「しまいり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その計画も推進して参りたいと思います。

我也想推进那个计划。 - 中国語会話例文集

私は定期的に父のお墓参りをしています。

我定期去给爸爸扫墓。 - 中国語会話例文集

信頼を受けるようにして参りたいです。

想去取得信赖。 - 中国語会話例文集

今後も「お客様第一主義」で尽力して参ります。

今后也以“顾客至上”为主旨来尽力。 - 中国語会話例文集

私は特にあなたにお会いするために参りました．

我是专门来看望您的。 - 白水社 中国語辞典

定期的に父のお墓参りをしています。

我定期会去给父亲扫墓。 - 中国語会話例文集

家族と一緒に明日からお墓参りに行きます。

我和家人一起明天开始去扫墓。 - 中国語会話例文集

今日は家族でお墓参りに行っていました。

我今天和家人去扫墓了。 - 中国語会話例文集

夏休みにおばあちゃんのお墓参りに行きました。

我暑假时去给奶奶扫墓了。 - 中国語会話例文集

お墓参りのため札幌へ行きました。

我为了扫墓去了札幌。 - 中国語会話例文集

墓参りのため休暇をとって故郷に帰っていました。

我为了扫墓而请假回了故乡。 - 中国語会話例文集

墓参りのため故郷に帰っていました。

我为了扫墓而回了故乡。 - 中国語会話例文集

お盆なのでお墓参りに行きました。

因为是盂兰盆节，所以我去扫墓了。 - 中国語会話例文集

お盆休みにお墓参りに行きました。

盂兰盆节期间去扫墓了。 - 中国語会話例文集

彼は金持ちになってジェット族に仲間入りした。

他成了有钱人加入了阔佬一族。 - 中国語会話例文集

今日は家族で大阪にお墓参りに行きました。

今天和家人去大阪扫墓了。 - 中国語会話例文集

今日は家族と大阪へお墓参りに行きました。

今天和家人去大阪扫墓了。 - 中国語会話例文集

代表団は中山陵にお参りした．

代表团拜谒中山陵。 - 白水社 中国語辞典

この列車は北京から西安に参ります．

本次列车是由北京开往西安的。 - 白水社 中国語辞典

料理に化学調味料を少し加えるとうまい．

菜里搁上点味精好吃。 - 白水社 中国語辞典

清明節が来ると，私たちは墓参りに行く．

一到清明节，我们去扫墓。 - 白水社 中国語辞典

この願いがかなってお礼参りもした．

还了这份愿心 - 白水社 中国語辞典

まもなく二番線に急行列車が参ります。

2号线快车马上就要来了。 - 中国語会話例文集

お宮参りについて教えてください。

请告诉我有关参拜神社的事情。 - 中国語会話例文集

昨年死んだ友人の墓参りに行く。

我要给去年去世的朋友扫墓。 - 中国語会話例文集

週末、夫のお墓参りに東京に行った。

我周末去东京给丈夫扫墓了。 - 中国語会話例文集

私は3日の日にお墓参りに行くつもりです。

我打算在3号这天去扫墓。 - 中国語会話例文集

なぜならば、私たちは昨日墓参りに行ったからです。

因为我们昨天去扫墓了。 - 中国語会話例文集

子供は一緒にお墓参りに連れて行きます。

把孩子一起带去扫墓。 - 中国語会話例文集

彼は両親の墓参りする途中で亡くなった。

他在给父母扫墓的途中去世了。 - 中国語会話例文集

夜中，客が「私はこれから参ります」と言った．

夜半，客曰：“吾去矣。” - 白水社 中国語辞典

お墓参りに行ったり、友人とランチに行ったりして過ごしました。

我去扫了墓还和朋友一起去吃了午饭。 - 中国語会話例文集

サポート終了期限が近づいて参りましたのでご連絡致します。

因为报告的截止日期就要到了，所以与您联络。 - 中国語会話例文集

お盆休みは奈良県にある祖父のお墓参りをしました。

盂兰盆节的时候，我去给在奈良县的爷爷扫墓了。 - 中国語会話例文集

週の終わりに父と祖父母の墓参りに自転車で行きました。

我周末骑车去给爸爸和爷爷奶奶扫墓了。 - 中国語会話例文集

週末に父と祖父母の墓参りに自転車で行きました。

我周末骑车去给爸爸和爷爷奶奶扫墓了。 - 中国語会話例文集

週末は父と祖父母の墓参りに自転車で行きました。

我周末骑车去给爸爸和爷爷奶奶扫墓了。 - 中国語会話例文集

13時に駅の改札口で合流し会場へ参りましょう。

13点在车站的检票口会合，然后一起去会场吧。 - 中国語会話例文集

お詫び申し上げますと共に、再発防止に努めて参ります。

给您道歉的同时，会努力防止再次发生。 - 中国語会話例文集

後日、反対に従姉が仏壇にお参りするため我が家を訪れました。

将来，相反的表妹为了祭祀来我家了。 - 中国語会話例文集

いとこの家族が来て、私たちはお墓参りに行きました。

表哥的家人来了之后，我们去扫墓了。 - 中国語会話例文集

家族と一緒に明日から2日間お墓参りに行きます。

我和家人一起明天开始去扫两天墓。 - 中国語会話例文集

午前中に、従兄弟と祖父と家族でお墓参りに行きました。

中午之前，和表兄弟、祖父、家里人去扫了墓。 - 中国語会話例文集

私の家族は毎年お盆に先祖の墓参りに秋田へでかけます。

我的家人每年盂兰盆节去秋田给先人扫墓。 - 中国語会話例文集

午前中に、従兄弟と祖父と家族でお墓参りに行きました。

上午我和堂兄弟和祖父还有家人去扫了墓。 - 中国語会話例文集

災害に強いまちづくりに向け、防災と減災に向けた体制を整えるなど、出来る限りの備えをしてまいります。

面向对抗灾害的坚固的城市建设，并完善防灾减灾的体制等，尽可能的做好准备。 - 中国語会話例文集

昨年死んだ大学時代の友人の墓参りに行く。

我要去给去年死去的大学时期的朋友扫墓。 - 中国語会話例文集

このリンゴ酒はとても甘いリンゴの香りとかすかな酸味がある。

那个苹果酒有着很浓郁的甜苹果香味和轻微的酸味。 - 中国語会話例文集

あなたに代わってよろしくお伝えして欲しいと，総理から特に言づかって参りました！

总理特别嘱咐我，向您代为问好！ - 白水社 中国語辞典

社会に役立つ製品の開発を目指し、全社員が一丸となって努力して参ります。

以开发对社会有用的商品为目标，全公司人员为一起努力。 - 中国語会話例文集