 中国語会話例文集
日本語で会話ができるように、協力してくれます。
为了让我能够用日语对话而帮助我。 - 中国語会話例文集
彼の能力は本当に素晴らしい。
他的能力真的很厉害。 - 中国語会話例文集
本場のイタリアンが美味しかった。
正宗的意大利料理很好吃。 - 中国語会話例文集
ドルを日本円に両替してください。
请把美元换成日元。 - 中国語会話例文集
本日、代金をあなたの口座へ振込ました。
我今天把钱汇到你户头上了。 - 中国語会話例文集
党内に資本主義復活の底流が現われた．
党内出现了一股资本主义复辟的暗流。 - 白水社 中国語辞典
こんなに立派な本が，君に台なしにされた．
好好的一本书，让你给毁了。 - 白水社 中国語辞典
机の上の本をちょっと整理しなさい．
把桌子上的书清一下。 - 白水社 中国語辞典
（鉄の雄鶏—羽1本抜かない→）けちで出すのは舌もいや．
铁公鸡—一毛不拔((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
本契約の2種の契約書は同等の効力を有する．
本合同两种文本同等有效。 - 白水社 中国語辞典
このような服装が香港でたいへん流行している．
这种服装在香港很流行。 - 白水社 中国語辞典
君からもらった本は，李さんにあげてしまった．
你送给我的那本书，我又转送给老李了。 - 白水社 中国語辞典
昨日やって来たのは本当に李君でしたか？
昨天来的真是老李吗？ - 白水社 中国語辞典
本も何冊か出し，原稿料も少なからず稼いだ．
书出了几本儿，稿酬也赚得不少。 - 白水社 中国語辞典
本画像形成システムは、画像をプリントした用紙を管理する。
本图像形成系统对已打印了图像的纸张进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理フローチャートは基本レベルの処理を表している。
此处理流程图表示基本等级的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
わたしたちには読むべきおもしろい本がたくさんあります。
有很多我们需要读的有意思的书。 - 中国語会話例文集
その本を私に一度今週中に返してもらえるとありがたいです。
谢谢你在一周之内把那本书还给我。 - 中国語会話例文集
古代ギリシア哲学の本質の概念について理解するのは難しい。
理解古希腊哲学的本质概念很难。 - 中国語会話例文集
残念ながら足利支店は本年度をもって閉店することとなりました。
很遗憾从今年起足利分店将关门。 - 中国語会話例文集
申し込み書類は名義人ご本人様の署名が必要となります。
申请资料上需要名义人本人的签名。 - 中国語会話例文集
本日は、遠路はるばるお越しいただきまして、誠にありがとうございます。
今天您远道而来，万分感谢。 - 中国語会話例文集
本社から受け取った情報を伝えるなどの仕事をしております。
我在做着传达从总公司那里获得的消息的工作。 - 中国語会話例文集
彼の話したことは本当にあったことで，いい加減な作り話ではない．
他讲的是真有其事，不是杜撰的。 - 白水社 中国語辞典
彼は机の上の本をすっかりかき回してめちゃくちゃにした．
他把桌子上的书都翻腾乱了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは支柱を補強し，それから2本の安全柱を取りつける．
他们把支柱加固，再附上两根保险柱子。 - 白水社 中国語辞典
この小説はよりよく生活の本質を反映している．
这本小说更高地反映出了生活的本质。 - 白水社 中国語辞典
双方がひとしきり丁寧なあいさつをしてから，本題に入った．
双方客气了一番，就开始谈正事。 - 白水社 中国語辞典
窓の外に数本の竹が伸びており，青々として愛らしい．
窗外长着几棵竹子，青葱可爱。 - 白水社 中国語辞典
2本ばかり酒を熱燗にして，皆に寒さを吹っ飛ばしてもらおう．
烫两壶热酒，好给大家驱驱寒气。 - 白水社 中国語辞典
彼らは本気になってやろうとしており，我々もごまかしでは済まされない．
他们要动真格的，咱们也不能含胡。 - 白水社 中国語辞典
この事を通して，私は彼の本質をはっきりと見た．
通过这件事，我真真切切地看到了他的本质了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
