「しもさか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夜の宴会の酒と料理はとてもすばらしい．

晚宴的席面很丰富。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんなに幼いのに，もう英語をマスターした．

他这么小的年纪，已经学会讲英语了。 - 白水社 中国語辞典

私と彼は最近知り合いになったものです．

我和他是新交。 - 白水社 中国語辞典

彼はものすごく筆が立つ，我々の職場の秀才だ．

他笔杆子挺硬，是我们单位的秀才。 - 白水社 中国語辞典

革命は散歩のようにのんびりしたものではない．

革命可不像散步那样悠闲。 - 白水社 中国語辞典

先生の諭し方はとても上手である．

教师诱导得很好。 - 白水社 中国語辞典

流行性感冒が災難をもたらした．

流行性感冒造成了灾难。 - 白水社 中国語辞典

老父は今年70歳で，山間に引きこもっている．

老父今年七十，蛰居山中。 - 白水社 中国語辞典

もし彼がまた騒いだら，家の外へ追い出そう．

他要是再胡闹，就把他逐出门外。 - 白水社 中国語辞典

新しく担当させて頂く大山田と共に、近々ご挨拶に伺います。

最近将和新的负责人一起去拜访您。 - 中国語会話例文集

父の字は力強くかつ秀逸であり，私は頭の下がる思いをさせられた．

父亲的字雄劲秀逸，使我佩服。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私に帰国して会議に参加するよう求めた．

他们要我回国去参加一个会议。 - 白水社 中国語辞典

そして、上述したように、2つの分割された履歴情報をさらに集約することもできる。

于是，如上所述，两条经分割的历史信息可进一步被编译。 - 中国語 特許翻訳例文集

上の指導者の考えに盲従せず，書物に書かれていることを盲信せず，すべて実際を出発点とする．

不唯上，不唯书，一切从实际出发。 - 白水社 中国語辞典

その問題は認証証明書によって解決される。

该问题通过认证证书解决。 - 中国語 特許翻訳例文集

子供の頃、台湾語を使うのを禁止されていました。

童年时，被禁止使用台湾话。 - 中国語会話例文集

難しい質問をされるのは好きではない。

我不喜欢被人问很复杂的问题。 - 中国語会話例文集

お父さんと一緒に買い物に行きました。

我和爸爸一起去买东西了。 - 中国語会話例文集

大学が買った物は研究室に残してください。

大学购买的东西请留在研究室里。 - 中国語会話例文集

帰る時に備品を所定の位置に戻して下さい。

回家的时候请把东西放回原位。 - 中国語会話例文集

それは厳しく管理されなければならないと私は思う。

我认为必须要严格管理。 - 中国語会話例文集

質問を確認して答えてください。

请确认问题后再回答。 - 中国語会話例文集

あなたがずっと隠している物を私に見せなさい。

请给我看你一直都藏起来的东西。 - 中国語会話例文集

それを補完処置として用いなさい。

请将它作为补充措施使用。 - 中国語会話例文集

彼は小さな身の回りの品袋を持って旅をした。

他带着小的日常用品袋去旅行了。 - 中国語会話例文集

私の代わりにそれを注文してください。

请代替我下那个订单。 - 中国語会話例文集

その荷物を緩衝材で梱包して下さい。

请你用缓冲材料打包那个行李。 - 中国語会話例文集

花子さんについて紹介したいと思います。

我想介绍一下花子。 - 中国語会話例文集

その写真は私にあなた方を思い出させます。

那张照片让我想起你。 - 中国語会話例文集

社長に代わって部長があいさつ申し上げます。

部长将代替社长致辞。 - 中国語会話例文集

あなたは、私の気持ちを少し考えて下さい。

请你稍微考虑一下我的心情。 - 中国語会話例文集

友達の店がガイドブックで紹介されました。

朋友的店被旅行指南介绍了。 - 中国語会話例文集

荷物を送る住所を確認して下さい。

请确认发送包裹的地址。 - 中国語会話例文集

明日20時に会長を訪問してください。

明天20点的时候请去拜访会长。 - 中国語会話例文集

被災者の皆様方に心よりお見舞い申し上げます。

衷心慰问受灾的各位。 - 中国語会話例文集

仮名文字はたくさんの種類がありました。

假名文字有很多种类。 - 中国語会話例文集

彼はたくさんの映画に出演を申し込まれている。

他被拜托出演了很多电影。 - 中国語会話例文集

今日は友達とお母さんと新宿に行きました。

我今天和朋友和妈妈去了新宿。 - 中国語会話例文集

親戚の人が、たくさんスイカを持って来てくれました。

亲戚带来了很多西瓜。 - 中国語会話例文集

私は包み隠さずあなたに申し上げる．

我可以明明白白地告诉你。 - 白水社 中国語辞典

彼は法律顧問として招聘された．

他被聘用为法律顾问。 - 白水社 中国語辞典

逮捕される前，彼は2度品物を強奪した．

在被逮捕以前，他抢过两次东西。 - 白水社 中国語辞典

上の者に知らせ下の者に理解させる．

上闻下达((成語)) - 白水社 中国語辞典

倉庫の中の品物を移しなさい．

把仓库里的东西腾挪一下。 - 白水社 中国語辞典

デモに参加した市民を大量に虐殺する．

对参加游行的市民进行大屠杀。 - 白水社 中国語辞典

彼はハゲワシの獰猛さを描き出した．

他画出了秃鹫的凶猛。 - 白水社 中国語辞典

演技主任は最初の出し物を紹介した。

演技主任介绍了最初的演出节目。 - 中国語会話例文集

この腕章をつけていないと、不審者として通報されてしまうかもしれません。

如果不戴袖章的话，有可能会被当做可疑人员而被报警。 - 中国語会話例文集

冬はハウスがあるし，その他の季節は気温も比較的高いから，畑でもイチゴを栽培できる．

冬天有温棚，基余时间，气温比较高，草莓可以在大田里种植。 - 白水社 中国語辞典

なるほど私は最近彼を見なかったはずだ，［もともと］彼は上海へ行っていたのだ．

无怪我最近没有看到他，［原来］他到上海去了。 - 白水社 中国語辞典