「しめい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここで図4を参照すると、本発明による図3のカメラデータ318のブロック図を示している。

现在参考图 4，示出了根据本发明一个实施例的图 3的相机数据 318的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述したもの以外のシステムと共に本発明を効果的に使用することができる。

另外，可以结合除了上述那些系统以外的系统来有效地使用本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、この発明の画像処理装置は、基本的に次のように構成される。

参照图 1，本发明的图像处理装置基本上如下构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明に係る通信信号の処理のための方法を示す他の論理フロー図である。

图 9是示出根据本发明的用于处理通信信号的方法的另一逻辑流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明によるHSDPAを使用するWTRU102においてRL障害を認識するスキームを示す。

图 7描述了一种根据本发明而在使用 HSDPA的 WTRU 102上认定RL故障的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明によるHSDPAを使用するノードB104においてRL障害を認識するスキームを示す。

图 8描述了一种根据本发明而在使用 HSDPA的 Node-B处认定 RL故障的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図13の流れ図にしたがって署名をどのように比較するかを示す図である。

图 14是示出了可以如何根据图 13的流程图来比较签名的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3において、本発明によるコミッションシステム100'の更なる実施例が示されている。

在图 3中示出了根据本发明的调试系统 100’的又一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な前処理の発見的方法は、図3Aおよび3Bに関して以下でより詳細に説明される。

示例性的预处理试探法将在下面对照图 3作更详细地描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシナリオの一例については、図3に関連して以下でより詳細に説明する。

下文中结合图 3更详细地描述此情境的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書の教示は、様々なタイプの入力データを処理するために使用できる。

可使用本文中的教示来处理各种类型的输入数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、本発明は添付図面を参照してより詳細に記載される。

在下文中，将参考附图对本发明进行更加详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシナリオは、以下において図5に関してより詳細に例示的に概略説明される。

在下文中关于图 5而对这种情况进行更为详细的示例性概述。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、本発明の別の実施形態では、異なる終了条件は定義されてもよい。

因此，在本发明的另外的实施例中，可以定义不同的终止条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

それにもかかわらず、図3は、明確性のため、簡略化した表現に対応している。

不过，为了清楚，图 3对应于一种简化表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、連写画像ファイルの作成過程を図7〜図9を参照しながら説明する。

接着，参照图 7～图 9说明连拍图像文件的生成过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、連写モードにおける主画像の選択方法について図8を参照しながら説明する。

接着，参照图 8，说明连拍模式下的主图像的选择方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、FXOを介した中央オフィス検出を説明する状態マシーンである。

图 8是示出了经由 FXO进行中心局检测的状态机； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、FXSを介した中央オフィス検出を説明する状態マシーンである。

图 9是示出了经由 FXS进行中心局检测的状态机； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の模範的な一実施形態による通信装置100の一実施形態を示す図である。

图 1说明根据本发明的示例性实施例的通信设备 100的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

通信エンティティの一例としては、本明細書で考慮されているUEが挙げられる。

通信实体的一个示例是UE，这是在此说明书中考虑的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、‘2’（即ち、N＝2）の遅延を有する‘2’msのTTI値が本説明で考慮された。

然而，在本说明中已经考虑了具有延迟‘2’的‘2’ ms的 TTI值 (即， N＝ 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

該メッセージは、署名、ハッシュまたは他のリンク技術を介してリンクされる。

这类消息通过签名、散列或其它链接技术来链接。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のいくつかの実施の形態を詳細に参照する。 その例が添付の図面に示されている。

下文将参考所附图式对本发明实施例作详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、また、送信通信デバイス、及び受信通信デバイスに関する。

本发明还涉及一种发送通信设备，以及一种接收通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、本発明に基づく装置100のある例示的な実施形態について記述する。

参照图 1，将描述根据本发明的装置 100的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、CPU100により行われる制御については、図2を参照して詳細に説明する。

注意，CPU 110执行的控制将参考图 2详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の第1ヒンジ部の構成は、以上に示した実施形態に限定されない。

根据本发明的第一铰链部的构造并不限于上述实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1〜図4を参照して、用紙カセットを複数設けた場合について説明する。

参照图 1～图 4来说明设置有多个纸张盒的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上詳細に説明したように、本実施の形態によれば以下の効果を奏する。

如上所述，根据本实施例，能够获得以下效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の実施形態にしたって構成された第4の光バスシステムの略図である。

图 10示出了依照本发明实施例配置的第四光学总线系统的示意性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態による中間者スキーム排除手段を示すフローチャートである。

图 2为图示根据本发明的实施例的防中间人措施的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施形態による基地局の構成を示した機能ブロック図である。

图 4是示出根据本发明实施例的基站的配置的功能性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理装置20の詳細については、後述する動作説明において詳述する。

信号处理装置 20的详细情况在后述的动作说明中详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。

因而，应该参考以下的说明来判断具体的尺寸等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】受信側端末で実行される受信メール受信処理を説明するフローチャート。

图 19是描述在接收器终端中执行的电子邮件接收处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態の印刷システムの構成を示すシステム図である。

图 1是示出了根据本发明的示例实施例的打印系统的构成的系统框图； - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、印刷対象の文書をページ記述言語で記述したデータを「PDL」と呼ぶ。

在下文的说明中，其中以页面描述语言描述目标文档的数据称为“PDL”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のS15におけるフォーカス移動処理について、図4を参照して説明する。

将会参考图 4描述图 3中的 S15的焦点移动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のS17におけるリスト再表示処理について、図6を参照して説明する。

将会参考图 6描述图 3中的 S17的列表重新显示处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図6及び図7を参照して、本実施形態に係るパケットデータについて説明する。

接下来，参考图 6和图 7描述根据本实施例的包数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図10を参照して、プリント動作における処理手順について説明する。

接下来，参考图 10描述打印操作处理过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図2のS14において実行される電子メール解析処理について詳しく説明する。

现在详细地解释在图 2的 S14执行的电子邮件分析处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、命令リスト116には、function118cが「ifax」、「upload」である組合せ情報が登録されていてもよい。

然而，其中功能 118c是“ifax”和“上载”的组合信息也可以被注册在命令列表 116中。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4を参照して、Webブラウザ540による操作画面の要求処理について説明する。

接下来，将参照图 4描述 Web浏览器 540请求操作画面的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図6を参照して、MFP101のサービスプロバイダの処理について説明する。

接下来，将参照图 6描述 MFP 101的服务提供器的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態に係る表示制御システムの外観斜視図である。

图 1是示出根据本发明示例实施例的显示控制系统的外观的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施形態に係る表示制御システムの外観斜視図である。

图 1是示出根据本发明示例实施例的显示控制系统的外观的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した変換システムの主な構成例を示すブロック図である。

图 1是表示应用本发明的转换系统的主要构成例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】変形例としての復号処理の詳細を説明するためのフローチャートである。

图 7是用来说明作为变形例的解码处理的详细情况的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集