生死关头の日本語訳

EDR日中対訳辞書

生死关头

時間詞フレーズ

日本語訳命のきわ
対訳の関係完全同義関係

生死关头の概念の説明

日本語での説明	死に際[シニギワ] 死ぬまぎわ
中国語での説明	临终,临死 快要死的时候

---

生死关头

名詞フレーズ

日本語訳関が原，曲り角，曲角
対訳の関係完全同義関係

日本語訳関ケ原
対訳の関係部分同義関係

生死关头の概念の説明

日本語での説明	ターニングポイント[ターニングポイント] 運命のわかれ目
中国語での説明	转折点 命运的分界点
	分歧点,转折 决定命运的时刻
英語での説明	turning point a pivotal point that determines the changed course of destiny

---

生死关头

名詞フレーズ

日本語訳半生
対訳の関係パラフレーズ

生死关头の概念の説明

日本語での説明

半生[ハンショウ] 生きるか死ぬかの分かれ目にあること

---

生死关头

時間詞フレーズ

日本語訳死命
対訳の関係完全同義関係

生死关头の概念の説明

日本語での説明

死命[シメイ] 生死を決する大事なところ

---

生死关头

名詞フレーズ

日本語訳死線
対訳の関係完全同義関係

生死关头の概念の説明

日本語での説明

死線[シセン] 生きるか死ぬかの境目