しめいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

使命

読み方しめい

中国語訳使命，工作，任务
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

使命の概念の説明

日本語での説明	役目[ヤクメ] 当然しなければならないこと
中国語での説明	任务,职责 理所当然必须做的事情

---

使命

読み方しめい

中国語訳使命
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

使命の概念の説明

日本語での説明

使命[シメイ] 使者として命じられた用向き

---

師命

読み方しめい

中国語訳师命
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

師命の概念の説明

日本語での説明

師命[シメイ] 師の命令

---

師命

読み方しめい

中国語訳老师的生命
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

師命の概念の説明

日本語での説明

師命[シメイ] 師の生命

---

死命

読み方しめい

中国語訳生死关头
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳转折点
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

死命の概念の説明

日本語での説明

死命[シメイ] 生死を決する大事なところ

---

死命

読み方しめい

中国語訳生死，死活
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

死命の概念の説明

日本語での説明	生死[セイシ] 生きることと死ぬこと
中国語での説明	生死 生存与死亡

---

氏名

読み方しめい

中国語訳姓名
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳姓与名
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

氏名の概念の説明

日本語での説明

氏名[シメイ] 名字と名

---

詩名

読み方しめい

中国語訳诗人的名声
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

詩名の概念の説明

日本語での説明

詩名[シメイ] 詩人としての名声