「しもだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の父も彼の母もこの縁談には賛成しない．

他爹他妈都不赞成这门亲事。 - 白水社 中国語辞典

この事はとてもややこしくて，誰にもよくわからない．

这事情很怪，谁也弄不清楚。 - 白水社 中国語辞典

誰も彼も（慌てて→）われ先に前の方へ押し寄せる．

大家都急着往前拥。 - 白水社 中国語辞典

これはぜひとも君に手助けしてもらわなくちゃね！

这个忙你一定得帮啊！ - 白水社 中国語辞典

彼の父も彼の母もこの縁談には賛成していない．

他爹他娘不赞成这门亲事。 - 白水社 中国語辞典

大きな事も小さな事もちゃんと段取りしてある．

大小事情都铺排停当。 - 白水社 中国語辞典

夜のとばりが下り，明々とともしびがともる．

入夜，灯火通明。 - 白水社 中国語辞典

誰も彼も進んで向上しようとする．

大家都肯上进。 - 白水社 中国語辞典

冗談にしても，程というものがなくてはならない．

虽说是开玩笑，也该有个分寸。 - 白水社 中国語辞典

彼女は気立てもよく，性格もおとなしい．

她脾气好，性子温。 - 白水社 中国語辞典

（歌も歌わず拳も打たず）黙りこくって酒を飲む．≒喝哑酒．

喝哑巴酒((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

台所は湯気・煙がもうもうとしている．

厨房里烟雾腾腾。 - 白水社 中国語辞典

こうやっても誰にも差し支えない．

这样做谁也影响不着。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰も彼も（慌てて→）我先に前の方に押し寄せる．

大家都急着往前拥。 - 白水社 中国語辞典

自分でももとの見方が正しくないと感じた．

我自己也觉得原来的看法不对了。 - 白水社 中国語辞典

このような中級品は誰も見向きもしない．

这种中路货没有人要了。 - 白水社 中国語辞典

もし私が会社を休んだら、この書類を日本に送って下さい。

如果我请假了，请把这些资料发给日本。 - 中国語会話例文集

もし、私がお手伝いする仕事があれば教えてください。

如果，有要我帮忙的地方的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

将来は正しい情報をもっとたくさん提供してください。

以后请提供更多准确的信息。 - 中国語会話例文集

普段の仕事に戻り、忙しい日々をお過ごしだと思います。

我想您回到平常的工作中，过着忙碌的日子吧。 - 中国語会話例文集

年寄りはやることが穏やかだから，つまらぬもめごとを引き起こしたりしない．

老年人稳重，不会惹是生非。 - 白水社 中国語辞典

彼はもう78歳になったが，体はまだあんなにしゃんとしている．

他已经七十八岁，身体还那么硬朗。 - 白水社 中国語辞典

名前も教えて下さい。

请把名字也告诉我。 - 中国語会話例文集

もう一点教えて下さい。

请再告诉我一件事。 - 中国語会話例文集

ども、恐縮です、山田です。

你好，不好意思，我是山田。 - 中国語会話例文集

自分の幸せも考えて下さい。

请你也考虑下你的幸福。 - 中国語会話例文集

それは明日でも大丈夫です。

那个明天也没关系。 - 中国語会話例文集

今日もお仕事頑張って下さい。

你今天也请好好工作。 - 中国語会話例文集

もうすぐ大学入試なの。

马上就是大学入学考试了。 - 中国語会話例文集

もう一台車を買う予定です。

我打算再买一辆车。 - 中国語会話例文集

私たちは友達に戻れますか。

我们还能做回朋友吗？ - 中国語会話例文集

彼は誰よりも足が速い。

他比谁跑的都快。 - 中国語会話例文集

誰も私を助けてくれなかった。

谁都没有帮助我。 - 中国語会話例文集

今日、宿題をするつもりです。

我今天打算做作业。 - 中国語会話例文集

私に合わせなくても大丈夫です。

你不用配合我。 - 中国語会話例文集

私も数学が大嫌いです。

我也最讨厌数学。 - 中国語会話例文集

あなたも試験頑張って下さい。

也请你考试加油。 - 中国語会話例文集

僕も寿司が大好きです。

我也最喜欢寿司了。 - 中国語会話例文集

私たちにも参加させて下さい。

请让我们也参加。 - 中国語会話例文集

誰か教えてもらえますか？

有谁能教我一下吗？ - 中国語会話例文集

誰も知ることができない。

谁都不能知道。 - 中国語会話例文集

誰もそこまで賢くはなれない。

谁都不能那么贤明。 - 中国語会話例文集

私にもっと情報を下さい。

请再给我一些信息。 - 中国語会話例文集

あなたの体は私のものです。

你的身体都是我的。 - 中国語会話例文集

でも私は大丈夫です。

但我没有关系。 - 中国語会話例文集

私はもう黙っていたくない。

我不想再沉默下去了。 - 中国語会話例文集

何が起こるか誰も知らない。

谁也不知道会发生什么。 - 中国語会話例文集

私もあなたを手伝います。

我也想帮你。 - 中国語会話例文集

私にもっと水を下さい。

请给我更多的水。 - 中国語会話例文集

私にいつでもご連絡下さい。

请你随时和我联系。 - 中国語会話例文集